What is the translation of " BE DETERRED " in Polish?

• powstrzyma
• zniechęcać
• odstraszać
• zniechęcą
• powstrzymywać się
• odstraszy

Examples of using Be deterred in English and their translations into Polish

I won't be deterred.
Nie dam się odstraszyć.

By Washington's failure to address it. But we will not be deterred.
Nie zniechęcą nas niepowodzenia Waszyngtonu w rozwiązaniu tej kwestii.

We should not be deterred by this one bit.
Nie powinno nas to zniechęcać.

But Schwarz would not be deterred.
Schwarza to nie odstraszało.

I will not be deterred by misogyny.
Nie powstrzymają mnie partyjne podziały.

Turns out my play has divided the community, but I shall not be deterred.
Moja sztuka podzieliła społeczeństwo, ale mnie to nie odstraszy.

You will not be deterred.
Niestety ciebie nie da się powstrzymać.

Community nationals should be deterred from committing infringements of the rules of the Common Fisheries Policy.
Należy zniechęcać obywateli Wspólnoty do naruszania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.

should not be deterred.
nie powinno zostać zahamowane.

Then you remember that I won't be deterred by your choice of host.
Więc pamiętasz, że nie powstrzyma mnie twój wybór nosiciela.

In particular, SMEs can be deterred from offering securities to the public simply because of the paperwork involved and the high costs incurred.
W szczególności MŚP mogą być zniechęcone do oferowania papierów wartościowych na rynku publicznym po prostu ze względu na związane z tym formalności i wysokie koszty.

in his quest for knowledge and progress is determined and cannot be deterred. KENNEDY: If this capsule history of our progress teaches us anything.
człowiek poszukuje wiedzy Jeśli można wyciągnąć wniosek z historii naszego postępu, z determinacją i nic go nie powstrzyma.

Alpha Industries can not be deterred and delivers with the Space Shuttle T-Shirt in dark green a reliable tea in familiar quality!
Alpha Industries nie może się powstrzymać i dostarcza z koszulką Space Shuttle w ciemnozielonym kolorze niezawodnej herbaty o znanej jakości!

angry will not be deterred.
są źli i zmotywowani, to coś takiego ich nie odstraszy.

But we will not be deterred by Washington's failure to address it.
Nie zniechęcą nas niepowodzenia Waszyngtonu w rozwiązaniu tej kwestii.

if obligations are imposed one-sidedly on the public sector, less financially well endowed authorities in particular might be deterred from investing or forced to outsource services of general interest;
jednostronne zobowiązanie sektora publicznego może oznaczać, że zwłaszcza samorządy będące w gorszej sytuacji finansowej będą powstrzymywać się od inwestycji lub będą zmuszone zlecać świadczenie usług dla ludności przedsiębiorstwom zewnętrznym.

However, whistleblowing may be deterred for fear of retaliation,
Do zgłaszania przypadków naruszenia może jednak zniechęcać obawa przed zemstą

Let us not be deterred by fear of the giants with whom we will be obliged to contend,
Nie bądźmy wstrzymywani obawą przed olbrzymami, z jakimi będziemy zmuszeni walczyć w

where the Court held that the opportunities offered by the Treaty in relation to freedom of movement could not be fully effective if a national of a Member State could be deterred from availing himself of them by obstacles raised on his return to his country of origin by legislation penalising the fact that he has used them.
pkt 30 i 31, w którym Trybunał uznał, że udogodnienia oferowane przez traktat w odniesieniu do swobody przepływu nie byłyby w pełni skuteczne, gdyby obywatel państwa członkowskiego mógł zostać zniechęcony od skorzystania z nich przez przeszkody zaistniałe po jego powrocie do kraju pochodzenia, na gruncie legislacji penalizującej fakt, że z udogodnień tych skorzystał.

