Що таке ЗАТРИМАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• to stay on
• linger for

Приклади вживання Затриматися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плануєте затриматися на довше?
Do you plan to linger for longer?

Але рештки можуть і не затриматися на полях.
But process residue may not stay on the fields.

Дозволити гостю досягти найвищої насолоди і затриматися на піку.
Allowing the guest to achieve ultimate enjoyment and linger at the peak.

Новгороді, де йому довелося затриматися на кілька місяців.
Boro, where he was compelled to stay for several months.

Він швидше вирішить затриматися на робочому місці або зустрітися з товаришами.
He quickly decides to stay in the workplace or meet with friends.

Погуляти там всього один день або затриматися на тиждень.
Come for a day or stay for a week.

Телебачення не зможе затриматися на будь-якому завойованому ринку довше шести місяців.
Television won't be able to hold on to any market it captures after the first six months.

У рідкісних випадках симптоми можуть затриматися на кілька годин.
In some cases, the symptoms can be delayed by a few hours.

Деякі духи вважатимуть за краще затриматися на релігійному шляху, і в цьому випадку вони праві.
Some souls will prefer to stay on a religious path in which case it will be right for them.

У момент максимальної напруги слід затриматися на кілька секунд.
At the moment of maximum voltage should be delayed for a few seconds.

При лікуванні відновлення відбувається досить швидко, хоча висип може затриматися на кілька днів.
With treatment, recovery is fairly rapid, although the rash may linger for a few days.

На думку інших, депресія може бути менш важкими, але може затриматися на низькому рівні протягом багатьох років.
For others, depression can be less severe but can linger at a low level for years.

Я відчував, що вона робить дуже гарно свою роботу, тому я запитав її, чи не хоче вона затриматися на посаді довше.
I felt that she does a very good job, so I asked her if she wants to stay in the post longer.

Якщо з деяких причин вона повинна несподівано затриматися на роботі, вона може стати збудженою або дратівливою.
If for some reason she has to unexpectedly stay late at work, she can become agitated or irritable.

Так, йому вдається дослужитися до віце-президента компанії і затриматися на цій посаді кілька років.
So, he manages to rise to the vice-president of the company and stay on this post for several years.

Якщо зупинитися або затриматися на одному відрізку місцевості, то успішно подолати рівень просто не вийде.
If you stop or stay on one segment of the terrain, then successfully overcome the level simply does not work.

По-перше, тими людьми, які із задоволенням його відвідували, а якщо виходило затриматися на Кубі, то і ставали завсідниками.
Firstly, for people who visited it with pleasure, and if they get to stay in Cuba, and they became regulars.

Боротьба з проволочником на ділянці повинна йти по всіх фронтах, щоб у ворога не було шансів затриматися на ньому.
The fight against the wireworm in the sector must go along all fronts, so that the enemy does not have a chance to stay on it.

Деяких людей можуть торкнутися лише деякі етапи, в той час як інші можуть затриматися на кожному з них, отримуючи відстрочку на своєму шляху.
Some may hit only a few while another may stop at each one, taking their time along the way.

Після закінчення другого президентського терміну Володимира Путіна багато критики його діяльності стверджували, що він знайде спосіб затриматися на чолі російської влади і далі.
After the second presidential term of Vladimir Putin, many critics claimed that he would find a way to stay at the head of the Russian government even further.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков повідомив, що перебуває з візитом на Східному Володимир Путін прийняв рішення затриматися на космодромі до того моменту, як буде з'ясовано перспектива здійснення запуску.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that during his visit to the Eastern Vladimir Putin decided to stay at the spaceport until such time as will be clarified by the prospect of the implementation of the launch.

Після статевого акту жінці, яка бажає завагітніти, рекомендується не підмиватися протягом деякого часу, а підняти ноги під прямим кутом в положенні лежачи на спині і затриматися на кілька хвилин.
After intercourse the woman who wants to get pregnant, it is recommended not to wash for some time and raise the legs at a right angle in the supine position and linger for a few minutes.

Холосту людину з більшою ймовірністю попросять затриматися на роботі, ніж сімейну, незаміжню жінку, як і раніше, негласно засуджують на підставі архаїчних стереотипів на штиб«раз незаміжня, значить, із нею щось не так».
An unmarried person is more likely to be asked to stay at work than a family person, single woman is steel condemned behind the scenes guided by such archaic stereotypes as“Something is wrong with her, because she is unmarried”.

При спробах порушника перехопитися руками за інші ділянки колючого дроту 5 або за інші промені 7, з надією затриматися на бар'єрі, усе повторитися знову завдяки черговому повороту захисного елемента 1 з багатопроменевими елементами 8 у підшипниках 4.
When trying to intercept the intruder hands behind other parts of the barbed wire 5 or for other Shafts 7, hoping to stay on the barrier, all happen again thanks to the next turn of the security element 1 with multipath elements 8 bearing 4.

Захочеться затриматися на такому красивому пляжі якомога довше, але поїздка в ці краї не буде повноцінною без відвідування деяких історичних пам'яток неподалік, включаючи Green Gables Heritage Place, музей Lucy Maude Montgomery і вдомау найвідомішого вигаданого персонажа острова.
But while the temptation to linger on the beach may be strong, a trip to this beach would not be complete without exploring the historic sites nearby, including the Green Gables Heritage Place, the muse of Lucy Maude Montgomery and home to the Island's most famous fictional resident.

Безперечно, що ніякий Дух не бажатиме затриматися на цьому рівні довше, ніж потрібно, тому що ми усі несемо бажання дослідити і вивчитися і коли приходить час, кожен Дух готовий рухатися після прощення усіх необхідних дослідів і отримання відповідного розуміння від них.
It is with certainty that no Soul will wish to stay on the same level longer than is necessary, because we are all carrying the desire to explore and learn within and when the time comes, every Soul is ready to move after absolving all the necessary experiences and gaining the respective understanding from them.

Звичайно, захочеться затриматися на такому красивому пляжі якомога довше, але поїздка в ці краї не буде повноцінною без відвідування деяких історичних пам'яток неподалік, включаючи Green Gables Heritage Place, музей Lucy Maude Montgomery і вдомау найвідомішого вигаданого персонажа острова.
Of course, you will want to stay on such a beautiful beach as long as possible, but a trip to these parts will not be complete without visiting some historical sights nearby, including the Green Gables Heritage Place, the Lucy Maude Montgomery Museum and the home of the island's most famous fictional character.

Але його відліт затримався на одну годину.
But its departure was delayed by one hour.

Його рейс затримався на дві години.
His flight was delayed by two hours.

Після того як почистили зуби, затримайтеся на мить і посміхніться собі в дзеркалі.
After you brush your teeth, pause for a moment and smile at yourself.