What is the translation of " DETERRENCE " in Vietnamese?

• răn đe
• ngăn chặn
• khả năng răn đe
• deterrence
• khả năng ngăn chặn
• khả năng

Examples of using Deterrence in English and their translations into Vietnamese

This is real STRATEGIC deterrence.
Đó chính là những NĐT chiến lược thật sự.

We have secured powerful deterrence against the nuclear threat from the US," he added.
Chúng tôi đã đảm bảo khả năng ngăn chặn mạnh mẽ chống lại mối đe dọa hạt nhân từ Hoa Kỳ”, ông Kim nói thêm.

A country must have the dignity and its army must have deterrence power.
Một đất nước cần có sự tôn trọng và quân đội cũng cần phải có sức mạnh để răn đe.

UK deterrence against Russia's aggressive behaviour is vital but carries the risk of miscalculation.
Sự ngăn chặn của Anh chống lại hành vi hung hăng của Nga là rất quan trọng nhưng mang nguy cơ tính toán sai lầm.

See Mearsheimer, Conventional Deterrence, especially chap.
Xem Mearsheimer, Conventional Deterrence, đặc biệt chương 2.

A fourth major consequence of failing to act in a robust manner would be damaging allied deterrence.
Hệ quả lớn thứ tư của việc không hành động theo cách thức mạnh mẽ sẽ là việc gây tổn hại tới khả năng răn đe của liên minh.

It's about proactive deterrence because the Iranians just want to go out and do what they want to do and say hey we didn't do it.
Đây là sự răn đe chủ động vì người Iran chỉ muốn bước ra ngoài kia và làm mọi điều họ muốn rồi nói rằng rằng họ không làm.

The Ohio Replacement Program will serve as the backbone of the nation's nuclear deterrence into the 2080s.
Chương trình thay thế Ohio sẽ là xương sống trong khả năng răn đe hạt nhân của Mỹ vào năm 2080.

A strong war deterrence is an essential strategic choice of national defense for our people who went through a horrendous war.".
Khả năng răn đe chiến tranh mạnh mẽ là lựa chọn chiến lược thiết yếu của nền quốc phòng vì nhân dân chúng ta, những người đã trải qua một cuộc chiến tranh khủng khiếp".

The B3000 bollards are often combined with light arm barriers to providing maximum deterrence and safety.
Các bollards RS 1001 thường được kết hợp với rào cản cánh tay nhẹ để cung cấp tối đa deterrence và an toàn.

Yet deterrence could be effective in stopping China from projecting power in ways that could provoke a confrontation with its neighbors.
Tuy nhiên, sự răn đe có thể có hiệu quả trong việc ngăn chặn Trung Quốc triển khai sức mạnh theo những cách có thể kích động một cuộc đối đầu với các nước láng giềng.

Tehran has repeatedly said its defense doctrine is based on deterrence and poses no threat against other countries.
Tehran đã nhiều lần nói rằng học thuyết quốc phòng của nó được dựa trên sự răn đe và không gây ra mối đe dọa đối với các nước khác.

A classic conclusion of Cold War deterrence theory is that deterrence has failed the moment one or both sides conclude that war is inevitable,” McKeown added.
Một kết luận điển hình của thuyết răn đe thời Chiến tranh Lạnh là khả năng răn đe đã mất vào thời điểm một hoặc cả hai bên cho rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi", McKeown nói.

In fact a lot of people don't even understand nuclear strategy and deterrence all that well anymore and the escalatory dynamics.
Trong thực tế, rất nhiều người thậm chí còn không hiểu rõ chiến lược và sự răn đe hạt nhân nữa và cả những động lực gây leo thang.

Meanwhile, Theft Deterrence feature in this software helps to deal with theft by darkening the screen being disconnected from the computer without the consent of the user.
Trong khi đó, tính năng Theft Deterrence trong phần mềm này giúp đối phó với hành vi trộm cắp bằng cách làm tối màn hình bị ngắt kết nối khỏi máy tính mà không có sự đồng ý của người dùng.

At the talks, Dunford reaffirmed that Washington will provide extended deterrence to ensure the security of its key Asian allies.
Tại cuộc họp, Tướng Dunford tái khẳng định Washington sẽ cung cấp khả năng răn đe mở rộng để đảm bảo an ninh cho các đồng minh châu Á chủ chốt.

In a January report, the Pentagon's Defense Intelligence Agency said the Chinese navy would need a minimum of five Jin-class submarines to maintain a continuous nuclear deterrence at sea.
Trong một báo cáo hồi tháng 1, Cơ quan Tình báo Quốc phòng( DIA) Mỹ nói hải quân Trung Quốc sẽ cần tối thiểu năm tàu ngầm lớp Tấn để duy trì khả năng răn đe hạt nhân liên tục trên biển.

Further complicating matters, U.S. goals have gone beyond deterrence to compellence- that is, seeking to change what the North is already doing.
Các vấn đề phức tạp hơn, mục tiêu của Hoa Kỳ đã vượt quá khả năng ngăn chặn đến sự thành công- nghĩa là tìm cách thay đổi những gì mà Bắc Triều Tiên đang làm.

