Приклади вживання Було об'єднано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На короткий час Україну було об'єднано.
Незабаром Лаврську школу було об'єднано з Київською братською.
На короткий час Україну було об'єднано.
For a brief moment, Korea was united.Під владою Івана ІІІ було об'єднано всі північноруські землі.
Under the reign of Ivan III was merged all pivnichnoruski land.Яна ІІІ було об'єднано в одну установу- Львівський історичний музей.
Газета виходила до 1735 року, коли її було об'єднано з Daily Gazetteer.
It lasted until 1735, when it was merged in the Daily Gazetteer.Обидві половини Феса було об'єднано в 1069 після знищення роздільної стіни.
Газета виходила до 1735 року, коли її було об'єднано з Daily Gazetteer.
The Daily Courant lasted until 1735, when it was merged with the Daily Gazetteer.В середині 20-х рр. було об'єднано Китай під владою Чан Кайші, лідера партії Гоміндану.
Inside20-ies were united China under Chiang Kai-shek, leader of the partyHomindanu.Газета виходила до 1735 року, коли її було об'єднано з Daily Gazetteer.
This newspaper ran from 1702 until 1735, when it was merged with the Daily Gazetteer.У 2012 році ці проекти було об'єднано в новий перспективний бізнес-напрямок«Смарт Енерджі».
Завдяки переплануванню весь простір першого поверху було об'єднано в зручну вітальню, кухню і лаунж-зону.
All the space on the ground floor was combined into a comfortable living room, kitchen and lounge area.У 2012 році ці проекти було об'єднано в новий перспективний бізнес-напрям«Смарт Енерджі»(Smart Energy).
In 2012, these projects were merged into a new, promising business area Smart Energy.Від 1 січня до 31 грудня 1972 року положення, які регулюють ті самі питання,що й стаття 44, було об'єднано в Закон 1917 року;
Between 1 January and 31 December 1972,provisions corresponding to this Article 44 were incorporated in the 1917 Act;У 2012 році ці проекти було об'єднано в новий перспективний бізнес-напрям«Смарт Енерджі»(Smart Energy).
In 2012, these projects were combined into a promising new business called Smart Energy.Це дало змогу бурам із часом стати домінуючою силою в політичному житті колоній,що їх 1910 р. було об'єднано в Південно-Африканський Союз(ПАС).
This enabledbeaten eventually become the dominant force in politicscolonies,which in 1910 was merged into South AfricaUnion(PAS).Травня 1990 агенцію було об'єднано з Aden News Agency(ANA) Південного Ємену для створення Yemen News Agency Saba.
On 22 May 1990 the agency was merged with the Aden News Agency(ANA) of South Yemen to create the Yemen News Agency Saba.В результаті Люблінської унії 1569 р., автономія КоролівськоїПруссії була скасована, а регіон було об'єднано з польською короною.
As a result of the Union of Lublin in 1569,Royal Prussia's autonomy Нарешті, було об'єднано всі сили, і ця ідея стала реальністю",- зазначила в. о. посла Республіки Куба Натача Діас Агілера.
Finally, all efforts were united, and this idea became a reality,” Acting Ambassador of the Republic of Cuba Natacha Diaz Aguilera said.Замість команд, які представляли футбольні клуби різних країн,молодих футболістів було об'єднано у вісім інтернаціональних збірних- Збірних дружби.
Instead of teams representing football clubs from different countries,young players were united in eight international teams- National Friendship Teams.Компанію Airzena було об'єднано з Air Georgia у листопаді 1999-го, названо«Airzena Georgian Airlines» і присвоєно теперішню назву 1 жовтня 2004-го.
Airzena merged with Air Georgia in November 1999 to form Airzena Georgian Airlines and adopted the current title on 1 October 2004.Вавилонська вежа була побудована для того, щоб переконатися в тому, що поклоніння і все суспільство було об'єднано навколо цієї спільної мети- залишатися разом.
The Tower of Babel У 2016, сервіс було об'єднано China Music Corporation'ом, якому належить другий та третій найбільші стримінґові сервіси KuGou та Kuwo.
The service in 2016 merged with China Music Corporation, owners of the second and the third largest streaming services known as KuGou and Kuwo respectively.У 1928 році, у часи Королівства Югославія театр було об'єднано із Сараєвським національним театром, відтак перейменовано в Національний театр для західних регіонів сербохорв.
In 1928 during the Kingdom of Yugoslavia, the theater was merged with the Sarajevo National Theater and renamed"National Theater for Western Regions".У 1921 р. АКВ було об'єднано з Південною асоціацією жінок коледжів задля створення ЗAКВ, хоча місцеві відділення продовжували бути основою силою ЗAКВ.
In 1921, the ACA merged with the Southern Association of College Women to create the AAUW, although local branches continued to be the backbone of AAUW.Спочатку п'ятибанна церква і триярусна дзвіниця стояли окремо,а 1910 року їх було об'єднано прибудовою, що дало змогу майже вдвоє збільшити площу культової споруди.
Initially the five-domed church and the three-tiered bell tower stood separately,but in 1910 it was merged with an annex, which helped almost double the area of worship.До середини ХХ століття CDA було об'єднано з іншими артилерійськими полками ірландської армії, а форт використовувався як навчальний майданчик.
By the mid- to late-20th century the CDA was merged into other artillery regiments of the Irish Army, and the fort primarily used as a training site.Січня 1990 року, діяльність державної компанії Air France,напівдержавної Air Inter та повністю приватної Union des Transports Aériens(UTA) було об'єднано в розширеній Air France.
On 12 January 1990, the operations of government-owned AirFrance, semi-public Air Inter and wholly private Union de Transports Aériens(UTA) were merged into an enlarged Air France.У 1928 році, у часи Королівства Югославія театр було об'єднано із Сараєвським національним театром, відтак перейменовано в Національний театр для західних регіонів сербохорв.
In 1928 during the Kingdom of Yugoslavia the theatre was merged with the Sarajevo National Theatre and renamed"National Theatre for Western Regions"(Narodno pozorište za zapadne oblasti).
