Що таке ПОСЛУХАВШИ Англійською - Англійська переклад

• listening to

Приклади вживання Послухавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журналів послухавши благаючий голос.
Magazines heeding the pleading voice.

Я підняв собі настрій, послухавши музику.
I cheered myself up by listening to music.

Послухавши це цитування, я був неабияк здивований.
Hearing that description, I was unsurprisingly intrigued.

Я підняла собі настрій, послухавши музику.
I cheered myself up by listening to music.

Та потім, послухавши пісню, я кардинально змінив свою думку.
But after listening to this song, I have completely changed my mind.

На борту цього корабля пасажири могли скуштувати страви того часу, послухавши відповідну музику.
On board the cruise memorial, passengers could taste the authentic dishes of the time, as well as listen to the appropriate music.

Божа Матір, послухавши їх молитвами, допомогла, і падіж худоби припинився.
Mother of God, heeding their prayers, help, and livestock stopped.

Городяни, дізнавшись про подвиг Георгія і послухавши його проповіді, прийняли християнство і побудували храм в ім'я великомученика.
The townspeople, having learned about the heroism of George and listened to his sermons, accepted Christianity and built a temple in the name of the martyr. St.

Послухавши наших доповідачів, ми влаштуємо панельну дискусію на довільні теми-.
After listening to our speakers, we will make the panel discussion on various topics-.

Перевірити це можна, послухавши запах- якщо до запаху деревини підмішується хімічний.
You can check this by listening to the smell- if chemical is mixed with the smell of wood.

Послухавши викладача хвилин 10, ви отримаєте в кращому випадку 5 хвилин«безперервного» вхідного матеріалу.
Minutes of listening to a teacher gives you perhaps 5 minutes of“non-stop” input.

Їх маніфест був заклик до дії, і послухавши виклику цей привид часто означає гоніння, або, в деяких випадках тривалим тюремним ув'язненням.
Their manifesto was a call to action, and heeding this spectre's invocation often meant persecution, or, in some cases, lengthy imprisonment.

Послухавши буквально півгодини ефір цієї станції, можна вже зробити свої висновки.
After listening to just a half hour broadcast of the station, you have to make their conclusions.

На основі даних можна зробити корисні висновки про переваги аудиторії, але, послухавши людей, можуть бути абсолютно інші враження та висновки.
While data can deliver useful insights about audience preferences, listening to people can lead to very different impressions and conclusions.

А потім послухавши стомлене сонечко вирішує знайти ніч і темряву та попросити вибачення.
And then listened tired sun decides to find some night and darkness and ask for forgiveness.

На основі даних можна зробити корисні висновки про переваги аудиторії, але, послухавши людей, можна прийти до зовсім інших вражень і висновків.
While data can deliver useful insights about audience preferences, listening to people can lead to very different impressions and conclusions.

Послухавши Моцарта, люди, що відповідають на стандартний IQ-тест, демонструють підвищення інтелекту.
After listening to Mozart, people responding to the standard IQ test demonstrate an increase in intelligence.

Як же довго не їли ми, то ставши Павел серед них, рече: Люде, треба було, послухавши мене, не відчалювати від Криту,(то) і не здобулись би такої втрати і шкоди.
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

Послухавши свою сусідку, жінка навпроти вирішила, що одного томату«на благодійність» нам вистачить.
After listening to his neighbor, a woman in front decided that one tomato“for charity” to us enough.

Меломани, задающиеся питанням, чому однотактний ламповий підсилювач грає краще двотактного, кілька змінюють своє сприйняття ефективності відповідних пристроїв, послухавши музику при використанні розглянутого девайса.
Melomaniacs, wondering why a single-tube tube amplifier plays better than a two-stroke amplifier, somewhat change their perception of the effectiveness of the corresponding devices, listening to music when using the device in question.

Послухавши нехитрі поради, легко може«утерти ніс» розумникам, які також спочатку нічого не вміли, боялися натиснути кнопку на комп'ютері.
After listening to some simple tips, can easily"outdo" wiseacre, which also initially did not know how to, afraid to press a button on your computer.

Поспілкувавшись із мешканцями сусідньої країни або послухавши місцеве телебачення, можна було довідатись, що на Майдані за гроші західних імперіалістів стоять не схожі на справжніх українців бенденівці та Правий сектор, які п'ють горілку, вбивають росіян та готують підступний напад на братський народ.
Having spoken to the citizens of the neighbouring country or listened to the local television, one could find out that on Maidan, for the money of Western imperialists, stand Banderites and Right Sector, who are completely different from real Ukrainians, who drink horilka, kill Russians and are preparing a treacherous attack on the brotherly people.

Послухавши наших західних колег, можна скласти хибне враження про те, що Росія насильно змушує громадян, жителів України змінювати громадянство, і при цьому звичайно ж, як же без цього, порушує Мінські домовленості.
After listening to our Western colleagues, you can make a false impression that Russia forcibly forces the citizens of Ukraine to change citizenship, and at the same time, of course, well, without it,“ violates”the Minsk agreements.

Послухавши спільну композицію Сема Сміта і Disclosure під назвою«Latch», легко припустити, що другі просто в'їхали в Америку, сидячи на шиї британського виконавця, але якщо ви приділите увагу«F For You»,«White Noise» або«Help Me Lose My Mind», то зрозумієте, що Disclosure не є«артистами одного хіта».
After listening to the joint composition of Sam Smith and Disclosure under the name“Latch”, it's easy to assume that the second ones simply moved into America sitting on the neck of the British singer, but if you pay attention to“F For You”, “White Noise” or“Help Me Lose My” Mind“, then you will realize that Disclosure are not” artists of one hit“.

Може послухаєш і Ти?
And also listen to You?

І зараз ми послухаємо одну з них.
Wish we were listening to one of them now.

Давайте послухаємо пісню, створену Колою для чемпіонату,-.
Let's listen to this song that Coke created for it.

І більшість тих, хто послухав експертів, починає підтримувати медичну реформу.
Most of those who listened to experts are starting to support healthcare reform.

Ні Енджі, просто послухай мене хоч секунду, гаразд?
No, Angle, just listen to me for a second, all right? I?

Сподіваюсь, що кожен, хто послухає альбом, знайде«свою» пісню.
And I hope people listening to the song will find their own tree.