Signaling a readiness to prevent Chinese island building and restrict China's access to the fake islands is the logical response if the United States really wants to restore deterrence in the South China Sea.
Ra tín hiệu sẵn sàng ngăn cản việc xây dựng đảo và hạn chế việc Trung Quốc tiếp cận những hòn đảo giả này là phản ứng hợp lý nhất nếu Mỹ thực sự muốn khôi phục khả năng răn đe ở Biển Đông.

More generally, the growing unpredictability of US foreign policy could weaken deterrence and prompt allies to take their security into their own hands.
Nói chung, tính bất định của chính sách đối ngoại của Mỹ đang gia tăng có thể làm suy yếu khả năng ngăn chặn và thúc đẩy các nước đồng minh phải tự mình nắm lĩnh vực an ninh.

Under the Identity Theft and Assumption Deterrence Act, the Federal Trade Commission(FTC) is responsible for receiving and processing complaints from people who believe they may be victims of identity theft.
Theo luật“ Identity Theft and Assumption Deterrence Act,” FTC là nơi chịu trách nhiệm nhận và giải quyết các đơn từ khiếu nại về việc ai đó tin rằng mình là nạn nhân của nạn trộm danh tính.

If some permanent members of the[council] wish to put sanctions first before dialogue, we would respond with bolstering our nuclear deterrence first before we meet them in a dialogue.".
Nếu một số thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc muốn áp đặt các lệnh cấm vận trước khi đối thoại, chúng tôi sẽ đáp lại bằng cách củng cố khả năng ngăn chặn hạt nhân của mình trước khi gặp gỡ họ trên bàn đối thoại".

While acknowledging that China has significantly enhanced its nuclear deterrence, the Pentagon isn't convinced that Chinese subs are yet conducting around-the-clock patrols.
Trong khi thừa nhận rằng Trung Quốc đã tăng cường đáng kể khả năng răn đe hạt nhân, Lầu Năm Góc vẫn không tin rằng tàu ngầm Trung Quốc đang tiến hành các cuộc tuần tra suốt ngày đêm.

Indeed, in an age of uncertainty led by Donald Trump and Kim Jong-un, it is increasingly hard to expect that the status quo in this region will be maintained only through traditional deterrence policy.
Thật vậy, trong một thời đại không chắc chắn do Donald Trump và Kim Jong- un lãnh đạo, ngày càng khó có thể hy vọng rằng hiện trạng ở khu vực này sẽ được duy trì chỉ thông qua chính sách răn đe truyền thống.

Egypt needs to ensure its army can project sufficient deterrence to prevent its having to fight a war to prevent either country from embarking on a unilateral dam construction on the Nile.
Ai Cập cần đảm bảo quân đội của mình có thể đủ khả năng răn đe để ngăn chặn việc phải chiến đấu để ngăn chặn một trong hai quốc gia bắt tay vào xây dựng các con đập đơn phương trên sông Nile.

To Mr Trump, he will present this as evidence that Japan is doing its bit, and as an inducement for America to continue to provide security and to pursue unflinching deterrence against the North.
Với ông Trump, ông sẽ trình bày điều này như là bằng chứng cho thấy Nhật Bản đang làm việc đó, và đó là động lực thúc đẩy Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ về mặt an ninh và theo đuổi sự ngăn chặn không ngừng chống lại Bắc Hàn.

The People's Liberation Army's nuclear force, known as the Second Artillery Corps, would also strengthen its capabilities for deterrence and nuclear counterattack as well as medium- and long-range precision strikes.
Lực lượng hạt nhân của Quân giải phóng nhân dân( Quân đoàn pháo binh thứ hai) cũng sẽ tăng cường khả năng của mình để ngăn chặn và phản công hạt nhân cũng như tiến hành các cuộc tấn công chính xác tầm trung và tầm xa.

In an op-ed for Foreign Affairs magazine, US Secretary of State Mike Pompeo specifically focused on President Trump initiating"a multi-pronged pressure campaign" against Iran, which he said consists of economic pressure and deterrence.
Trong một bài viết trên tạp chí Foreign Affairs, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã nhấn mạnh về việc Tổng thống Trump đang khởi xướng" một chiến dịch áp lực đa hướng" chống lại Iran, mà ông nói bao gồm áp lực kinh tế và răn đe.

In early September, South Korea deployed the final units of the THAAD missile defense system, which Seoul and Washington consider to be an important military deterrence measure against a potential nuclear strike from North Korea.
Đầu tháng 9, Hàn Quốc đã triển khai những đơn vị cuối cùng của hệ thống phòng vệ tên lửa THAAD mà Seoul và Washington xem là một biện pháp ngăn chặn quân sự quan trọng chống lại một vụ tấn công hạt nhân từ Triều Tiên.

The agreement followed weeks of discussions between defense and foreign officials of the two countries to increase the weight of South Korean missile payloads as a way of beefing up deterrence against North Korean provocations.
Thỏa thuận này được tiến hành sau nhiều tuần thảo luận giữa các quan chức quốc phòng và ngoại giao của hai nước để tăng trọng tải của tên lửa Hàn Quốc nhằm tăng cường khả năng chống lại những hành động khiêu khích của Triều Tiên.