Що таке THEY ENDED UP Українською - Українська переклад

• вони опинилися
• вони в кінцевому підсумку
• вони закінчилися
• вони закінчили
• вони потрапляли
• вони потрапили

Приклади вживання They ended up Англійська мовою та їх переклад на Українською

They ended up in Austria.
Її закінчення зустрів в Австрії.

We know how they ended up.
Ми знаємо, чим вони завершувалися.

They ended up fighting in the House.
Ми закінчували бій у Хотині.

Quite different than the way they ended up.
Відрізняються тим, як вони закінчуються.

Like how they ended up in a band?
Але як вони опинилися в одній банді?

Every homeless person has their own sad story, their reasons why they ended up on the street.
У кожного безпритульного своя історія життя і свої причини, чому він опинився на вулиці.

And hence they ended up in an orphanage.
І тому вони потрапили в дитячий будинок.

In 1941 a large number of Red Army units surrendered, they were encircled, they ended up in the camps.
У 1941 році велика кількість частин Червоної армії здавались у полон, їх оточували, вони потрапляли у табори.

How they ended up in the museum is unclear.
Як воно потрапило в музей- незрозуміло.

Heroes cannot move and do not understand how they ended up in such a terrible place.
Герої не можуть рухатися і не розуміють, як вони опинилися в настільки жахливому місці.

Somehow they ended up near Severodvinsk.”.
Якимось чином вони опинилися близько Сєверодвінська".

Behind each one of these works stands a real person, who in his/her life did bad things for which they ended up in prison.
За кожною з цих робіт стоїть особистість людини, яка у своєму житті робила недобрі речі, за які вона потрапила до в'язниці.

They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Вони опинилися на дереві, і один із них простягнув руку іншому.

The result was a drink so bitter that they ended up throwing it to the embers.
Результатом був настільки гіркий напій, що вони в кінцевому підсумку кинули його в вугілля.

They ended up forming a Liberal-Labour pact to stay in power until Thatcher election victory 3 years later.
Вони закінчили формування ліберально-трудової пакт, щоб залишитися при владі до перемоги на виборах Тетчер 3 роки по тому.

It turns out that 10% of the people in the control group paid for access to the service, and they ended up with an employment rate of 65%(Table 4.7).
Виявляється, що 10% людей в контрольній групі заплатили за доступ до сервісу, і вони закінчили з рівнем зайнятості 65%(Таблиця 4.7).

They ended up traveling through the Philippines, which had already been charted, but it was here where Magellan met his end..
Вони закінчили подорожувати по Філіппінам, які вже були схвалені, але саме тут Магеллан зустрів свій кінець.

And, on the level of everyday life, how did residents of postwar Lviv understand the fact they ended up in this city, and this city ended up in Soviet state?
І на рівні щоденного життя: Як мешканці повоєнного Львова надавали сенсу тому, що вони опинилися у цьому місті і це місто опинилося у радянській державі?

Eventually, they ended up 300 miles from where they were supposed to land, in the middle of the land farmed by Kazakh nomads.
Врешті-решт, вони закінчилися 300 миль, звідки вони повинні були висадитися, в середині землі, вирощеної казахськими кочівниками.

Here, a funny thing with my potimarrons that I planted one by one in large cups on my warm layer and transplanted in my field, they ended up 3/ 4 eaten by the slugs.
Ну, кумедна річ з моїми гарбузів я посадив один у великому відрі на моєму гарячому шарі і пересадили в моєму полі, вони в кінцевому підсумку з 3/ 4 з'їденого слимаків.

But when they ended up in this zone of statelessness, they could begin to kill, and kill en masse, and kill women and children.
Але коли вони потрапляли в цю зону бездержавності, вони вже могли почати вбивати, і вбивати масово, і вбивати жінок і дітей, і це якраз щось, те.

Currently, the President said, there is a large amount of cultural valuables in private collections(including the archaeological artifacts) and it is quite reasonable to assume that they ended up there because of unauthorized excavations.
Сьогодні, зауважив Глава держави, у приватних колекціях зберігається велика кількість культурних цінностей(зокрема археологічних предметів)- і цілком обґрунтовано припустити, що у більшості випадків вони потрапили туди внаслідок несанкціонованих розкопок.

They ended up leaving Europe and in 1949, they settled in New York City, where the former King hoped to complete a financial project.
В кінцевому підсумку вони залишили Європу і в 1949 році оселилися в Нью-Йорку, де колишній король сподівався завершити фінансовий проект.

I can't tell you how many times I tried to explain this to people and they simply didn't believe me, so they ended up with a license suspension, and then having to call me to negotiate for their license or risk the consequences.
Я не можу сказати вам, скільки разів я намагався пояснити це людям, і вони просто не вірили мені, так що вони в кінцевому підсумку з призупинення дії ліцензії, і потім, щоб зателефонувати мені, щоб домовитися про свою ліцензії або з погрозою наслідків.

They ended up on the wrong side of the border when it was imposed by a 1921 treaty(shortly before the Donbass region was incorporated into Soviet Ukraine).
Вони опинилися на тій стороні кордону, коли країні був нав'язаний договір 1921 року(незадовго до цього Донбас був включений до складу радянської України).

Legend has it that this traditional recipe originated in the 19th century, when a merchant from Bilbao, surnamed Gurtubay, commissioned a small amount of cod, but, as often happens, there was a confusion in the order and they ended up sending him more than 2000 ballads.
Легенда стверджує, що цей традиційний рецепт зародився в 19 столітті, коли купець з Більбао, прізвище Гуртубай, замовив невелику кількість тріски, але, як це часто трапляється, в замовленні сталася плутанина, і вони в кінцевому підсумку відправили йому більше 2000 балад.

If they ended up in the budget(or were used to develop the companies and create jobs), the actual level of social benefits could be much higher than it is now.
Якби вони потрапляли в бюджет(або хоча б у розвиток відповідних компаній- тоді з'являлися б робочі місця), то реальний рівень соціальних виплат міг би бути вищий на десятки відсотків.

Through a process of trial and error and course corrections they ended up in a good place based on results I have seen- namely, users, user engagement and the participation of large employers in the program.
Через процес пробних і помилок і виправлення курсу вони опинилися в хорошому місці на основі результатів, які я бачив, а саме користувачів, залучення користувачів та участі великих роботодавців у програмі.

They ended up working with us to find an acceptable private health insurance plan and reimbursed her for a percentage of the cost which I didn't even know was possible!
Вони закінчилися тим, що працював з нами, щоб знайти прийнятний план приватного медичного страхування та відшкодування її за відсоток від вартості яких я навіть не знав, було можливо!

They ended up with us to discover an acceptable private medical insurance program and reimbursed her to get a proportion of the price that I did not even know was possible!
Вони закінчилися тим, що працював з нами, щоб знайти прийнятний план приватного медичного страхування та відшкодування її за відсоток від вартості яких я навіть не знав, було можливо!