What is the translation of " DETERRENT CAPABILITY " in Vietnamese?

• năng lực răn đe
• khả năng răn đe
• khả năng ngăn chặn

Examples of using Deterrent capability in English and their translations into Vietnamese

China is enhancing its nuclear deterrent capability by modernizing its nuclear force,” Wortzel said Nov. 20.
Trung Quốc đang tăng cường khả năng ngăn đe hạt nhân của mình bằng cách hiện đại hóa lực lượng hạt nhân”, Wortzel nói.

President Benigno Aquino III speaks often of the acquisitions, explaining them as a bid to ensure that his country has at least a minimal deterrent capability.
Tổng thống Benigno Aquino III thường xuyên nói việc mua sắm này là đảm bảo cho nước ông có đủ khả năng phòng thủ tối thiểu.

It will definitely satisfy our minimum deterrent capability as far as naval defense is concern,” the official emphasized.
Nó chắc chắn sẽ thỏa mãn khả năng răn đe tối thiểu của chúng tôi khi cần phải phòng thủ hải quân”, vị quan chức của DND nhấn mạnh.

The statement comes a day after North Korea announced it would not give up its nuclear deterrent capability amid“continuing US threats.”.
Động thái này của Triều Tiên được đưa ra chỉ 1 ngày sau khi họ vẫn không từ bỏ khả năng răn đe hạt nhân trong bối cảnh" Mỹ tiếp tục đe dọa".

The DPRK cannot but bolster its nuclear deterrent capability to cope with the ever-increasing nuclear threat of the US.
Triều Tiên không thể không tăng cường khả năng răn đe hạt nhân để đối phó với các mối đe dọa hạt nhân ngày càng tăng của Mỹ.

If the United States and Russia were to erect such a system, China would probably build more missiles to overcome it in order to maintain its deterrent capability.
Nếu Mỹ và Nga đều có những hệ thống như vậy, Trung Quốc cũng có thể sẽ sản xuất nhiều tên lửa hơn để duy trì khả năng ngăn chặn của nó.

He has also emphasized the need to improve and modernize our deterrent capability as a vital way to pursue peace through strength.”.
Ông Trump cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc nâng cao và hiện đại hóa năng lực răn đe, như một cách để theo đuổi hòa bình thông qua sức mạnh”.

President Benigno Aquino III speaks often of the acquisitions, explaining them as a bid to ensure that his country has at least a minimal deterrent capability.
Tổng thống Benigno Aquino đệ Tam thường xuyên nhắc đến việc mua sắm này là một nỗ lực nhằm bảo đảm cho nước ông ít ra là có khả năng ngăn cản tối thiểu.

Trump has also"emphasised the need to improve and modernise his country's deterrent capability as a vital way to pursue peace through strength.
Ông Trump cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc nâng cao và hiện đại hóa năng lực răn đe, như một cách để theo đuổi hòa bình thông qua sức mạnh”.

In a statement US Air Force spokesperson captain Mark Graff said the test will“assess the reliability of our ICBM force in order to maintain a credible nuclear deterrent capability”.
Trong một tuyên bố, ông Mark Graff, phát ngôn viên Không lực Mỹ nhấn mạnh, cuộc thử nghiệm sẽ" đánh giá độ tin cậy của lực lượng ICBM nhằm duy trì khả năng ngăn chặn hạt nhân đáng tin cậy của chúng tôi".

After achieving a preliminary strategic deterrent capability, North Korea might want to de-escalate tensions and see(s) the Winter Olympics as a golden opportunity.
Sau khi đã có được năng lực răn đe chiến lược sơ bộ, Triều Tiên có thể muốn giảm bớt căng thẳng và xem Thế vận hội mùa đông là cơ hội vàng”.

The statement comes a day after North Korea announced it would not give up its nuclear deterrent capability amid“continuing US threats.”.
Tuyên bố này được đưa ra chỉ một ngày sau khi Triều Tiên thông báo sẽ không từ bỏ khả năng răn đe hạt nhân trong bối cảnh“ các mối đe dọa từ Mỹ ngày càng tăng lên”.

After achieving a preliminary strategic deterrent capability, North Korea might want to deescalate tensions and see(s) the Winter Olympics as a golden opportunity.
Sau khi đạt được năng lực hạt nhân chiến lược sơ bộ, Triều Tiên có thể muốn làm giảm căng thẳng và coi Thế vận hội Mùa đông là một cơ hội vàng.

The statement comes a day after North Korea announced it would not give up its nuclear deterrent capability amid“continuing US threats.”.
Tuyên bố này được đưa ra chỉ một ngày sau khi Triều Tiên thông báo nước này sẽ không từ bỏ năng lực răn đe hạt nhân của mình, bất chấp“ những đe dọa liên tục của Mỹ”.

Over the past three years, China's sea-based nuclear deterrent capability has noticeably improved, beginning with the first service deployment of a nuclear-armed ballistic missile submarine in 2014.
Trong 3 năm trở lại đây, khả năng răn đe hạt nhân trên biển của Trung Quốc đã được cải thiện rõ rệt, bắt đầu với việc lần đầu tiên triển khai tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo có đầu đạn hạt nhân vào năm 2014.

The construction of a second ballistic missile submarine at Sinpo suggests that North Korea is planning on potentially operationalizing a sea-based deterrent capability around multiple submarines in the coming years.
Việc xây dựng tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo lần thứ hai tại Sinpo cho thấy Triều Tiên đang có kế hoạch đẩy mạnh năng lực hoạt động trên biển đối với nhiều tàu ngầm trong những năm tới.

