Приклади вживання Was merged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
RedPhone was merged into TextSecure on November 2, 2015.
RedPhone був злитим до TextSecure 2 листопада 2015 року.It lasted until 1735, when it was merged in the Daily Gazetteer.
It was merged with Finmeccanica's Agusta helicopter division in 2001.
The Oubangui-Chari territory was merged with the Chad colony in 1906.
In 1921 the National Southeastern University(國立東南大學) was founded,and in 1923 Nanking Higher Normal School was merged into it.
Року було засновано Національний південно-східний університет,а 1923 року Нанкінська вища нормальна школа об'єдналася з ним.
Люди також перекладають
Soon Lavra school was merged with the Kyiv Brotherhood.
Незабаром Лаврську школу було об'єднано з Київською братською.Previously, this, let us say, male and female principle- it was merged in one being. .
Раніше ось це, скажімо, чоловіче і жіноче начало, воно було злито в одній істоті.Bashkiria in 1888 was merged with the metropolis by the railway.
Башкирія в 1888 р. була об'єднана з метрополією залізницею.This enabledbeaten eventually become the dominant force in politicscolonies,which in 1910 was merged into South AfricaUnion(PAS).
Це дало змогу бурам із часом стати домінуючою силою в політичному житті колоній,що їх 1910 р. було об'єднано в Південно-Африканський Союз(ПАС).TextSecure was merged with RedPhone to become Signal for Android.
TextSecure був злитим з RedPhone для створення Signal для Android.The Daily Courant lasted until 1735, when it was merged with the Daily Gazetteer.
Газета виходила до 1735 року, коли її було об'єднано з Daily Gazetteer.West Podolia was merged with Galicia and horrible to AustriaEmpire.
Західне Поділля було об'єднане з Галичиною і потрапило до Австрійської імперії.This enterprise emerged on 19 July 2012when Tallinna Autobussikoondis, the motorbus company was merged with Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis.
Компанію було започатковано 19 липня 2012 р.,коли компанія з автобусних перевезень Tallinna Autobussikoondis, злилася з компанією Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis.The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.
Under the reign of Ivan III was merged all pivnichnoruski land.
Під владою Івана ІІІ було об'єднано всі північноруські землі.Since the school was merged with Tartu Secondary School No. 1, the founding of the school was considered to be the year 1880.
Оскільки гімназія була об'єднана з Тартуськой середньою школою № 1, роком її заснування став вважатися 1880 рік.In August 2003, the company's division dedicated devices, was merged with Handspring and allocated a separate company palmOne, Inc.
У серпні 2003 року підрозділ компанії, що займається пристроями, було злито з Handspring і виділено в окрему компанію palmOne, Inc.Newsweek was merged with the Daily Beast website in 2010.
Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics(QED).
Нарешті, квантова механіка була об'єднана з електродинамікою для формування квантової електродинаміки(КЕД).In the 1920s, the company was merged with the Holder family's Bethlehem-based Meyer Dairy Company, retaining the Hershey name.
В 1920-х роках, компанія була об'єднана з Meyer Dairy Company, зберігши ім'я Херші.The date of the next game was merged into the network from the authors of GTA.
On 22 May 1990 the agency was merged with the Aden News Agency(ANA) of South Yemen to create the Yemen News Agency Saba.
Травня 1990 агенцію було об'єднано з Aden News Agency(ANA) Південного Ємену для створення Yemen News Agency Saba.In late 2008 and early 2009, the Doubleday imprint was merged with Knopf Publishing Group to form the Knopf Doubleday Publishing Group.
Наприкінці 2008 на початку 2009 року«Doubleday імпринт» злилася з«Knopf Publishing Group» прийнявши назву«Knopf Doubleday Publishing Group»[3].In 1928 this company was merged with National Carbon Company(now GrafTech International).
У 1928 році ця компанія об'єдналася з Національною компанією Carbon(нині GrafTech International).After the war the company focused on helicopters, and was merged with several other British firms to create Westland Helicopters in 1961.
Після війни компанія сфокусувала свої зусилля на вертольотах і була об'єднана з кількома британськими фірмами утворивши у 1961 Westland Helicopters.By the mid- to late-20th century the CDA was merged into other artillery regiments of the Irish Army, and the fort primarily used as a training site.
До середини ХХ століття CDA було об'єднано з іншими артилерійськими полками ірландської армії, а форт використовувався як навчальний майданчик.In 1918 Bosnia and Herzegovina was merged in the newly created Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians.
Року Боснія і Герцеговина була об'єднана в новостворене Королівство сербів, хорватів і словенців.In 1928 during the Kingdom of Yugoslavia, the theater was merged with the Sarajevo National Theater and renamed"National Theater for Western Regions".
У 1928 році, у часи Королівства Югославія театр було об'єднано із Сараєвським національним театром, відтак перейменовано в Національний театр для західних регіонів сербохорв.In 2007 the Department of Physiology was merged with the Department of Biology at the new structural unit, a new department called the Department of Biology, Physiology and Anatomy.
У 2007 р. кафедра фізіології була об'єднана з кафедрою біології в нову структурну одиницю, нова кафедра отримала назву кафедра біології, фізіології та анатомії людини.In 1928 during the Kingdom of Yugoslavia the theatre was merged with the Sarajevo National Theatre and renamed"National Theatre for Western Regions"(Narodno pozorište za zapadne oblasti).
У 1928 році, у часи Королівства Югославія театр було об'єднано із Сараєвським національним театром, відтак перейменовано в Національний театр для західних регіонів сербохорв.
