Приклади вживання Did not obey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he did not obey.
Та він не послухався.To the south of the Maul River, the Mapuchee tribes did not obey the Incas.
На південь від річки Мауле племена мапуче не підкорялися інкам.However, he did not obey the law.
Проте, він не відповідав Закону.The problem was that he did not obey.
Проблема полягала в тому, що він не виконувався.They did not obey God's commandments.
Вони не послухалися наказу Господа їхнього.They simply did not obey.
Однак його попросту не послухали.Her legs did not obey her and she lost her orientation in space.
Ноги її не слухали і вона втрачала орієнтацію в просторі.But my mind did not obey.
Але до моєї думки не прислухалися.Anyone who did not obey the rules could get a temporary or lifetime ban.
Будь-хто, хто не виконував правила, міг отримати тимчасову або постійну заборону на ведення торгів.It was also found that the weak force did not obey the symmetry C.
Також виявлено, що слабкі сили не підкоряються і симетрії С.The girls did not obey, firmly refused.
Дівчата не послухалися, твердо відмовилися.Julien was sinful in that he meditated, judged, and did not obey authorities.
Жульєн був грішний у тому, що міркував, судив, а не підкорявся авторитетам.He actually did not obey the power of the Golden Horde.
Він фактично не підкорився владі Золотої Орди.They threatened to arrest me if I did not obey their commands.
Вони погрожували вистрілити в ногу, якщо ми не будемо виконувати їхні накази.And if students did not obey, they were expelled from the Academy.
А якщо студенти не підпорядковувалися, то їх виключали з академії.In addition to Mr. Higgins, seriously considering that he“created” this girl who did not obey him.
Крім містера Хіггінса, який насправді вважає, що він“створив” цю непокірну йому дівчину.And because Adam did not obey God, he died.
Коли Адам не послухався Бога, він став грішником.The Eastern bishops also threatened to refuse him Communion if he did not obey.
Східні єпископи також погрожували йому позбавленням євхаристійного спілкування, якщо він не підкориться рішенню народу.Lot's wife did not obey God.
Дружина Лота не послухалася прохання Господа Those who did not obey this order and found after the expiration of the indicated 48-hour period will be shot on the spot.
Ті, що не підкоряться цьому наказу та будуть знайдені після закінчення зазначеного 48-годинного строку будуть розстріляні на місці.They said to remove the toys- did not obey- a slap! Spilled milk- plop!
Сказали прибрати іграшки- не буде слухатися- шльоп! Розлив молоко- шльоп!And Woland had let loose soul Master andMargarita, because they did not obey his“department”.
І Воланд змушений відпустити вільні душі майстра іМаргарити, бо вони не підкоряються його«відомству».The members of the inquisitorial tribunals did not obey the secular authorities, and entirely dependent on the Pope.
Члени інквізиційних трибуналів не підкорялися світської влади і цілком залежали від папи.Jennifer dissuaded him, citing the fact that this would be a violation of their confidentiality agreement,but Ohani did not obey, and the case was brought to court.
Дженніфер намагалася відрадити його, посилаючись на те, що це буде порушенням їх угоди про конфіденційність,але Охани не послухався, і справу передали в суд.The vessels were dangerously maneuvering and did not obey the legitimate demands of the Russian authorities,”the article says.
Кораблі небезпечно маневрують, не підкоряються законним вимогам російських властей”,- зазначено в повідомленні.The first of modern planners, Saint-Simon, predicted that those who did not obey his proposed planning boards would be‘treated ascattle.'.
Сен-Сімон, перший із сучасних плановиків, передбачав, що до всіх, хто не виконуватиме накази запропонованих ним планових комітетів, будуть«ставитися як до худоби».Likewise, three Hebrews did not obey Babylon's King Nebuchadnezzar, when he commanded everyone to bow down and worship his golden image(Dan 6).
Таким же чином вчинили три євреї, які не підкорились Вавилонському царю Навуходоносору, коли той наказав всім впасти ниць і поклонитися Його золотому ідолу(Дан.6).There is also the example of the three Hebrews who did not obey Babylon's King Nebuchadnezzar when he ordered everyone to bow down and worship his golden image(Dan 6).
Таким же чином вчинили три євреї, які не підкорились Вавилонському царю Навуходоносору, коли той наказав всім впасти ниць і поклонитися Його золотому ідолу(Дан.6).The planets' erratic motions,which did not fall into a simple scheme and did not obey elementary rules, seemed to indicate the existence of their personal will and encouraged their deification by ancient peoples.
Химерне рух планет, 
