Що таке ВРЯТУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were saved
• survived
• escaped
• were rescued

Приклади вживання Врятувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє дітей врятувалися.
Two children were saved.

Врятувалися тільки 711 осіб.
Only 711 were saved.

Обидва пілоти врятувалися.
Both pilots were saved.

Врятувалися лише 36 осіб.
Only 36 people were rescued.

Обидва пілоти врятувалися.
Both pilots were rescued.

З його екіпажу врятувалися лише дві особи.
Just two of her crew were saved.

Всі його пасажири врятувалися.
All of its passengers were saved.

З 2224 пасажирів врятувалися тільки 710.
From 2224 passengers were saved only 710.

Багато дітей так врятувалися.
Many children were saved that way.

Вони врятувалися лише з незначними пошкодженнями.[1].
They escaped with only slight damage.[13].

Від бомбардувань вони врятувалися.
They were saved from bombing.

З 17-ти членів екіпажу врятувалися лише двоє.
Of her 17 crew, only two were saved.

Двоє інших членів екіпажу врятувалися.[5].
The other two members of the crew were rescued.[2].

Ми врятувалися від цього додаванням авіаційного олії.
We were saved from this by adding aviation oil.

Пасажири і члена екіпажу загинули, 85 врятувалися.
Passengers and crew perished while 85 survived.

З 45 людей, які були на борту, врятувалися лише 16.
Of the 45 passengers on board, only 16 survived.

Але в підсумку врятувалися не 1200 чоловік, а всього лише 712.
As a result, only 712 people were saved, not 1200.

З 332 людей, які знаходилися на борту, врятувалися тільки 64.
Of the 332 person on board only 64 survived.

Пасажирів та членів екіпажу загинули, і лише 706 врятувалися.
Passengers and crew had perished while only 705 survived.

З 332 людей, які знаходилися на борту, врятувалися тільки 64.
Of the 363 persons on board, only 64 survived.

Цими колоссям жителі врятувалися від голоду і засіяли поля.
With these ears, the inhabitants escaped from hunger and sowed the fields.

Після закінчення війни Ж., що врятувалися або були.
After the end of the war the few who survived or returned.

Однак вірні християни врятувалися, бо послухались Ісусової перестороги.
However, faithful Christians survived because they heeded Jesus' warning.

Дiйте рiшуче i не лякайтеся, тисячi людей провалювалися до вас i врятувалися.
And remember- thousands have gone through this before you and survived.

Практично всі члени екіпажу врятувалися, вистрибнувши з парашутом.
Almost all crew members were rescued, jumping out with a parachute.

По-різному завершилася й доля вояків, які врятувалися від тифу.
Also different was the destiny of the soldiers who were saved from typhus.

Ми врятувалися завдяки нашому християнському покликанню бути свідками миру».
We were saved thanks to our vocation as Christians, as witnesses of peace”.

Двоє людей врятувалися з безлюдного острова завдяки напису SOS на піску.
Two people were rescued from a desert island after they wrote'SOS' in the sand.