However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation,
Osoby takie mogą jednakże powstrzymywać się od zgłaszania naruszeń z obawy przed odwetem

People may be deterred from accessing or communicating legal information because they know of possible surveillance
Ludzie mogą się powstrzymywać od zgodnego z prawem zdobywania interesujących ich informacji oraz porozumiewania się,

And I want to assure you… that I will not be deterred… by the attacks of the Murrows… the Lattimores, the Fosters… the Daily Worker or the Communist party itself.
Chcę was zapewnić…/że nic mnie nie powstrzyma…/żadne ataki Murrowsa, Lattsimores, Fosters…/Daily Worker.

Victims may be deterred from exercising their rights on account of the risk of retaliation,
Zagrożenie odwetem może odstraszać ofiary od korzystania z przysługujących im praw,

And I want to assure you that I will not be deterred by the attacks of the Murrows,
Chcę was zapewnić…/że nic mnie nie powstrzyma…/żadne ataki Murrowsa,

Victims may be deterred from exercising their rights due to the risk of retaliation,
Zagrożenie odwetem może odstraszać ofiary dyskryminacji od korzystania z przysługujących im praw,

Secondly, according to the German Government, such a purchaser cannot be deterred by the effects of legislation such as that at issue in the main proceedings,
Po drugie, zdaniem rządu niemieckiego takiego nabywcy nie mogłyby zniechęcić skutki wynikające z przepisów, takich jak rozpatrywane przed sądem krajowym,

An undertaking can be deterred from increasing prices if expansion
Przedsiębiorstwo może powstrzymywać się przed podwyższaniem cen,

Otherwise, an EU citizen would be deterred from exercising their right to freedom of movement if they risked losing their status as workers in the host Member State.
W przeciwnym wypadku obywatelki Unii zostałaby zniechęcone do wykonywania przysługującego im prawa swobodnego przemieszczania się, ponieważ mogłyby stracić status pracownika w państwie przyjmującym.

Many entities are deterred from taking legal action by the cost.
Wiele podmiotów powstrzymuje się przed podjęciem środków prawnych ze względu na koszty.

Many women are deterred from bathing during pregnancy.
Wiele kobiet obawia się kąpieli w czasie ciąży.

How to use "be deterred" in an English sentence

Not to be deterred however Billy’s teacher Mrs.

Donald Trump certainly wouldn’t be deterred by stonewalling.

Scams can be deterred by vigilant informed citizens.

We will not be deterred from nonviolent protest.

Customers may also be deterred by delivery costs.

I hope that you won't be deterred either.

Some may be deterred while others may not.

They will not be deterred by empty gestures.

Leaders who won’t be deterred by the polls.

The Dems won't be deterred by this setback.

How to use "powstrzyma, odstraszać, zniechęcać" in a Polish sentence

Jest to także coś, co powstrzyma ogólny stres oksydacyjny, jaki wywiera się na komórki wewnątrz twojego ciała.

Narracja pierwszoosobowa, poprowadzona z punktu widzenia Matildy, niektórych może troszkę odstraszać.

Otóż dla przypomnienia: ma po pierwsze odstraszać potencjalnego przestępcę, co trudno powiedzieć o wymienionych wcześniej „karach”.

Fajnie sfinalizować godność rankiem na antidotum korzystnym natomiast wprawnie docenić pupila, aniżeli zostać bolesne przeczucie, które że odstraszać do fabrykacji w perspektyw.

To co może zniechęcać do kupna mieszkania to z pewnością wyczerpanie puli środków finansowych z programu MdM.

Warsztat ostatniej szansy, sez. 1, odc. 2 W mieście nie ma lodowiska, ale to nie powstrzyma ekipy z warsztatu przed zorganizowaniem charytatywnego meczu hokejowego.

Pamiętajmy jednak, żeby się nie zniechęcać!

Mieszkaliśmy bardzo blisko deptaka i „zamku” – niewielkich ruin, XVI-wiecznych pozostałości po weneckiej fortecy, która miała odstraszać piratów.

Jeśli spółka ma zbyt wysoką cenę w stosunku do swoich zysków i perspektyw, może to zniechęcać inwestorów.

Do jej minusów diety plaż południowych należy zaliczyć także dość wolne tempo chudnięcia w drugiej fazie, co może zniechęcać do jej dalszego stosowania.