Що таке ЗАТРИМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to stay
• linger
• be delayed
• to be late
• remain

Приклади вживання Затриматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можеш затриматися на хвилинку?
Can't you stay a minute?

Ваші поїздки можуть затриматися.
Flights might be delayed.

Плануєте затриматися на довше?
Do you plan to linger for longer?

Ваші поїздки можуть затриматися.
Shipments may be delayed.

Можете на секунду затриматися, міс Біч?
Could you hold on a sec, Miss Beech?

Ваші поїздки можуть затриматися.
Your flight might be delayed.

Затриматися в такому положенні на 4-5 секунд.
Hold this pose for 4-5 seconds.

Ваші поїздки можуть затриматися.
Your flight could be delayed.

Затриматися в такому положенні на 4-5 секунд.
Remain in that position for 4-5 seconds.

Ваші поїздки можуть затриматися.
Your shipments could be delayed.

Це допоможе не затриматися зайвій волозі.
This will help not to linger too much moisture.

У такому положенні рекомендується затриматися на 5 секунд.
In this position, it is recommended to linger 5 seconds.

Екіпаж був змушений затриматися приїздом естонського офіцера.
The crew was forced to delay by the arrival of an Estonian officer.

У рідкісних випадках симптоми можуть затриматися на кілька годин.
In some cases, the symptoms can be delayed by a few hours.

Однак варто враховувати, що«швидка» може затриматися.
However, it is worth considering that the"ambulance" may be delayed.

У кінцевій точці можете затриматися на 30-40 секунд.
At the end point, you can delay 30-40 seconds.

Дозволити гостю досягти найвищої насолоди і затриматися на піку.
Allowing the guest to achieve ultimate enjoyment and linger at the peak.

При ускладненнях пацієнт може затриматися в стаціонарі на тиждень.
With complications, the patient may stay in the hospital for a week.

Так що, може затриматися в дитинстві через його позитивні асоціації.
So it may linger into childhood because of its positive associations.

А чарівний передзвін змусить Вас затриматися тут довше.
And the bewitching sound of bells will force you to be late here longer.

Але реалізація проектів«розумних міст» через неї може затриматися.
But the realization of projects of"smart cities" because it may be delayed.

У момент максимальної напруги слід затриматися на кілька секунд.
At the moment of maximum voltage should be delayed for a few seconds.

Можеш затриматися тут довше та скористатися нововведенням- нічною екскурсією кладовищем.
Can you stay here longer and take advantage of innovation- night tour of the cemetery.

Напружити певну групу м'язів і затриматися в такому стані на 5 секунд.
To stretch a certain muscle group and stay in this state for 5 seconds.

Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Resistance to aggressors was hardened, forcing Alexander's army to be late in area.

Після закінчення терапії хворому слід затриматися в клініки і пройти повну реабілітацію.
After the end of therapy the patient must stay in clinic and undergo a full rehabilitation.

Однак якщо ви маєте намір затриматися у Львові на більш тривалий період, вам зручніше скористатися цією пропозицією.
However, if you intend to stay in Lviv for a longer period, it is more convenient for you to take advantage of this offer.

Камін усередині скла корпус, Спроби кожного глядача затриматися і помилуватися його красою.
Fireplace inside the glass enclosure, tempts every viewer to linger and gaze at its beauty.

Від нього залежить- чи захочеться затриматися в тій чи іншій кімнаті або, навпаки, залишити її скоріше.
It depends on him whether he wants to stay in one room or another or, on the contrary, leave it as soon as possible.

Пара шанобливо зберігається лічильник і красиві мармурові столи, де можна затриматися в очікуванні його бутерброд, щоб бути підготовлений з великою обережністю.
The couple respectfully preserved the counter and the beautiful marble tables where one can linger waiting for his sandwich to be prepared with great care.