Приклади вживання Була приєднана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1801 році до королівства була приєднана Ірландія.
Жандармерія була приєднана до поліції Великого Герцогства у 2000 році.
У 1583 вся Естляндія була приєднана до Швеції.
In 1563 Hiiumaa got annexed to Sweden.Нова формація була приєднана до Карлового університету в якості одного зі своїх факультетів.
The new formation was joined to Charles University as one of its faculties.Потім у 1846 році Каліфорнія була приєднана до США.
В 2000 році до кафедри була приєднана кафедра«Теоретична механіка».
У 1946 році до автомобільного заводу в Бореславе в якості філії була приєднана майстерня Петера в Врчлаб.
In 1946 the automobile plant in Boreslava as a branch was attached workshop of Peter in Vrchlabi.Верхня частина бокової броні була приєднана до броньованої палуби товщиною 38 міліметрів.
Північна частина Верхнього Пфальцу(«Нова Богемія»), була приєднана Карлом IV в 1355.
The adjacent northern part of the Upper Palatinate("Bohemian Palatinate") at Sulzbach, incorporated by Charles IV in 1355.Пермська земля, населена комі, була приєднана наприкінці XV століття.
Західна частина була приєднана до Радянського Союзу в 1939 році, коли Сталін і Гітлер ділили військову здобич.
The Western part was incorporated into the Soviet Union in 1939, when Stalin and Hitler divided up the spoils.Дрогобицька область проіснувала до травня 1959 року,коли її територія була приєднана до складу Львівської області.
The Drohobych region existed until May 1959,when its territory was joined to the Lviv region.Після війни 1793 східна частина Волині була приєднана до Росії- увійшла до Волинської губернії.
After the war of 1793, the eastern part of Volyn was joined to the Russian Empire- it became the part of Volynskaya gubernia.Однак Макарська була приєднана до Венеції в 1681 році, і протягом наступних сотень років правління місто постійно розвивалося.
However, Makarska was annexed to Venice in 1681, and during the next hundred years of rule the city developed constantly.Коли рослина, яка залишилася в живих, була приєднана до детектора брехні, то кожного студента попросили пройти повз рослину.
When the other plant was connected to a lie detector, each student Коли до неї була приєднана Шотландія, нова держава стала називатися Велика Британія за ім'ям найбільшого з Британських островів.
When it was connected Scotland, A new state Коли рослина, яка залишилася в живих, була приєднана до детектора брехні, то кожного студента попросили пройти повз рослину.
When the remaining live plant was connected to a lie detector, every student Південна частина Карачаю відійшла до Грузії(як Клухорський район),а більша частина була приєднана до Ставропольського краю.
The southern part of Karachay oblast became part of Georgia(as Kluhorsky district),and the remaining large part was joined to the Stavropol krai.На Переяславській раді8 січня 1654 року Україна була приєднана до Москви в межах, означених Зборовським договором.
On the Pereiaslav Council on January 8, 1654,Ukraine was joined to Moscow within the limits, set by the(Зборовським) Agreement.У 1906 році до протекторату була приєднана колонія Лагос і територія стала офіційно іменуватися Колонія і Протекторат Південна Нігерія.
In 1906, Lagos colony was added, and the status Поправка щодо Росії, яка пройшла з голосуванням 97/2, була приєднана до законопроекту про зміцнення санкцій відносно Ірану.
The amendment on Russian Federation,which passed in a 97-2 vote on Wednesday, was attached to a bill to strengthen sanctions on Iran.Нещодавно на ця область була приєднана до сусіднього міста Уахігуя, під егідою державної програми підвищення доходів для міст.
Recently this area was annexed by the nearby city of Ouahigouya, under the auspices of a government program to increase city revenues.Виникла Латвійської Республіки після Першої Світової війни, але вона була приєднана до СРСР у 1940 р.- позов не визнали США та багато інших країн.
A Latvian republic emerged following Мир War I, but it was annexed by the USSR in 1940- an action never recognized by the US и many other countries.У 1937 році територія була приєднана до Радянського Союзу, але єврейська комуна продовжувала існувати до початку Другої світової війни.
In 1937 the area was annexed by the Soviet Union, but the Jewish community continued to exist until the beginning of World War II.З 1772 року більша частина території області була приєднана до Габсбурзької монархії як частина Королівства Галичини і Лодомерії.
Since 1772, most of the area of the Ternopil region was joined to the Habsburg monarchy as part of The Kingdom of Galicia and Lodomeria.У 1938 році Австрія була приєднана до Німеччини, країна була позбавлена суверенітету і, природно, всіх своїх державних символів.
In 1938, Austria was annexed by Germany, the country Литва відновила свою незалежність після Першої Світової війни, але була приєднана до СРСР у 1940 р.- позов не визнали США та багато інших країн.
Lithuania regained its independence following World War I, but was annexed by the USSR in 1940- an action never recognized by the US and many other countries.Хоча Грасіа була приєднана до Барселоні в 1897 році, не можна заперечувати, що місто знаходиться під впливом справжньої каталонської культури.
Although Gràcia was annexed to Barcelona in 1897, it Також у нас в блозі опублікована стаття про те яквірус Петя в 2017 році розповсюджувався через кавоварку, яка була приєднана до внутрішньої інфраструктури.
Also in our blog there Це раніше називалася Запіканка Золотий частині, яка була приєднана до пластини після того, приготовлені деякі вишуканою підготовки і зліт за вискоблювання.
It 
