Що таке WAS ABSORBED Українською - Українська переклад

• був поглинений
• поглинається
• поглинула
• була поглинута
• була поглинена
• було поглинуто

Приклади вживання Was absorbed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everybody was absorbed in local politics.
Усі погрузли в політиці.

Much of the young Ukrainian intellectuals was absorbed all-populist movement.
Інтелігенції була поглинута загальноросійським народницьким рухом.

She was absorbed in reading comic books.
Вона була занурена у читання коміксів.

In 1997, Air France Europe was absorbed into Air France.
У 1997 році Air France Europe була поглинута Air France.

The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.
Падіння було поглинуто дещо по килиму і, крім того, спиною було більше еластичний, ніж Грегор думав.

They must carefully to begin to shake in a towel, that moisture was absorbed in him.
Його необхідно обережно замотувати в рушник, щоб волога всмоктувалась у нього.

Eventually, the company itself was absorbed by an even larger Daikin corporation.
Зрештою сама компанія була поглинена ще більш великою корпорацією Daikin.

In 2002, Piraeus Bank acquired the Hellenic Industrial Development Bank(ETBAbank), which was absorbed in December 2003.
У 2002 році Піреус Банк придбав Грецький банк промислового розвитку(ETVAbank), який було поглинуто ним у грудні 2003 року.

After SC administration, omalizumab was absorbed with an average absolute bioavailability of 62%.
Після підшкірного введення омалізумаб абсорбується з середньою абсолютною біодоступністю 62%.

Testing in mice showed that with this formulation, a considerable proportion of the imaging agent was absorbed into the bloodstream.
Випробування на мишах показало, що за допомогою цієї композиції значна частина візуалізаційного агента поглинається в кров'яний рух.

At the end of his life Aivazovsky was absorbed in the idea of creating a synthetic image of the sea element.
В кінці життя Айвазовський був поглинений ідеєю створення синтетичного образу морської стихії.

But later, when the time came for the unprecedented earthquakes and floods, for one terrible night all your military force was absorbed ground;
Але пізніше, коли прийшов термін для небачених землетрусів і повеней, за одні жахливі добу вся ваша військова сила була поглинена разверзнувшейся землею;

Much of the young Ukrainian intellectuals was absorbed all-populist movement.
Значна частина молодої української інтелігенції була поглинута загальноросійським народницьким рухом.

In July of 1942, the AVG was absorbed into the USAAF as the 23rd Fighter Group but retained its signature shark mouth nose art.
У липні 1942, AVG був поглинений в USAAF як 23rd Fighter Group, але зберегла підпис під акулу.

The researchers say this means the sulforaphane was absorbed and focused on at-risk tissue.
Дослідники кажуть, це означає, що сульфорафан був поглинений і зосереджений на тканині групи ризику.

In 1279, Koper was absorbed by the Venetian Republic, and developed into the pre-eminent commercial and administrative centre of Istria.
Року Копер поглинула Венеційська республіка, перетворивши на визначний торговельний і адміністративний центр Істрії.

Its total area occupied almost 30 hectares, a considerable part was absorbed by water, the other was built up.
Загальна його площа займала майже 30 Га, значну частину поглинула вода, інша забудована.

In 2003 Binter Canarias, SAU was absorbed by Hesperia Inversiones Aéreas, SA, which took the name of Binter Canarias, SA.
У 2003-му Binter Canarias була приєднана до Hesperia Inversiones Aéreas, після чого вона отримала назву Binter Canarias, SA.

A third, but less known"change", is the removal of Château Dubignon, a third growth from Margaux that was absorbed into the estate Château Malescot St. Exupéry.
Третьою, незначною, зміною стало видалення Château Dubignon, третього крю з Сен-Жюльєна яке було поглинуто господарством Château Malescot St. Exupéry.

No extra word was said- the son was absorbed in the task, and his father increasingly lost consciousness.
Жодного зайвого слова не було сказано- син був поглинений виконанням завдання, а батько все частіше втрачав свідомість.

However, the atom has to lose energy to do this, and so it releases a photon of the same energy as the one it absorbed(albeit most likely into some other direction from which it was absorbed).
Однак, атом повинен втрачати енергію, щоб зробити це, і тому вона випускає фотон з тією ж енергією, як той його поглинається(хоча, швидше за все, в якомусь іншому напрямі, з якого вона була поглинена).

Mars was made uninhabitable when its surface water was absorbed into the planet's crust, Oxford scientists have concluded.
Марс став непридатним для життя тоді, коли його поверхневі води були поглинуті корою планети,- виявили оксфордські….

Elam was absorbed into the Assyrian Empire in the 9th to 7th centuries BC; however, the civilization endured up until 539 BC when it was finally overrun by the Iranian Persians.
Елам був поглинений Ассірійською імперією в 9-7-му століттях до н. е.; однак, цивілізація пережила аж до 539 р. до н. е., коли він був остаточно захоплений іранськими персами.

Approximately 30%(range 6% to 70%) of the administered dose was absorbed systemically on day 3 of dosing based on area under the concentration-time curve(AUC).
Приблизно 30%(у межах від 6% до 70%) введеної дози зазнавало системного всмоктування на 3-й день застосування, якщо виходити з площі під кривою співвідношення концентрації до часу(AUC).

For the initial stage of the reconstruction, we chose the simplest and easiest way to implement the solution- to restore the lost historical area in the way it was before it was absorbed by kiosks.
Для початкового етапу реконструкції ми обрали максимально просте та легке в реалізації рішення- відновити втрачену історичну територію в такому вигляді, якою вона була до того, як її поглинули МАФи.

In a time when black holes of quasars was absorbed by matter, their light flickered, allowing scientists to investigate the duration of the time delay between the signals.
В той момент, коли чорні діри квазарів поглинали матерію, їх світло мерехтить, дозволяючи вченим дослідити тривалість тимчасової затримки між сигналами.

When Godzilla died of a catastrophic meltdown in his heart, the radiation he released was absorbed by Junior, reviving him and transforming him into a new Godzilla.
Коли Годзілла помер від катастрофічного розбиття у своєму серці, випромінювання, яке він випустив, поглинув молодого Годзіллу, відроджуючи його і перетворивши його на нову Годзілла.

The barrel recoil was absorbed by hydraulic cylinders and then the barrel was returned to its firing position by a spring that had stored some of the recoil energy.[11] This meant the gun did not have to be repositioned after each time it was fired.
Відбій стволу абсорбувався гідравлічними циліндрами, а потім ствол повертався на своє місце пружиною яка зберігала деяку енергію відкоту.[11] Це означало, що гармата після пострілу залишалася на місці.

Antskoyi population that did not participate in resettlement sklavynamy was absorbed, and in memory of Ants on the territory remained Podniprov'ya name, which, according to many researchers owe their ethnonym modern Ukrainian.
Частина антської людності, що не брала участі в переселенні, була поглинена склавинами, а на згадку про антів на подніпровських теренах залишилася назва, якій, як вважає чимало дослідників, завдячують своїм етнонімом сучасні українці.

The fact that the first blow in the East was absorbed by volunteers, armed mainly by their own efforts and at their own expense, very clearly demonstrates their true motivation.
Той факт, що перший удар на Сході взяли на себе добровольці, озброєні переважно власним коштом та власними силами, якраз дуже добре прояснює справжню їхню мотивацію.