Що таке ПЕРЕЖИВШИ Англійською - Англійська переклад

• having survived
• experiencing
• having gone
• having suffered
• having lived
• enduring
• has outlived

Приклади вживання Переживши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аліні Переживши.
Alina Sharigo Having.

В ті часи Рига переживши.
In those days, Riga survived.

Переживши все, або залишившись в Іловайську назавжди.
Having lived through everything to remain in Ilovaisk forever.

Як знайти внутрішню рівновагу, переживши війну.
How to find inner balance after surviving a war.

Але переживши цей досвід вдруге, я втратила будь-яку надію.
But, going through this experience for the second time, all hope receded.

Які висновки ви зробили, переживши поразку?
What conclusions did you make having experienced failure?

Переживши цю кризу, людина стає сильнішою, терпиміше і мудрішими.
Survived through this crisis, a person becomes stronger, more tolerant and wiser.

Вона була старшою з восьми братів і сестер, переживши їх усіх.
She is the eldest of eight siblings and has outlived them all.

Вона залишалася там до 1893 року, переживши чоловіка на тридцять років.
She remained there until 1893, outliving her husband by thirty years.

Переживши провал, ви щось дізнаєтеся- саме так і допомагають відмови.
After experiencing a failure, you have something you recognize- exactly what help waivers.

Померла вона в 1851 році, на тридцять років переживши свого чоловіка.
She died in 1558, surviving her husband by three years.

Не переживши розлучення з улюбленою дружиною, чоловік через певний час хворіє і вмирає.
Not having gone through a divorce with his beloved wife, the husband later time, sick and dying.

Музей історії Києва, переживши складний період свого існування, в даний час має власне приміщення.
Museum of the History of Kiev Having survived a difficult period, Museum of the History of Kiev now has its own premises.

Переживши подібне, я розумію, на скільки самотньо почувають себе батьки і дітки, які хворіють.
Having lived through this, I understand how lonely it feels for parents and children who are sick.

Зустрівши Бога і переживши Його любов, ми вчимося жити не для себе, а для Нього, і з Ним- для інших.
Meeting God and experiencing his love, we learn“no longer to live for ourselves but for him and, with him, for others” ibid.

Переживши важкі поранення і полон, він не втратив сили духу і бажання бути корисним своїй країні.
Having suffered serious injuries and captivity, he did not break down and remained willing to be useful for his country.

Наша програма призначена для тих, хто, переживши кілька аспектів ділового світу, хоче взяти свою кар'єру вперед і підвищити свою компетентність.
The programme is for those, who after experiencing the multiple facets of business world, want to take their careers forward and upgrade their competence.

І лише переживши те, що сталося зі мною, я по-іншому стала дивитися на життя, звернулася до релігії",- сказала Лайма Вайкуле.
Just having gone through what happened to me, I began to look at life differently,”- said Lima.

Переживши галюцинації та короткочасну втрату пам'яті, 17-річний Ренді Гарднер у 1963 р. зумів протриматися без сну 11 діб.
Enduring hallucinations and short-term memory loss, 17-year-old Randy Gardner managed to stay awake for 11 days in 1963.

Тоді, навіть переживши сильний стрес, людина після чашки імбирного чаю довгий час буде відчувати спокій і комфорт.
Then, even after experiencing severe stress, a person after a Cup of ginger tea a long time will feel peace and comfort.

Переживши це, я тепер можу сказати наступне з більшою впевненістю, ніж тоді, коли смерть була корисною, але чисто вигаданою концепцією:.
Having lived through it, I can now[talk about it] with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

Острів'яни, переживши довгу полярну ніч, по максимуму намагаються використовувати літо, не звертаючи увагу на час як таке.
The islanders, having gone through the long polar night, trying to use the summer, not paying attention to the time as well.

Переживши руйнування часів Другої світової війни, Тернопільська область за післявоєнні роки розвинула свій аграрно-промисловий потенціал.
Having survived the ruins of the Second World War, the Ternopil oblast developed its agrarian-industrial potential during the afterwar years.

Переживши глобальний катаклізм по одному з апокаліптичних сценаріїв, в більшості випадків, в поданні фантастів, Земля стане непридатною для життя.
Having survived the global cataclysm by one of the apocalyptic scenarios, in most cases, in the view of science fiction, the Earth will become uninhabitable.

Переживши важке розлучення, вона несподівано стає об'єктом пристрасті двох цікавих чоловіків, один з яких володіє будівлею, а інший- живе в ньому.
Having survived a difficult divorce, she suddenly becomes the object of passion of two interesting men, one of whom owns the building, and the other lives in it.

Переживши вісім президентів і три війни, Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.
Having survived eight presidents and three wars, Hoover waged battle against threats both real and contrived, often breaking the rules to protect citizens from danger.

Переживши роки несправедливого ув'язнення, вона знає, що думають її співвітчизники про корупцію і некомпетентність, які так часто уособлюють дії української держави.
Having suffered years of unjust imprisonment, she senses first-hand how her fellow citizens feel about the corruption and incompetence that often typifies the Ukrainian state's actions.