Що таке УТРИМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• held
• kept
• maintained
• holding
• hold

Приклади вживання Утримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримували мене в загальній камері.
They put me in a holding cell.

Там вони його і незаконно утримували.
They were holding him there illegally.

Його утримували в одиночній камері.
He was kept in a solitary cell.

Бідних тварин утримували в жахливих умовах.
Animals were kept in appalling conditions.

Решту утримували в заручниках кілька годин.
Others were held hostage for several hours.

Відкривали і утримували школи за свій кошт.
It built and maintained schools out of its own funds.

Нас утримували у поліцейському відділку 24 години.
We stayed in the police station 24 hours.

Людей там утримували проти їхньої волі.
That people were taken there against their will.

Нас утримували у поліцейському відділку 24 години.
We were detained in the police station for 24 hours.

В радянські часи четверо робочих утримували одного пенсіонера.
In Soviet times, three workers maintained one pensioner.

Семашка, де утримували протягом чотирьох місяців.
Rheims, where they stayed for three months.

Їх утримували в таборі протягом 3-х днів, а потім убили.
They are kept in shelters for three days and then killed.

Деякі з них відкрили та утримували власні шкільні приміщення.
Others developed and maintained their own school districts.

Його утримували в камері з 70 іншими людьми.
He was being kept in a room with 70 other Somalis.

Весь час полону мене утримували в підвалі на якомусь заводі.
During the captivity I was kept in the basement of some plant.

Два дні утримували у незнайомому закритому місці.
For two days, he was detained at an unknown place.

Перших полонених українців утримували у школі імені Сенкевича.
The first captive Ukrainians were kept at the Sienkiewicz school.

Його утримували під домашнім арештом на його віллі в Гізі.
He was kept under house arrest at his villa in Giza.

Національні гвардійці заарештували і утримували, як заручників, міністрів.
National guardsmen arrested andkept as hostages ministers.

Мене утримували в Сирії 40 місяців, зараз я в Туреччині.
I have been held in Syria for 40 months, now in Turkey.

Китаєць, якого півстоліття утримували в Індії, повернувся нарешті додому.
Chinese man trapped in India for half a century returns home.

Їх утримували у п'ятизірковому готелі Ritz-Carlton в Ер-Ріяді.
They were held at the 5 star Ritz-Carlton Hotel in Riyadh.

До 1877 республіканці утримували владу лише в трьох Південних штатах.
By 1876 the Republicans remained in power in only three Southern states.

Ми утримували їх, намагаючись зберегти мінімальний відтік.
We have kept them trying to keep the churn to a minimum.

Англійські монархи Річард III і Генріх VII утримували невеликі компанії професійних акторів.
Richard III and Henry VII both maintained small companies of professional actors.

Льодовики утримували воду за греблями в величезних внутрішніх озерах.
Sometimes the glaciers trapped water behind dams in huge inland lakes.

На центральному подвір'ї працювали, збирали, а іноді й утримували дрібну худобу.
The central courtyard was used for working, gathering, and sometimes keeping small livestock.

Там його утримували близько 5 годин, допитували, погрожували вбивством.
He was detained there for about 5 hours, questioned, threatened with murder.

Це ядерні шахи, що утримували мир між великими державами протягом багатьох десятиліть.
This nuclear chess has kept the peace between the major powers for decades.