Що таке СТАЛИ ОБ'ЄКТОМ Англійською - Англійська переклад

• became the object
• were the subject
• have become the subject
• have become the target

Приклади вживання Стали об'єктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лабораторні миші стали об'єктом нового дослідження.
Laboratory mice have become the object of a new study.

Коли сепаратистські бойовики увійшли в місто, цивільні особи стали об'єктом масового вбивства.
When the separatist militants entered the city, civilians became a target of mass murder.

Мексиканські журналісти стали об'єктом програм для шпигунства.
Mexican journalists have become the target of programs for spying.

Samsung Electronics і SK Hynix стали об'єктом промислового шпигунства з боку китайських виробників чипів пам'яті.
Samsung Electronics and SK hynix have become the target of industrial espionage by Chinese memory chip manufacturers.

У Росії сімейні відносини стали об'єктом вивчення лише в середині XIX ст.
In Russia, family relations became an object of study only in the middle of the XIX century.

Протягом сьогоднішнього ранку генконсульство України і я стали об'єктом вельми безпардонній спецоперації.
During this morning the Consulate General of Ukraine I became the object of very shameless RAID.

В Лисичанську ДВК стали об'єктом нападів з боку озброєних терористів.
In Lysychansk PECs became target of armed terrorists' attacks.

Ви стали об'єктом обмежень, що забороняють The Stars Group мати з вами відносини або надавати вам фінансові послуги;
You become subject to restrictions that prohibit The Stars Group from dealing with you or performing any financial services for you;

У 2004 році спліт-кільцеві резонатори(SRR) стали об'єктом акустичних досліджень метаматеріалів.
In 2004 split-ring resonators(SRR) became the object of acoustic metamaterial research.

Крім того, в південні райони ввозилась велика кількість африканців, які стали об'єктом работоргівлі.
In addition, in the southern regions was imported a large number of Africans who have been the subject of the slave trade.

Не дивно, що саме ці машини стали об'єктом нападів з метою тиску на роботу організації.
Not surprisingly, these machines have become the object of attack to put pressure on the organization.

Ось і в цьому році повернулися в моду туфлі човники 2016 на високих підборах стали об'єктом пильної уваги багатьох фанаток взуття.
Here and this year, returned to fashion shoes 2016 high-heeled shoes became the object of close attention of many fans of shoes.

Живий театр та його засновники стали об'єктом документального фільму«Вогняні сигнали» 1983 році.
The Living Theatre and its founders were the subject of the 1983 documentary Signals Through The Flames.

Мінські домовленості набули такої поганої слави через те, що вони стали об'єктом, на який виміщували своє невдоволення усі.
The Minsk Agreements have got such a bad reputation due to the fact that they have become the subject to nearly everybody's dissatisfaction.

Живий театр та його засновники стали об'єктом документального фільму Signals Through the Flames у 1983 році.
The Living Theatre and its founders were the subject of the 1983 documentary Signals Through The Flames.

Тому українські майстри літератури та мистецтва, які у своїй творчості мали яскраво виражений національний характер, стали об'єктом сталінських репресій.
Therefore, Ukrainian masters of literature and art, in his work had a pronounced national character, became the object of Stalinist repression.

Жіночі піджаки і жакети в 2017 також стали об'єктом втілення найцікавіших творчих ідей і сміливих експериментів.
Women's jackets and jackets in 2017 also became the object of realization of the most interesting creative ideas and bold experiments.

Руїни старої кірхи в районному центрі Рожище на Волині стали об'єктом суперечки між протестантами та православними.
The ruins of the old church in the district center of Rozhische in Volyn have become the subject of controversy between the Protestants and the Orthodox.

У першій половині XX століття шизофренія вважалася спадковим дефектом, і в багатьох країнах хворі стали об'єктом маніпуляцій поборників євгеніки.
In the first half of the XX century schizophrenia was considered a hereditary defect, and in many countries patients became the object of manipulation of eugenic advocates.

Відразу після цього львиноголового кролики стали об'єктом підвищеної уваги любителів живої природи всього світу.
Immediately after this, the lion-headed rabbits became the object of increased attention of wildlife lovers of the whole world.

Але якщо до повноважень місцевих і національних законодавчих органів зазвичай ставляться з повагою, то регіональні й міжнародні законодавчі інстанції стали об'єктом побоювань і недовіри 13.
While the authority of local and national legislatures is generally respected, regional and international legislative bodies have been the subject of fear and suspicion.

За останні декілька років ультраправі групи в Україні стали об'єктом уваги засобів масової інформації та міжнародного співтовариства.
Over the last few years, Ukrainian far-right groups have become a subject of attention in the media and the international community.

Мігранти стали об'єктом страху і ненависті по обидві сторони Атлантики після американської президентської кампанії у 2016 році і виходу Британії із Європейського Союзу.
Immigrants have been the target of fear and hate on both sides of the Atlantic since the 2016 campaigns for the US presidency and for Britain's withdrawal from the European Union.

Загалом можна зробити висновок, що кримські татари стали об'єктом політичного тиску з метою відмови від етнічної та релігійної ідентичності.
In general, it can be concluded that the Crimean Tatars were subject to political pressure to make them reject their ethnic and religious identity.

Відкидаючи християнство(як у зіпсованому, так і в чистому його вигляді), вони стали об'єктом зневаги та безжалісних переслідувань з боку римської церкви.
Rejecting Christianity, as well in its corrupted as in its pure form, they became the objects of the contempt and relentless persecution of the Church of Rome.

Завдяки статусу документальних свідчень, вони стали об'єктом майбутніх вивчень і роздумів про вампірів, а Арнольд Пауль став самим"знаменитим" вампіром епохи.
Due to the status of documentary evidence, they became the object of future study and reflection on vampires, and Arnold Paul became the most"famous" vampire of the era.

Відкидаючи християнство(як у зіпсованому, так і в чистому його вигляді), вони стали об'єктом зневаги та безжалісних переслідувань з боку римської церкви.
Rejecting Christianity- in its corrupted as well as in its true form- they became the objects of the contempt and relentless persecu­tion of the Church of Rome.