Що таке DISOBEYING Українською - Українська переклад

• непокору
• непокорі
• непослух

Приклади вживання Disobeying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disobeying God is ugly.
Нехтувати Богом- нечестиво.

The sin was in disobeying God's command.
Гріх полягав у непокорі Божому повелінню.

Disobeying, they suffered physical punishment.
Рекрутчину, підлягали фізичним покаранням.

The court found her guilty of disobeying the police.
Суд визнав її винною у непокорі поліції.

Obstinately disobeying the law of the circle.
Уперто порушуючи закон кола.

Azerbaijani anticorruption blogger charged with disobeying police.
В Азербайджані блогера звинувачують у непокорі поліції.

War is a penalty of disobeying the laws of God.
Війна є покаранням за порушення Божого закону.

He holds that in a state of nature there is no right or wrong, for wrong consists in disobeying the law.
Він вважає, що в природному стані не існує правильного і неправильного, так як неправильне полягає в непокорі закону.

Was she disobeying Jesus' command not to judge me?
Чи була вона непокору заповідь Ісуса не судити мене?

Lithuania introduces fines for disobeying soldier's orders.
У Литві вирішили ввести штрафи за непокору розпорядженням військовослужбовців.

Anyone disobeying would become a‘military objective'.
Усі, хто відмовляться, будуть розцінюватися як«військові цілі».

You should not use the site or export file by disobeying Export Law of Chine.
Ви не повинні використовувати файл сайт або експорт непокори експорту Закону Chine.

Knowing the penalty for disobeying was to be thrown in the lion's den thereof.
Покаранням за непокору була смерть у лев'ячій ямі.

He was sentenced to 15 days of administrative arrest for disobeying police orders.
Наступного дня їх засудили до 15 діб адміністративного арешту за непокору поліції.

It even takes the form of officially disobeying the spiritual leaders who took the Russian side.
І це проявляється навіть у формі офіційної непокори духовним лідерам, які перейшли на російський бік.

Over the course of 2014, Balukh was arrested several times for"disobeying police orders.".
Протягом 2014 року Балуха кілька разів заарештовували за«непокору поліції».

When the Bible talks about sin it means disobeying God with your actions, your words, or your thoughts.
Коли Біблія говорить про гріх це означає непослух Богу з вашими діями, твої слова, або ваші думки.

He and his four assistants are wanted on charges of sedition, abuse of public funds, disobeying authorities and the like.
Він і його чотири помічника розшукуються за звинуваченням у заколоті, зловживанні державними коштами, непокорі владі і тп.

Another twelve will be tried for embezzlement or disobeying the state through their role in holding the referendum or declaring independence.
Окрім того, ще дванадцять каталонських політиків судитимуть за розтрату або непокору державі через їхню роль в проведенні референдуму й проголошенні незалежності.

The Jury reserves the right to disqualify contestants for disobeying the contest rules.
Журі залишає за собою право на дискваліфікацію учасників за порушення правил проведення конкурсу.

You, My followers, will be declared heretics for disobeying the new rules, which will soon be laid down by My Church.
Ви, Мої учні, будете проголошені єретиками за непокору новим правилам, які незабаром будуть введені Моєю Церквою.

If I lived in a communist country today where certain principles dear to the Christian faith are suppressed, I believe I would openly advocate disobeying these anti-religious laws.
Якби я жив сьогодні у комуністичній країні, де топчуть деякі засадничі для християнської віри принципи, я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї.

And if we obey God, we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.
І якщо ми слухняні Богу, ми повинні коритися собі, і саме в цьому непокору себе, в якому твердість коритися Богу складається.

If today I lived in a Communist country where certain principles dear to the Christian faith are suppressed, I would openly advocate disobeying that country's anti-religious laws.
Якби я жив сьогодні у комуністичній країні, де топчуть деякі засадничі для християнської віри принципи, я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї країни.

Independence- the principle of professional audit- is understood as disobeying any pressure and complete lack of personal interest in the results of inspections.
Незалежність- принцип професійного аудиту- розуміється як непокора будь-якому тиску і повна відсутність особистого інтересу до результатів перевірок.

The hotel reserves the right to impose a fine on guests for violation of fire safety, smoking in unauthorized places and disobeying the legal requirements of the administration.
Адміністрація Готелю залишає за собою право накласти на споживача штраф за порушення норм протипожежної безпеки, паління в недозволених місцях та непокору законним вимогам адміністрації.

It establishes increased responsibility(under martial law) for disobeying(non-compliance) with the orders and instructions of the military authorities of the state.
Встановлюється підвищена відповідальність(за законами військового часу) за непокору(невиконання) наказам і розпорядженням військових властей держави.

In the person of the first Adam we offend God, disobeying His precept"(Haeres., V, xvi, 3).
У особі першого Адама ми образили Бога, не послухавши Його заповідь»(Проти єресей, V, xvi, 3).