Що таке БУЛО ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was to discuss
• was the discussion
• is to discuss

Приклади вживання Було обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною метою поїздки було обговорення.
Traveling of any sort was the discussion.

У нас було обговорення, як це може працювати на практиці.
We had a discussion about how this would actually work in practice.

Я маю припустити, що, можливо, було обговорення цього.
I suspect there might be some consideration of that.

Дисертація Гаусса було обговорення основної теореми алгебри.
Gauss 's dissertation was a discussion of the fundamental theorem of algebra.

Я маю припустити, що, можливо, було обговорення цього.
I have to assume that maybe there was a discussion of doing this.

Головною темою було обговорення Північної Кореї, тому що ми б дуже хотіли отримати допомогу(Путіна- ред.).
The primary point was to talk about North Korea, because we would love to have his help on North Korea".

Основною проблемою семінару було обговорення WorkPackage 1.
The main problem of the workshop was discussion of WorkPackage 1.

Метою цієї події було обговорення президентської кампанії та наслідки виборів для майбутнього країни.
The purpose of the seminar is to discuss the presidential campaign and the election's implications for the future of the country.

Як Ви, мабуть, знаєте, на Вікісховищі було обговорення щодо справи Golan v.
As you might know, there was a discussion on Wikimedia Commons regarding the Golan v.

Головною темою було обговорення Північної Кореї, тому що ми б дуже хотіли отримати допомогу(Путіна- ред.).
The main point was the talks on North Korea, because we would very much like to get it[Putin's help] in North Korea.

Однією із заявлених тем саміту Україна-ЄС було обговорення врегулювання конфлікту на Донбасі.
One of the declared topics of the EU-Ukraine summit was the discussion of the settlement of the conflict in the Donbass.

Завданнями засідання було обговорення результатів діяльності ТК 4 у 2015- 2016 рр. та завдань розвитку на 2017 р.
The objectives of the meeting were to discuss the results of TC 4 activity in 2015- 2016 and the tasks of development for 2017.

Однією із заявлених тем саміту Україна-ЄС було обговорення врегулювання конфлікту на Донбасі.«Але, на жаль.
One of the declared topics of the EU-Ukraine summit was the discussion of the settlement of the conflict in the Donbass.

Метою зустрічі було обговорення концепції балансування витрат за електроенергію виробниками енергії із відновлювальних джерел.
The discussion has been devoted to the concept of balancing costs for the producers of electricity from renewable sources energy.

За словами Медведчука, предметом зустрічі в Москві було обговорення прямих поставок газу з Росії в Україну за ціною в 240- 260 доларів до 2020 року.
According to Medvedchuk, the subject of the meeting was the discussion of direct gas supplies from Russia to Ukraine at a price of 240-260 USD by 2020.

Метою зустрічі було обговорення принципів функціонування польської системи охорони природи та оцінки впливу на навколишнє середовище.
The purpose of the meeting is to discuss the principles of the Polish system of conservation and a environmental impact assessments.

Одним з актуальних питань, представлених у Програмі конференції було обговорення проблем міжнародної освіти, перспектив подальшого розвитку в процесі інтеграції вищої освіти України до Європейського простору.
One of the topical issues that were presented in the program of the conference was to discuss the situation and problems of international education, perspectives and ways of further development in the integration process of higher education of Ukraine in the European space.

Метою зустрічі було обговорення стану виконання поточних запитів щодо технічної підтримки установи та наступних кроків співробітництва.
The purpose of the visit was discussion of the realization of ongoing requests for technical support to the institution and the next steps of cooperation.

Метою проведення конференції було обговорення ініціативи Президента України щодо підвищення прохідного бар'єру на виборах 2006 року.
The main aim of the conference was the discussion on presidential initiative concerning rise of passing barrier on elections 2006.

Було обговорення стосовно грошей від розморожених активів, які належали Ірану і були повернені протягом адміністрації Обами.
There was a discussion about whether or not the money from the unfreezed assets, the money that belonged to Iran that was returned during the Obama administration.

Центральне місце в зустрічах, що я проводив, було обговорення показників ефективності, згаданих вище, але я використовував ці зустрічі і для інших видів діяльності.
Central to the meetings I conducted was a discussion of the performance measures mentioned above, but I used these meetings for other activities as well.

Темою зустрічі було обговорення шляхів подальшої співпраці, а також перспективи поширення роботи Всеукраїнського реєстру донорів в інших областях України.
The meeting discussed the ways of future cooperation, and also the prospects for extending All-Ukrainian Donor Register's work to other Ukrainian oblasts.

Головним питанням під час зустрічей було обговорення можливостей поставок до Лівії російських озброєнь і військової техніки. При цьому Х.
The main issue during the meetings was the discussion of the possibility of deliveries of Russian arms and military equipment to Libya. At this, Kh.

Метою зустрічі було обговорення законопроекту №7538«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правового захисту винаходів та корисних моделей».
The meeting participants will discuss Draft Law 2089 amending certain legislative acts of Ukraine on increasing access to medicines for citizens.

Ключовим питанням порядку денного було обговорення проблемних питань щодо перевезень зерна та олійних культур, продуктів їх переробки та цукру залізничним транспортом.
The key issue on the agenda was the discussion of problematic issues of transportation of grain and oilseeds, their processed products and sugar by rail transport.

Метою зустрічі було обговорення розробленої Міністерством освіти і науки України Національної політики щодо організації освіти на 3-му рівні вищої освіти.
The purpose of the meeting was discussion of the National Policy on the organizing education at the third level of higher education, which was developed in the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Ключовим питання у ході зустрічі було обговорення адвокаційної стратегії організації, оскільки клієнти проектів постійно стикаються зі стигмою та дискримінацією.
A key issue during the meeting was the discussion of the advocacy strategy of the organization, since project clients are constantly faced with stigma and discrimination.

Метою cемінару було обговорення спільної візії співпраці в рамках розвитку програми резиденцій для митців та партнерства для подання заявки на програму«Креативна Європа».
The purpose of the workshop was to discuss a common vision of cooperation within the framework of the program for the development of residencies for artists and the partnership to apply for the Creative Europe program.

Головною метою візиту було обговорення актуальних питань регіональної безпеки та визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.
The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.

Основною темою зустрічі було обговорення проектів постанови Міністерства фінансів України про впорядкування і детенізацію ринку експорту волоського горіха.
The main topic of the meeting was discussion of the Ministry of Finance of Ukraine drafts of resolutions about sequencing and detenization of walnut export market.