Що таке СТАЛО ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• was the subject
• has become the subject
• been the subject

Приклади вживання Стало предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ім'я принца стало предметом розбрату.
The prince the state becomes subject.

Рішення колеги судді Юрдиги Людмили Українець також стало предметом перегляду у ЄСПЛ.
The decision of the fellow-judge Liudmyla Ukrainets, has also been subject to review by the ECHR.

І сьогодні це стало предметом розгляду.
Now it became the subject of consideration.

Це питання стало предметом гострих розбіжностей в філософії науки.
This issue has become a matter of acute disagreement in the philosophy of science.

Як інтерпретувати ці реформи, стало предметом запеклого протистояння.
How to interpret these reforms has become the subject of bitter controversy.

Згодом це рішення стало предметом розгляду Європейського Суду з прав людини.
Subsequently, this decision became subject to consideration by the European Court of Human Rights.

Для Фабріціо Бенвенуто це явище стало предметом серйозних досліджень.
For Fabricio Benevenuto, this phenomenon has become the subject of serious research.

Світлодіодне освітлення стало предметом багатьох міфів, так як перші установки світлодіодних систем освітлення з'явилися не так давно.
LED lighting has been the subject of many myths since the first installations of LED systems appeared several years ago.

Чемпіонство«Стандарда» в 1982 році стало предметом серйозних розбіжностей в 1984 році.
Standard Liège's 1982 championship win was to become the subject of great controversy in 1984.

Воно стало предметом особливого інтересу гітлерівської Німеччини, і, у результаті, за оволодіння ним обидві сторони боролися запекло.
It became a subject of a special interest of Hitler Germany and as a result both sides fought cruelly for possessing it.

Те, що сталося з ним за цей період часу, стало предметом великої дискусії.
Exactly what happened to him during the course of that week has become the subject of great debate.

Це стало предметом палких розбіжностей з огляду на домінування російської мови у великих секторах українського сучасного суспільства.
This has become the subject of ardent debate due to the predominance of the Russian language within large sectors of modern Ukrainian society.

Відновлення та збереження їхньої матеріальної спадщини стало предметом дискусій, обговорень та наукових досліджень.
The renewal and preservation of their material heritage became an object of discussions, debates, and research.

Це рішення стало предметом розгляду в справа 712/17480/14-а, що перебувала в провадженні Соснівського районного суду м. Черкаси.
That decision became the subject of consideration in case No. 712/17480/14-A, which was in the proceedings of the Sosnivskyi District Court of the city of Cherkasy.

Наразі Юлія Володимирівна наполягає на тому, щоб питання її здоров'я не стало предметом для спекуляцій у судовому засіданні",- додав він.
Yulia Tymoshenko insists that her health not become a subject of speculation in connection with the trial,” he added.

Випадки розбіжностей в оплаті праці актора і актриси в одному і тому ж проекті зустрічаються так часто, що це стало предметом розгляду акторської гільдії.
Cases of differences in pay for the actor and actress in the same project are so often that it has become the subject of consideration of the acting guild.

Незважаючи на те, що домашнє насильство тільки нещодавно стало предметом дискусій і досліджень в Україні, воно вже встигло обрости багатьма міфами.
Although violence in family has become a subject of research and discussions in Ukraine only recently, this problem has managed to mix with many prejudices.

Чоловік набагато частіше і швидше досягає оргазму під час сексу, ніж жінка, і така розбіжність стало предметом обговорень в науковому співтоваристві.
Men are far more likely to reach orgasm during sex and casual flings than women are, and this discrepancy has been the subject of debate in the scientific community.

Протягом останніх місяців мовне питання стало предметом суперечок в російських так званих«етнічних» регіонах, де представлені корінні, неросійські етнічні групи.
In recent months, the language issue has been a subject of controversy in Russia's so-called"ethnic" regions, where indigenous, non-Russian ethnic groups are well-represented.

Пізніше ЗМІ повідомили, що уряд Венесуели відклав плани з вивезення 20 тонн золота, яке стало предметом пильної уваги як у країні, так і за її межами.
Later, the media reported that the Venezuelan government has postponed plans to export 20 tons of gold, which became the subject of much attention both in the country and abroad.

Слову о полку Ігоревім» стало предметом ретельних досліджень істориків, мовознавців, літературознавців, мистецтвознавців, філософів та науковців інших спеціальностей.
The tale of Igor's campaign" was the subject of thorough research of historians, linguists, literary critics, art historians, philosophers and scientists of other disciplines.

Посилання на загальні принципи міжнародного права було згодом включене і стало предметом кількох заяв про те, що ці принципи захищають лише іноземців.
The mention of the general principles of international law was subsequently included and was the subject of several statements to the effect that they protected only foreigners.

Шахрайство з боку корпоративних посадовців високого рівня стало предметом широкої національної уваги протягом початку 2000-х років, як приклад корпоративних офіцерських проступків в Корпорації Enron.
Fraud by high level corporate officials became a subject of wide national attention during the early 2000s, as exemplified by corporate officer misconduct at Enron.

Прояви самогубства серед ізраїльських збройних сил трапляються настільки рідко, що коли троє військовослужбовців позбавили себе життя після операції«Незламна скеля» влітку 2014 р., це стало предметом широкого громадського обговорення.
Troop suicide is so rare that when three Israeli troops committed suicide after Operation Protective Edge in the summer of 2014, it became a subject of public discussion.

Це рішення стало предметом численних обговорень в Україні та світі й дало потужний поштовх для планування трансформаційних перетворень суспільства на засадах сталого розвитку.
This decision became the subject of numerous discussions in Ukraine and in the world and gave a powerful impetus to the planning of transformations of the society on the basis of sustainable development.

Невдовзі роботи Маєр здобули схвалення критиків, після чого їх експонували в країнах Північної Америки, Європи та Азії, тоді як її життя стало предметом книг і документальних фільмів.
Critical acclaim and interest in Maier's work quickly followed, and since then, Maier's photographs have been exhibited in North America, Europe, Asia and South America while her life and work have been the subject of books and documentary films.

Це питання стало предметом розгляду під час засідання, яке відбулося 17 жовтня у приміщенні Департаменту у справах релігій і національностей Міністерства, повідомляє Інститут релігійної свободи.
This issue was the subject of consideration at the meeting held on October 17, on the premises of the Department of Religious and Ethnic Affairs of the Ministry, according to the Institute for Religious Freedom.

Чоловік придбав будинок в Україні за особисті кредитні кошти відразу після реєстрації шлюбу, внаслідок чого питання розділу майна і права власності стало предметом тривалого судового розгляду в українському суді.
Husband bought a house in Ukraine for the personal loan funds immediately after the registration of marriage, so that the question of the division of property and property rights was the subject of a lengthy trial in Ukrainian court.

Питання про мову освіти в Україні зусиллями Угорщини та Румунії стало предметом дебатів на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи, які поспіхом були проведені 12 жовт­ня 2017 року за терміновою процедурою.
The issue of the language of instruction in Ukraine, thanks to the efforts of Hungary and Romania, has become the subject of debate at a session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) that was hastily held on October 12, 2017 under an emergency procedure.

Вплив омега-3 жирів на психічне здоров'я стало предметом інтенсивних досліджень протягом останніх чотирьох десятиліть, і є переконливі докази того, що ці жири можуть допомогти зменшити симптоми різних дегенеративних мозкових порушень.
The influence of omega-3 fat on physical and mental health has been the subject of intense research over the last four decades, and there's compelling evidence that animal-based omega-3 fats can help reduce the symptoms of a variety of psychiatric illnesses and degenerative brain disorders.