Що таке DISOBEY Українською - Українська переклад

• не підкоряємося
• не коритися
• порушувати
• послухатися

Приклади вживання Disobey Англійська мовою та їх переклад на Українською

But… Yet you disobey me.
Ти не послухався мене.

And disobey God's orders.
УК І нехтування Божих заповідей.

Otherwise, you may disobey the law.
В такому разі ти можеш наплювати на закони.

Most disobey God's commands.
Найвищу Божу Заповідь сповнивши.

Time was, no one would dare disobey the king.
Были времена, никто не смел ослушаться короля.

Witnesses disobey superior authorities.
Свідки не дотримуються вищої влади.

I'm truly sorry but I cannot disobey orders.”.
Я дійсно шкодую, але не можу не підкорятися наказам».

The members disobey their own rules.
Депутати порушили власний регламент.

Sin, even for those who have no faith, exists when people disobey their conscience.'.
Гріх, навіть для тих, у кого немає віри, існує тоді, коли люди не слухає свою совість».

The dolphins disobey Isla and head for the cove.
Дельфіни не слухаються Айла і прямують до бухти.

The matter went ultimately before the emperor Valentinian the Elder(364-375), whose orders Ambrose dared not disobey.
Справа дійшла до імператора Валентиніана Старшого(364- 375), наказа якого Амвросій не посмів вже не послухатися.

But he did, in fact, disobey a direct order.
Но он на самом деле не подчинился прямому приказу.

If we disobey these laws, we will come to a bad end.
Якщо ми не виконуватимемо цих законів, то нас чекатиме поганий кінець.

They get emotional, disobey orders, aim high.
Вони стають емоційними, не підкоряються наказам, навмисно промахуються.

If you disobey the rules of prison, they send you to Alcatraz.”.
Якщо ти порушив правила в'язниці- ти потрапляєш в Алькатрас".

Jordan: End arbitrary detention of women who disobey male guardians or have unsanctioned relationships.
Йорданія: покласти край безпідставному затриманню жінок, які не слухаються опікунів-чоловіків або мають несанкціоновані відносини.

And we disobey God, because at the core of who we are, we're wrong.
І ми не підкоряємося Богу, тому що в основі того, хто ми, ми не праві.

Each squad member has a bomb implanted in their necks that will explode should they try to escape or disobey.
Кожному члену команди імплантують у шию невелику бомбу, котра здетонує, якщо хтось із загону спробує збунтуватися або втекти.

All who disobey this order will be shot.”.
Хто не підкориться цим розпорядженням, буде розстріляний".

Men are born free by their nature and not as slaves of another man, and can disobey even to the point of deposing an unjust government.
Люди народжуються вільними за своєю природою, а не рабами іншої людини, і можуть проявляти ослух аж до повалення несправедливої влади.

All those who disobey will be banned from the face of the Lord.
Всі, хто не послухається, будуть відлучені від лиця Господнього.

Men are born free by their nature and not as slaves of another man, and can disobey even to the point of deposing an unjust government.
Чоловіки народжуються вільними по своїй природі, а не рабами іншої людини, і може ослухатися навіть у момент повалення несправедливої влади.

After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve.
Після того, як Адам і Єва ослухались Бога, скуштувавши від Дерева Пізнання, Бог відправляє Михаїла відвідати їх.

But call for the removal of that rule, and they mount their high horse of moral indignation proclaiming we will never disobey a law of God.
Але закликайте скасувати це правило, і вони підносять свого високого коня морального обурення, проголошуючи, що ми ніколи не будемо порушувати закон Божий.

Those who disobey this order if found after the expiration of the 48-hour period, will be shot on site.
Ті, що не підкоряться цьому наказу та будуть знайдені після закінчення зазначеного 48-годинного строку будуть розстріляні на місці.

Quite often ethics prescribes higher standards of behaviour than does the law, and occasionally ethics requires that physicians disobey laws that demand unethical behaviour.
Досить часто етика приписує вищі стандарти поведінки, ніж закон, а іноді й етика вимагає, щоб лікарі не підкорялися законам, які вимагають неетичної поведінки.

So when we disobey authority, it's because we believe the lies that authority is there to harm us not help us.
Тому, коли ми не підкоряємося влади, це тому, що ми вважаємо, що брехня, що влада там, щоб нашкодити нам не допоможе нам.

He believe his brother is a victim of the conspiracy, Death disobey the Council's orders and goes on a personal mission and went looking for proof of his brother's innocence.
Будучи впевнений, що Війна став жертвою змови, Смерть порушує накази Ради і відправляється в особисту місію, на пошук доказів невинності свого брата.

If you disobey your parents, then they will have something to point to when they explain why you can't have a sleepover.
Якщо ви не коритися своїм батькам, то вони будуть мати щось, щоб вказати, коли вони пояснюють, чому ви не можете мати з ночівлею.

And if we obey God, we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.
І якщо ми слухняні Богу, ми повинні коритися собі, і саме в цьому непокору себе, в якому твердість коритися Богу складається.