Приклади вживання Was accelerated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Process of element selection by nodes was accelerated;
After a workout, their metabolism was accelerated at 48 hours and the body burns more calories.
Після тренування їх метаболізм прискорився на найближчі 48 годин, і організм спалював більше калорій.Process of influence lines and surfaces computation was accelerated.
Прискорений процес обчислення ліній та поверхонь впливу.The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.
Падіння і розпад імперії був прискорений французькою інтервенцією в імперію у вересні 1805 року.Performance of all calculation results visualization modes was accelerated;
The fall and dissolution of the Holy Roman Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.
Падіння і розпад імперії був прискорений французькою інтервенцією в імперію у вересні 1805 року.Graphical representation of"Bridge" system calculation results was accelerated;
Also reinforcement design algorithm was accelerated- duration of reinforcement design for plate and bar elements was significantly reduced.
Так само прискорений алгоритм підбору арматури- значно зменшився час підбору арматури для пластинчастих та стержневих елементів.Showed sports car“Rak-2”, a modernized version of which was accelerated to 220 km/h.
Показаний спортивний автомобіль"Rak-2", модернізований варіант якого розганявся до 220 км/ч.The allies' desertion, fueled in large part by fear, was accelerated by the seizing by protesters of a large stock of weapons in the west of the country.
Дезертирство союзників було прискорене, в значній мірі через страх, що пов'язаний з захопленням протестуючими великого запасу зброї на заході країни.The brigade was scheduled be formed in 2016 but because of Donbas situation its formation was accelerated.
Бригаду мали створити у 2016-му, проте через події на Донбасі її формування пришвидшили.The conversion of the Conservative Party into a modern mass organisation was accelerated by the concept of Tory Democracy attributed to Lord Randolph Churchill.
Перетворення Консервативної партії в сучасну масову організацію прискорилося із прийняттям коцепції демократії торі, яку приписують Рендольфу Черчиллю.In comparison with conventional heating, the ultrasonically-assisted coupling reaction was accelerated drastically.
У порівнянні з традиційним нагріванням реакція зв'язування з ультразвуковим приводом різко прискорилась.Thus, the metabolism of the vaccinated mice was accelerated, and if calculated according to age, in animals injected with bacteria, is 20-30% higher.
Відповідно, метаболізм у щеплених мишей теж прискорений, і якщо його розраховувати відповідно до віку, то у тварин, яким вводили бактерії він вищий на 20-30%.Many were caught by surprise when thetimetable for moving to the later retirement age was accelerated in 2011.
Багато жінок були заскочені,коли графік рухається на більш пізній пенсійний вік прискорився в 2011 році.The economies of the two countries are highly integrated, and this process was accelerated by the bilateral free trade agreement of 1988 and the NAFTA in 1994.
Економіки двох країн сильно інтегровані, і цей процес був прискорений двосторонньою угодою про вільну торгівлю 1988 року та NAFTA в 1994 році.In 2017, the company switched to using Google Glass glasses,thanks to which quality control was accelerated by 20%.
У 2017 року підприємство перейшло на використання окулярів Google Glass,завдяки чому контроль якості прискорився на 20%.The emigration was accelerated by a government order of 1862 demanding that the Abaza people leave the area between the Labo and Belyi rivers and go either to Kuban or abroad.
Еміграція прискорилася урядовим указом 1862 року, що вимагав, щоб абазинський народ покинув область між ріками Лаба і Біла і переселився на Кубань або за межі країни.The elaboration of the proposal on the Eastern Partnership(EaP)took only one year as the process was accelerated in summer 2008 by the Russian-Georgian War.
Розробка пропозиції щодо Східного партнерства(СП) тривала лише один рік,коли цей процес було прискорено російсько-грузинською війною влітку 2008 року.Hobbes return to England(in 1631) was accelerated to become his proposal to return to the family of the late Earl of Devonshire and take care of the education of his son.
Повернення Гоббса в Англію(в 1631 році) було прискорено пропозицією, що поступила до нього повернутися в сім'ю покійного графа Девонширського і взяти на себе турботу про виховання його сина.With the formation of the Mongol Empire and formation of uluses,integration of tribes and nations was accelerated, both lived in this territory and migrated from the east.
З утворенням Монгольської імперії і формуванням улусів прискорився процес інтеграції племен і народів, як раніше жили на цій території, так і мігрували зі сходу.The town's growth and development was accelerated in 1838 when the geographical county of Tipperarywas divided into two ridings and Nenagh became the administrative capital of the North Riding.
Ріст і розвиток міста був прискорений в 1838, коли географічне графство Тіпперері For these reasons, the mammals may have won the primordial war of the vampires;at least some paleontologists believe that the demise of the dinosaurs was accelerated by nocturnal predation on reptilian eggs by the early mammals.
З цих причин ссавці і могли виграти первісну війну бенкетів,- принаймні,деякі з палеонтологів вважають, що вимирання динозаврів було прискорене поїданням яєць рептилій ранніми ссавцями в нічний час.The process of the globalization of the economy was accelerated within the recent decades, when different aspects, like, capital, technology, goods and labor, became even more interconnected and integrated into the multilayer network of MNC.
Процес глобалізації економіки прискорився в останні десятиріччя, коли різні ринки, зокрема- капіталу, технологій і товарів, а певною мірою і праці, ставали дедалі більш взаємопов'язаними та інтегрованими в багатошарову мережу ТНК.The conversion of the Conservative Party into a modern mass organisation was accelerated by the concept of Tory Democracy attributed to Lord Randolph Churchill, father of Prime Minister Winston Churchill.
Перетворення Консервативної партії в сучасну масову організацію прискорилося із прийняттям коцепції демократії торі, яку приписують Рендольфу Черчиллю.In such a universe, in which the expansion was accelerated by a cosmological constant rather than slowed down by the gravitational attraction of matter, there would be enough time for light to travel from one region to another in the early universe.
В такому Всесвіті, де розширення було пришвидшене космологічною константою, а не сповільнене гравітаційним притяганням матерії, не The process of constituting the Faculty of Natural Sciences in Slovakia was accelerated by the known events in Prague in November 1939 when after the student protests at the funeral of the student Jan Opletal, the German occupiers closed all Czech universities.
Процес створення факультету природничих наук у Словаччині був прискорений відомими подіями в Празі в листопаді 1939 року, коли після студентських протестів на похоронах студента Яна Оплеталя німецькі окупанти закрили всі чеські університети.Significant changes were made to the work: the complaints process was accelerated by expanding the powers of the employees, compensation procedures when dealing with conflict situations were introduced, an automatic assessment of the results of solving the problem was launched; thereby, procedures and processes that still need to be improved were identified….
У роботу внесли суттєві зміни: прискорили процес розгляду скарг за рахунок розширення повноважень співробітників, впровадили процедури компенсації при розгляді конфліктних ситуацій, запустили автоматичну оцінку результатів вирішення проблеми, тим самим виявили процедури та процеси, які ще необхідно вдосконалювати.
