Що таке ЗБЕРЕГЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• preserved in
• survive in
• have been preserved in
• persist in
• remain in
• kept in
• surviving in
• survived in
• persisted in
• have stayed in

Приклади вживання Збереглися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мумії збереглися в хорошому стані.
The mummy is preserved in a good condition.

Однак народні традиції збереглися в селах.
Traditions are maintained in the village.

Вони ще й досі збереглися в деяких будинках.
They are kept at some houses yet.

У дикому вигляді ці тварини збереглися в Тибеті.
In the wild these animals were preserved in Tibet.

Приміщення збереглися в хорошому стані.
The property is kept in good condition.

Багато хто з цих будинків збереглися в Старому місті.
Many old buildings survive in the Old Town.

Ці черепахи збереглися в Південній Америці, Африці й Австралії.
These turtles are found in South America, Africa, and Australia.

Це один з трьох тропічних лісів, що збереглися в Європі.
It's one of the few tropical gardens that exist in Europe.

Варіації на цю тему досі збереглися в західному мисленні.
Variations on this theme still survive in Western thinking today.

Але ще більш древні сакральні будівлі збереглися в Тернополі.
But even more ancient sacral buildings have survived in Ternopil.

Лише кілька робіт Сабіта збереглися в їх первісному вигляді.
Only a few of Thābit's works are preserved in their original form.

Потім, щоб волога і корисні вітаміни збереглися в продукті.
Then, to moisture and useful vitamins are preserved in the product.

Зразки старовинної кераміки збереглися в багатьох селах Полтавщини.
The samples of ancient pottery have been survived in many villages of Poltava Oblast.

Місця в дусі старої Європи збереглися в Сохо.
Places in the spirit of old Europe have been preserved in Soho.

Руїни її збереглися в сучасному Куткашенском районі Азербайджанської РСР.
Its ruins are still preserved in present-day Kutkashen Raion in Azerbaijan SSR.

З грецьким текстом, містить 54 рядки, з яких перші 27 збереглися в повному обсязі;
The Greek text contains 54 lines, of which the first 27 survive in full;

Цей етос і культура збереглися в божественній і людській церковній традиції Православ'я.
This ethos and culture are preserved in Orthodoxy's divine and human ecclesial tradition.

Більшість фресок, що прикрашають палаци, збереглися в чудовому стані.
Most of the frescoes decorating the palaces have been preserved in excellent condition.

Пізніше горщики збереглися в деяких будинках, коли вже були створені відкриті туалети.
Later pots have been preserved in some of the houses, but had already been created by open toilets.

Його твори, спочатку написані латинською мовою, збереглися в досить незадовільному стані.
His works, originally written in Latin, were preserved in a rather unsatisfactory condition.

На сьогодні багато проявів цієї культури збереглися в даному регіоні, незважаючи на майже 500 років європейського панування.
Many aspects of the culture persist in the area despite nearly 500 years of European domination.

Князівство Андорра- це батьківщина таких народних танців, як контрапас(кат. contrapàs) і мараткса(кат. marratxa), які особливо збереглися в Сант-Жулії-де-Лорія.
The Principality of Andorra is home to folk dances like the contrapàs and marratxa, which survive in Sant Julià de Lòria especially.

На сьогодні багато проявів цієї культури збереглися в даному регіоні, незважаючи на майже 500 років європейського панування.
Many aspects of this culture persist in the area despite nearly 500 years of European domination.

Існує відчуття, що Захід в своїх інтересах щодо нерозвиненої Китаю, і що багато хто з скарбів було б набагато краще збереглися в самому Китаї.
There is a feeling that the West was taking advantage of the relatively undeveloped China, and that many of the treasures would have been much better preserved in China itself.

Зображення снарядів з гармат корабля збереглися в артилерійському посібнику артилерійського майстра Ганса Фрезе.[1].
The gun arrangements of the ship have been preserved in the artillery manual of the artillery master Hans Frese.[2].

Як Європа виходила з свого середньовіччя, вона звернулася до арабських писанням для освіти і знову відкрила для себе класичні грецькі та латинські тексти, що збереглися в арабських перекладах.
As Europe emerged from its dark ages, it turned to Arabic writings for enlightenment and rediscovered classical Greek and Latin texts preserved in Arabic translations.

Фрагменти з цієї Агами так само збереглися в тибетські та китайській перекладах- чотирнадцять текстів, в останньому випадку.
Items from this Āgama also survive in Tibetan and Chinese translation- fourteen texts, in the later case.

Вони утворюються із залишків тваринних організмів, що збереглися в твердих і пухких осадових породах органічного походження.
They are formed from the remnants of animal organisms, preserved in the solid and unconsolidated sedimentary rocks of organic origin.

Найдивнішим є той факт, що ці печери збереглися в своєму рідному і незайманому стані, і тільки рідкісні туристи спускаються в деякі з них.
The most surprising is the fact that these caves have been preserved in their native and pristine condition, and only rare tourists descend in some of them.

Це фрагменти великих органічних молекул, що збереглися в стародавніх породах, які, як ми вважаємо, сформувалися на дні стародавнього марсіанського озера.
What SAM found are fragments of large organic molecules preserved in ancient rocks which we think come from the bottom of an ancient Martian lake.