What is the translation of " DETERRED " in Vietnamese?

• ngăn cản
• cản trở
• ngăn chặn
• răn đe

Examples of using Deterred in English and their translations into Vietnamese

The weak ones need to be deterred with punishments.
Những người yếu đuối cần phải được răn đe với hình phạt.

The freezing temperatures and regular snowstorms had deterred him.
Thời tiết rét ướt và các cơn bão tuyết đều đặn đã ngăn anh.

And has deterred those that sought to destroy it- all with astonishing success.
Và đã răn đe những kẻ tìm cách phá hủy nó- tất cả đều thành công đáng kinh ngạc.

Plans for Western intervention in Libya would have been deterred.
Kế hoạch can thiệp của phương Tây vào Libya hoàn toàn có thể bị ngăn chặn.

The civil war of the 1980s deterred efforts to develop large-scale mines.
Cuộc nội chiến trong thập niên 1980 đã ngăn chặn những nỗ lực phát triển các mỏ quy mô lớn.

Find the different steps you need to take and don't feel deterred.
Tìm các bước khác nhau mà bạn cần thực hiện và không cảm thấy bị cản trở.

According to a recent study* most burglars are deterred by the sight of a security camera.
Theo 1 nghiên cứu gần đây, hầu hết Các tên trộm đều bị ngăn cản bởi cảnh của 1 Camera an ninh.

Now people want to do something great, even the Emperor was not deterred.
Bây giờ chuyện đại nhân muốn làm, ngay cả ngọc hoàng thượng đế cũng không cản được.

You will not be deterred by a few bumps in the road and by the mountains that you need to climb.
Bạn sẽ không bị cản trở bởi một vài va chạm trên đường và bởi những ngọn núi mà bạn cần phải leo lên.

Companies should be aware of these obstacles but not deterred by them.
Các công ty nên nhận thức được những trở ngại này nhưng không bị ngăn cản bởi chúng.

Men are less deterred when their female friends have boyfriends and still show signs of wanting to pursue them.
Đàn ông ít bị răn đe hơn khi bạn nữ của họ có bạn trai và vẫn có dấu hiệu muốn theo đuổi họ.

They need to be held accountable in some way so that future violations are deterred.'.
Họ cần phải chịu trách nhiệm theo một cách nào đó để những vi phạm trong tương lai được ngăn chặn”.

Successful people aren't deterred by obstacles, which is how they rise up in the first place.
Những người thành công không bị cản trở bởi những trở ngại về tâm lý, đó là cách họ phát triển bản thân ngay từ đầu.

If these operations do not become regular and more explicit, China will not feel deterred.
Nếu các hoạt động này không trở nên thường xuyên và dứt khoát thì Trung Quốc sẽ không cảm thấy bị ngăn cản.

The resulting explosion deterred the advance of the African warriors and changed the course of the battle.[4].
Vụ nổ kết quả đã ngăn cản sự tiến bộ của các chiến binh châu Phi và thay đổi tiến trình của trận chiến.[ 2].

There are also plenty of CFTC licensed companies that are allowed to trade in the USA that haven't been deterred by the legislation.
Ngoài ra còn có rất nhiều công ty được cấp phép CFTC được phép giao dịch ở Mỹ mà không bị luật pháp ngăn cản.

In some cases, intruders will be deterred and leave- thus crime can be prevented, not just detected.
Trong một số trường hợp, những kẻ xâm nhập sẽ bị ngăn chặn và bỏ đi do đó tội phạm có thể được ngăn chặn, không chỉ được phát hiện.

There are also plenty of CFTC licensed companies that are allowed to trade in the USA that haven't been deterred by the legislation.
Ngoài ra còn có rất nhiều công ty được cấp phép CFTC được phép kinh doanh tại Hoa Kỳ mà không bị cản trở bởi luật pháp.

Here the man is deterred from rape and fornication as he will have to marry the woman and provide for her all her life.
Tại đây, người đàn ông bị răn đe vì cưỡng hiếp và gian dâm vì anh ta sẽ phải cưới người phụ nữ và chu cấp cho cô ta cả đời.

McMaster, President Donald Trump's national security adviser, North Korea can be deterred- at least at the nuclear level.
McMaster, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Donald Trump, cho rằng Bắc Hàn có thể bị ngăn chặn- ít nhất là ở cấp độ hạt nhân.

Yet, not to be deterred, exchanges such as Huobi have continued to thrive, finding new ways to grow their business.
Tuy nhiên, không hề bị cản trở, các sàn giao dịch như Huobi tiếp tục tăng trưởng, tìm con đường mới để tăng trưởng doanh nghiệp của mình.

A similar dynamic exists in Manbij and At Tanf, where US Forces have deterred Turkish and regime forces from any large-scale attacks.
Điều tương tự cũng đang diễn ra ở Manbij và At Tanf, nơi quân đội Mỹ đã ngăn lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ mở những cuộc tấn công quy mô lớn.

However, the U.S., deterred by the history of Ho's communist affiliation, always stopped short of endorsing Ho Chi Minh or the Viet Minh.
Tuy nhiên, Hoa Kỳ, bị cản trở bởi quá trình Cộng Sản của Hồ Chí Minh, luôn từ chối ủng hộ Hồ Chí Minh hoặc Việt Minh.

Over protests from Manila, the People's Liberation Army Navy vessels have sailed through the Philippine islands without being deterred.
Bất chấp sự phản đối của Manila, các tàu của Hải quân Trung Quốc vẫn đi qua các đảo của Philippines một cách đơn giản mà không hề bị ngăn chặn.

Additionally, a lingonberry extract strongly deterred the growth of bacteria that commonly cause food poisoning(58, 59).
Ngoài ra, một chiết xuất lingonberry đã ngăn chặn mạnh mẽ sự phát triển của vi khuẩn thường gây ngộ độc thực phẩm( 58, 59).

There are also plenty of Commodity Futures Trading Commission(CFTC) licensed companies that are allowed to sign-up traders from the USA and are not deterred by the legislation.
Ngoài ra còn có rất nhiều công ty được cấp phép CFTC được phép kinh doanh tại Hoa Kỳ mà không bị cản trở bởi luật pháp.

Private banks are deterred by the newness of the market and the lack of consistent guidelines from global regulators, Wilson said.
Các ngân hàng tư nhân bị ngăn chặn bởi tính mới mẻ của thị trường và bởi thiếu các hướng dẫn nhất quán từ các nhà quản lý toàn cầu- Wilson nói.

Other than perhaps during Operation Parakram, India, not being a revisionist state, has never been deterred because it never contemplated aggression against Pakistan.
Ngoài giai đoạn xảy ra cuộc khủng hoảng Parakram, Ấn Độ, không bao giờ bị răn đe bởi không bao giờ dự định tấn công Pakixtan.

The glass waste has deterred most wildlife from staying to make their home, although you do catch glimpses of common sea creatures such as seals, whales, and fish.
Chất thải thủy tinh đã ngăn cản hầu hết động vật hoang dã ở lại để làm nhà của chúng, mặc dù bạn có nhìn thoáng qua các sinh vật biển thông thường như hải cẩu, cá voi và cá.

But the professors are not deterred by the lack of evidence for a strong genetic factor, concluding that these factors must be relatively subtle or weak, rather than being a matter of choice or learning.
Nhưng các giáo sư không bị ngăn cản bởi việc thiếu bằng chứng cho một yếu tố di truyền mạnh mẽ, kết luận rằng những yếu tố này phải tương đối tinh tế hoặc yếu, chứ không phải là vấn đề lựa chọn hoặc học tập.