What is the translation of " DETERRED " in Polish?

• zniechęcone
• odstrasza
• zniechęciły
• zahamowane
• zniechęcają
• powstrzymywać się
• odstraszyli

Examples of using Deterred in English and their translations into Polish

And the slap deterred him?
I policzek go zniechęcił?

I doubt that a sincere friend would be deterred.
Prawdziwy przyjaciel tak łatwo by się nie zniechęcił.

I don't think it deterred anybody out there.
Nie sądzę, to odstrasza DLA nikogo tam.

he will never be deterred.
nigdy nie będzie zniechęconym.

Beaten, or just deterred for the time being?
Pokonana? Czy na razie tylko zniechęcona?

But smuggling and trafficking networks are not easily deterred.
Jednak niełatwo jest odstraszyć siatki zajmujące się przemytem i handlem ludźmi.

This way they're either deterred or they get some exercise.
W ten sposób są one albo odstrasza lub też poćwiczyć.

Not to mention a true workaholic that is not easily deterred.
Nie wspominając już o tym, że prawdziwego pracoholika, nie łatwo jest powstrzymać.

My father no longer deterred me from following my star.
Mój ojciec już nie przeszkadzał mi w moim dążeniu do sławy.

Zdolnikov seem to be deterred.
Zdolnikow nie są odstraszeni.

No doubt deterred by your complete lack of savoir-faire.
Bez wątpienia odstraszony przez wasz kompletny brak obycia.

This is perhaps the only thing, which deterred me from the plasma and the model.
Jest to chyba jedyna rzecz, która mnie odstraszyła od plazmy i tego modelu.

I don't think it deterred anything.
i nie sądzę, to odstrasza nic.

Only your popularity deterred the hints in the gossip columns.
Tylko twoja popularność powstrzymywała insynuacje w rubrykach plotkarskich.

should not be deterred.
nie powinno zostać zahamowane.

Many artists have been deterred from realizing their fullest potential.
Wielu artystów mają zostały powstrzymywać się od realizacji ich możliwie najpełniejszej potencjału.

The FCC Chairman called the rules“a mistake” and“heavy-handed,” arguing that those rules depressed investment and deterred innovation.
Przewodniczący FCC nazwał zasady„pomyłką” i„szyte grubymi nićmi”, argumentując, że te zasady ograniczają inwestycje i zniechęcają do innowacji.

Snart's been deterred before, but once he goes after something,
Snart był już powstrzymany, ale kiedy się na coś uprze,

High property prices pushed families out and deterred young people from moving in.
Wysokie ceny nieruchomości zniechęciły młode rodziny do osiedlania się w mieście i wypychały je poza miasto.

In particular, SMEs can be deterred from offering securities to the public simply because of the paperwork involved and the high costs incurred.
W szczególności MŚP mogą być zniechęcone do oferowania papierów wartościowych na rynku publicznym po prostu ze względu na związane z tym formalności i wysokie koszty.

fewer users tend to be deterred from abandoning a payment operation.
mniej użytkownicy wydają się być zniechęcone do zaniechania operacji płatności.

Otherwise, an EU citizen would be deterred from exercising their right to freedom of movement if they risked losing their status as workers in the host Member State.
W przeciwnym wypadku obywatelki Unii zostałaby zniechęcone do wykonywania przysługującego im prawa swobodnego przemieszczania się, ponieważ mogłyby stracić status pracownika w państwie przyjmującym.

the high cost of legal action deterred many citizens from using the justice system.
wysokie koszty postępowania zniechęciły wielu obywateli do korzystania z wymiaru sprawiedliwości.

am I going to recall the two municipality losers who deterred foreign investors.
nieudacznikach z pewnego magistratu, którzy odstraszyli zagranicznych inwestorów.

Some people interested in forwarding deterred in the past for the cooperative principle of introducing necessary financial deposits.
Niektóre osoby zainteresowane przekazywania zniechęcić w przeszłości do spółdzielni zasady wprowadzenia niezbędnych depozytów finansowych.

at least occasionally deterred by contract law related barriers.
co najmniej od czasu do czasu było zniechęconych przez różnice w prawie umów.

Moreover, it may be that the novelty of the EGTC instrument deterred Member States and Managing Authorities from relying on it for a formal role in implementing cooperation programmes.
Ponadto możliwe jest, że państwa członkowskie i instytucje zarządzające powstrzymywały się przed sformalizowaniem wdrażania programów współpracy za sprawą instrumentu EUWT z uwagi na fakt, że była to nowość.

the concomitant reduction of navigable water surface, deterred many water-sport enthusiasts.
jednoczesnego zmniejszenia powierzchni wody żeglownych, zniechęcały wielu miłośników sportów wodnych.

And it was only this promise of Malachi that Elijah would return that deterred John from going forth to preach about the coming kingdom
Tylko ta obietnica Malachiasza, mówiąca o powrocie Eliasza, powstrzymywała Jana od pójścia i głoszenia kazań o nadchodzącym królestwie i od napominania swoich braci Żydów,

just for the holiday cruise are many interested parties have been deterred by the complexity of the examination.
dotąd z kartą bezlicencyjnego, tylko na rejsie wakacyjnym wiele zainteresowanych stron zostały zahamowane przez złożoność badania.

How to use "deterred" in an English sentence

But nothing deterred the indomitable driver.

The thick petals deterred not, Magnolia.

interest rates has deterred gold investors.

But that has not deterred Larry.

which had deterred many seafaring citizens.

This experience hasn’t deterred her though.

Neither move has deterred the trolls.

This, however, has not deterred them.

nuclear arsenal deterred the Soviet Union.

His ruthless eyes deterred any protest.

How to use "odstrasza" in a Polish sentence

A należy dodać, że stan dworca jest z roku na rok coraz gorszy, a panujący tam specyficzny zapach i zaduch odstrasza ewentualnych podróżnych.

Nigdy nie łowię cały czas z przywieszką, bo się przekonałem, że niekiedy ona dorsze odstrasza.

Jeśliu naprawdę kochasz muzykę i kwota 799 zł Ciebie nie odstrasza, Edifier MP700 okaże się Twoim najlepszym muzycznym kompanem w trakcie weekendowych wypadów.

Stosowany zewnętrznie odstrasza komary i szereg innego robactwa, wewnętrznie natomiast działa przeciwrobaczo, przeciwgrzybicznie oraz ogólnie wzmacniająco, przez żołądek do serca.

Stosowana zewnętrznie odstrasza owady i łagodzi ból po ich ukąszeniu.

Tylko tak mogliśmy obejrzeć zamek od środka a cena 5€ za bilet, raczej nie odstrasza.

Miejsce w porządku, właściciel również, ale właścicielka to osoba, która swoją osobą odstrasza gości.Pierwszy raz spotkałam się z takim potraktowaniem.

Niestety wciąż zdarzają się firmy, które swój brak zdolności finansowej starają się uzupełnić pieniędzmi klientów i uważam tę sytuację za dość Mimo wszystko cena odstrasza.

Z pewnością każda nasza torebka młodzieżowa lub damska będzie niepowtarzalnym dodatkiem właśnie dla Ciebie, nie wspominając o cenie - która nie odstrasza.

Niestety przestarzały wyświetlacz i toporny wygląd bardziej odstrasza, niż zachęca do kupna tego sportowego smartwatcha.