We should consider it from the perspective of what Japan can do to beef up the deterrent capability of the Japan-U.S. alliance and protect the lives and property of the Japanese people,” he said, according to the Japan Times.
Chúng ta nên xem xét khả năng đó từ góc độ Nhật Bản có thể làm gì để tăng cường năng lực đánh chặn của liên minh Mỹ- Nhật, đồng thời bảo vệ mạng sống và tài sản của người dân Nhật Bản”- ông Onodera nói.

A Russian nuclear submarine will launch Bulava intercontinental ballistic missiles as part of the Northern Fleet's routine test of the country's nuclear deterrent capability, the newspaper Izvestia wrote on Wednesday.
Tàu ngầm hạt nhân của Nga sẽ phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa Bulava như một phần của cuộc thử nghiệm thường lệ của Hạm đội Biển Bắc về khả năng răn đe hạt nhân của nước này, tờ báo Izvestia đưa tin.

Bomber aircraft provide the[U.S. Pacific Command] area of responsibility with an effective deterrent capability, ensuring the regional security and stability of the U.S. and our allies and partners," Gen. Terrence O'Shaughnessy, the commander of Pacific Air Forces, said in a press release.
Máy bay ném bom đem đến khả năng ngăn chặn hiệu quả cho khu vực chịu trách nhiệm của Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ, đảm bảo an ninh và ổn định khu vực của Mỹ và các đồng minh cùng đối tác của chúng tôi", UPI dẫn lời Đại tướng Terrence O' Shaughnessy, Tư lệnh Không quân Thái Bình Dương, cho biết trong thông cáo.

He(Kim) wants to convince the international community that his nuclear weapons are purely for self-defense and wants to have a negotiated solution with the United States on the basis that he gets to keep its nuclear deterrent capability," he said.
Ông ấy( ông Kim) muốn thuyết phục cộng đồng quốc tế rằng, các vũ khí hạt nhân của ông ấy chỉ để phòng vệ và muốn một giải pháp thương lượng với Mỹ trên nền tảng là ông ấy phải giữ được năng lực răn đe hạt nhân”, ông Zhao nói.

Clapper and other top US military officials said cyber threats are increasing in frequency, scale, sophistication and severity, and the US needs the same kind of deterrent capability in cyberspace that it maintains for nuclear weapons.
Ông Clapper và các quan chức quân sự Mỹ khác cho rằng các mối đe dọa trên không gian mạng đang gia tăng về tần suất, quy mô, sự tinh vi và mức độ nghiêm trọng, và Mỹ cần kiểu năng lực ngăn chặn trên không gian mạng tương tư như cái mà nước này duy trì với vũ khí hạt nhân.

Tehran says the program provides deterrent capabilities and is defensive.
Tehran tuyên bố chương trình này cung cấp năng lực răn đe và phòng thủ.

China has vastly more firepower than Vietnam, but Hanoi is ramping up its air and sea deterrent capabilities.
Trung Quốc có hỏa lực áp đảo so với Việt Nam, nhưng Hà Nội đang nhanh chóng gia tăng khả năng răn đe trên không và trên biển.

China has vastly more firepower than Vietnam, but Hanoi is ramping up its air and sea deterrent capabilities.
Trung Quốc có hoả lực mạnh hơn Việt Nam nhiều, nhưng Hà Nội đang gia tăng khả năng phòng thủ trên không và trên biển của họ.

Japan under leadership of incumbent PM Shinzo Abe has in view of the unsettled security environment that surrounds Japan has set in motion reinforcement of Japanese deterrent capabilities and formulation of new National Defense Program Guidelines to replace the earlier 2008 version.
Chính quyền của Thủ tướng Abe đã nhận thấy môi trường an ninh bất ổn bao quanh Nhật Bản, từ đó có những động thái nhằm củng cố khả năng răn đe của nước này và xây dựng bản Định hướng chương trình quốc phòng quốc gia mới nhằm thay thế cho phiên bản cũ năm 2008.

Their“deterrent quotient”- the relative contribution of these additional weapons to North Korea's total deterrent capabilities- would increase significantly in a hypothetical future when the United States had withdrawn its troops from South Korea.
Chỉ số răn đe” của Triều Tiên- Sự đóng góp tương đối của những vũ khí này vào khả năng răn đe tổng lực của Triều Tiên sẽ gia tăng một cách đáng kể trong tương lai[ giả thuyết] khi Hoa Kỳ rút quân khỏi Hàn Quốc.

The JL or Julang series- meaning“big wave” in Chinese- are intercontinental ballistic missiles designed for China's nuclear-powered submarines, as part of the People's Liberation Army strategy to extend the country's nuclear deterrent capabilities from land to sea.
Từ JL or Julang- có nghĩa là" Sóng lớn" trong tiếng Trung- là tên của loại tên lửa đạn đạo xuyên lục địa được thiết kế cho tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân của Trung Quốc, như một phần trong chiến lược của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Hoa nhằm mở rộng khả năng răn đe hạt nhân của Trung Quốc từ Biển cho tới đất liền.

China has vastly more firepower than Vietnam, but Hanoi is ramping up its air and sea deterrent capabilities.
Trung Quốc có hỏa lực lớn hơn Việt Nam, nhưng Hà Nội đang gia tăng các khả năng quốc phòng trên biển và trên không.

China has vastly more firepower than Vietnam, but Hanoi is ramping up its air and sea deterrent capabilities.
Trung Quốc có hỏa lực mạnh hơn nhiều so với Việt Nam, nhưng Hà Nội đang tăng cường những năng lực phòng vệ không quân và hải quân của mình.