Що таке ПРОБУТИ Англійською - Англійська переклад

• to stay
• spending
• remain

Приклади вживання Пробути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробути до кінця свого життя.
Try the rest of your life.

Ще хотів би тут пробути.
Still I would like to stay here.

Я маю намір пробути там тиждень.
I intend to stay there for a week.

Він планував там пробути 24 дні.
He planned to spend 24 hours there.

Будьте готовими пробути у кількагодинній черзі.
Be prepared to try many times.

Наразі у мене немає країни, в якій я можу пробути більше 90 днів.
I currently have no country I can stay in more than 90 days.

Звучить мило, пробути в лісі весь день.
Sounds nice, being out in the woods all day.

Що переглянути в Лондоні, якщо ти збираєшся пробути там лише кілька днів.
Worth a look if you're hanging out in London for a few days.

Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.
We intended to stay there about two weeks.

Знайдені в Таїланді підлітки-футболісти можуть пробути в печері кілька місяців.
RELATED Teen soccer team may be stuck in Thailand cave for months.

Том планує пробути декілька тижнів у Австралії.
Tom plans to stay in Australia for several weeks.

Після чого слід відправитися під прямі сонячні промені, де пробути 15-20 хвилин.
Then should go to direct sunlight, where to stay 15-20 minutes.

Скільки можна пробути живим на кожній планеті Сонячної системи.
How long can you stay alive on each planet of the solar system.

Я бачу таку перспективу: або смерть, або в'язниця, де мені треба пробути наступні роки свого життя.
I see such a prospect: either death, or prison, where I have to spend the next years of his life.

У деяких випадках, ви можете пробути в Україні довше дозволеного терміну.
In some cases, you can stay in Ukraine longer than the allowed period of time.

Я сподівався пробути в Туреччині пару місяців, а потім знову повернутися в рідну країну.
I thought I would be in Turkey for a couple of months and then return to my country.

Я бачу таку перспективу: або смерть, або в'язниця, де мені треба пробути наступні роки свого життя.
I see the prospects being: either death, or prison where I will have to spend the next years of my life.

Олімпійці пірнули у води Сени, прагнучи пробути в ній якомога довше або проплисти якнайдалі.
The Olympians dived into the waters of the Seine, seeking to stay in it as long as possible or swim as far as possible.

Як розповів мандрівник, він прилетів в Росію в серпні і планував пробути тут лише 10 днів.
As told to the traveller, he flew to Russia in August and planned to stay here only 10 days.

Тільки уявіть собі- пробути від сьогодні і аж до червня у місці, що я описав декілька хвилин тому.
Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago.

Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надію, якийсь час пробути в вас, коли Господь дозволить.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

І сім царів, п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов, а як прийде, то мусить він трохи пробути.
And they are also seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

Для отримання візи категорії«D» повторно необхідно пробути на території держави не менше 91 дня на рік.
To obtain a visa category“D” it is again necessary to stay on the territory of the country for at least 91 days a year.

Іноді досить пробути в зоні опромінення лічені хвилини, щоб отримати дозу радіації несумісну з життям.
Sometimes it is enough to stay in the exposure zone a matter of minutes to receive a dose of radiation incompatible with life.

Ловців розрізняють по тривалості перебування під водою, деякі з них у стані пробути під водою(протягом дня) годину, два і навіть більше».
They differ in their endurance under water, some of them being able to stay under water for an hour or two hoursor less."….

Бійці мають пробути за межами АТО в пункті попередньої дислокації близько півроку- щонайменше до липня 2018 року.
Fighters must remain outside the zone of the ATO in paragraph permanent deployment of about six months- until at least July 2018.

Ніколи не вкладайте інвестицій, з якими ви не розраховуєте пробути принаймні 10 років, і не сподівайтеся пробути протягом 25 років.
Never make an investment you don't expect to stay with for at least 10 years, and hope to stay with for 25 years.

Тим же, хто не готовий пробути в таких умовах кілька місяців з досить імовірним бонусом у вигляді черепно-мозкової травми, пропонується спрощена альтернатива.
Those who are not ready to stay in such conditions for several months with a very likely bonus in the form of head injury are offered a simplified alternative.

Якщо жінці вдавалося потрапити сюди і три роки пробути черницею, вона могла отримати від сьогунату свідоцтво про розлучення і стати вільною.
If the victim managed to make her way here and stay for three years as a nun, she could obtain a decree of divorce from the shogunate and go free.

Ми організували роботу так, що для ефективного лікування Ви можете пробути в клініці лише 3 рази, решту часу на лікування Ви можете знаходитися у себе вдома.
We organized our work so that you can visit the clinic only 3 times for effective treatment, you can stay at home for the rest of treatment time.