Приклади вживання Піддали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її піддали таким же мукам.
Є щось, що ви ніколи б не піддали осміянню?
Її піддали таким же мукам.
Георгія заарештували і піддали страшним тортурам.
George was arrested and subjected to brutal torture.Там їх піддали жорстоким тортурам і засудили до страти.
Люди також перекладають
Були проведені досліди на мишах, яких піддали стресу.
Similar findings have been observed in rats subjected to stress.Ми піддали ризику деякі фундаментальні будівельні блоки життя.
Там всіх нас розділи і піддали стерилізації рентгенівськими променями.
There we were stripped and subjected to sterilization by X-rays.Піддали його фізичному і психологічному нелюдському та жорстокому поводженню.
Had subjected him to physical and psychological ill-treatment.Після смерті Рамзеса II, його піддали грубій формі пластичної хірургії.
За це язичники піддали його жорстоким мукам, а потім спалили(+ II століття).
For this the pagans subjected him to cruel tortures, and then burnt him(+ II).Їх піддали не тільки жорстоким фізичним тортурам, а й психологічному тиску.
Ці зміни послабили банківську систему та піддали її ризику шахрайської діяльності.
Його піддали тюремного ув'язнення і тортур, але він все переніс і з ласки Божої залишився живий.
They subjected him to imprisonment and torture, but he endured everything and through the mercy of God he remained alive.Преображення техаські тюнери піддали пікап в комплектації Trail Boss з пакетом Z71.
The transformation of the Texas tuners put the truck in picking Trail Boss with the Z71 package.Войовничі церковники за підтримки державної влади піддали вільнодумців жорстоким переслідуванням.
Militant churchmen, backed by the power of the state, subjected the freethinkers to cruel persecution.Спочатку вони піддали вірусам застуди групу ізольованих здорових людей, а потім спостерігали за ними протягом 5 днів.
First they exposed healthy adults to cold viruses, isolating and monitoring for five days afterwards.Горе, мисливці, не особливо розбираються у тонкощах зоології, піддали цей вид масового відстрілу.
Woe-hunters, not particularly versed in the intricacies of zoology, subjected this species to mass shooting.Таким чином, є застереження про те, що ви піддали себе(хоча і надійно) масивної мережі активних комп'ютерів.
So there is the caveat of exposing yourself(although securely) to a massive network of active computers.Його піддали тюремному заключенню і тортурам, однак він все переніс і по милості Божій зберігся в доброму здоров'ї.
They subjected him to imprisonment and torture, but he endured everything and through the mercy of God he remained alive.Саме тому мучеників піддали катуванням, а потім перебили їм гомілки і відправили в палаючу піч.
That Якби ви хотіли вбити цю дитину,ви могли б зробити це швидше і безболісніше, але ви піддали його місяцям, якщо не рокам довгих страждань".
Had you wanted to kill this childyou could have done it quicker and more painless but you subjected him to months if not years of prolonged suffering.".Тіло семирічного хлопчика піддали вивченню, а ось досліджувати останки шестирічної дівчинки вчені поки не наважуються.
The body of a seven year old boy was subjected to study, but to explore the remains of six girls scientists have not yet solved.Учені піддали Ното sapiens десяткам тисяч неймовірних експериментів і заглянули в кожен куточок нашого серця й кожну звивину нашого мозку.
Scientists have subjected Homo sapiens to tens of thousands of bizarre experiments, and looked into every nook in our hearts and every cranny in our brains.На початку 2017 року Ахметову тричі піддали адміністративним штрафам за«публікації у Facebook закликів до несанкціонованого мітингу».
At the beginning of 2017, for example, Akhmet faced three administrative prosecutions and fines for supposed“publications on Facebook of calls to an unauthorized protest”.Дослідники піддали пацієнтів різних тестуванням, щоб виміряти швидкість координації, організаційних здібностей і вербальної пам'яті.
The researchers gave all of the patients tests to measure speed of coordination, organizational skills and verbal memory.За минуле століття комуністичні тоталітарні режими в усьому світівбили більше 100 мільйонів чоловік і піддали незчисленну кількість людей експлуатації, насильству і невимовному розоренню.
Over the past century, communist totalitarian regimes around the world havekilled more than 100 million people and subjected countless more to exploitation, violence, and untold devastation.Святого Мокія піддали катуванням, які він переносив з терпеливістю, не перестаючи викривати нечестя ідолопоклонників.
Saint Mocius was subjected to torture, which he bore with marvelous endurance, and did not cease to denounce the idol-worshippers.В ході експерименту ізраїльські учені піддали клітини людини і щура дії слабкого випромінювання в 875 мегагерц- така частота використовується в багатьох мобільних телефонах.
In lab tests, the researchers exposed human and rat cells to low-level radiation at 875 megahertz, a similar frequency to the one used in many mobile phones.В ході експерименту ізраїльські учені піддали клітини людини і щура дії слабкого випромінювання в 875 мегагерц -така частота використовується в багатьох мобільних телефонах.
The Israeli scientists exposed human and rat cells in a laboratory to low-level radiation at 875 megahertz- a similar frequency to the one used in many mobile phones.
