Що таке THERE WAS A DISCUSSION Українською - Українська переклад

• була дискусія
• виникла дискусія
• відбулася дискусія
• відбулося обговорення

Приклади вживання There was a discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yesterday there was a discussion.
Вчора була дискусія.

There was a discussion of Iraq.
Так, була суперечка щодо Іраку.

During the press briefing attended by Inna Yemelyanova, Lidia Izovitova and Andriy Vyshnevsky there was a discussion about who should approve quality standards for free legal aid.
Під час прес-брифінгу за участі Інни Ємельянової, Лідії Ізовітової та Андрія Вишневського виникла дискусія щодо того, хто повинен затверджувати стандарти якості надання безоплатної правової допомоги.

There was a discussion about how to name new money.
Була дискусія про те, як назвати нові гроші.

Round table"Ensuring adequate pain relief in Ukraine" During the event, there was a discussion of access and control over the circulation of morphine tablet with representatives of state and public organizations.
Круглий стіл«Забезпечення адекватного знеболення в Україні» В ході заходу відбулося обговорення забезпечення доступу і контролю за обігом таблетованого морфіну за участю представників держави та громадських організацій.

There was a discussion about how to name new money.
Виникла дискусія про те, як назвати нові«золоті» гроші.

Among the issues thoroughly discussed were the possibilities of creation of a general instrument of private international law(so called Rome 0 Regulation) and a strong necessity to manage the challenge of lack of knowledge of private international law among judges and practitioners(though there was a discussion on ways how to do it).
Серед особливо обговорюваних питань були можливості створення загального інструмента міжнародного приватного права в ЄС(так званий«Регламент Рим 0») та нагальна необхідність вирішити проблему недостатності знань з міжнародного приватного права серед суддів та практиків(хоча дискусійним було питання шляхів вирішення цієї проблеми).

There was a discussion about the development of inclusive tourism programs.
Було обговорення питання щодо розвитку програм інклюзивного туризму.

After the film screening, there was a discussion with the directors, when the viewers shared their impressions about the film.
Після перегляду стрічки відбулася розмова з режисерками, де глядачі ділилися враженнями від перегляду.

There was a discussion between market participants and the Transmission System Operator.
Відбулася дискусія між учасниками ринку та Оператором системи передачі.

During the first part of the conference, there was a discussion of the role of joint productions in the development of national film industries.
Під час першої частини конференції відбулася критична дискусія про роль спільних виробництв у розвитку національних кіногалузей.

There was a discussion between market participants and the Transmission System Operator.
Відбулась дискусія між учасниками ринку та Операторами системи передачі.

Do you know that there was a discussion regarding the pension coefficient: either 1 or 1.35?
Ви знаєте, що була дискусія навколо коефіцієнта нарахування пенсій: 1 або 1, 35?

Further there was a discussion with the judge who in my opinion looked at the Minister and thought:"well….
Далі була дискусія з суддею, який, на мою думку, дивився на міністра і думав:«мда….

At the end of the event, there was a discussion about the UISGDA presentation“Religious mobilization in the post-secular world.”.
Наприкінці заходу відбулася дискусія навколо презентації УІСГРА«Релігійні мобілізації в постсекулярному світі».

In addition, there was a discussion about the candidate for a chemist, who should help the expert institution to conduct the patent examination.
Крім того, відбулося обговорення кандидатур експерта-хіміка, який має допомагати експертній установі провести експертизу патентів.

After the review there was a discussion about the events in the Donbas region and the current situation in Ukraine.
За результатами показу фільму відбулась дискусія щодо подій на Донбасі та актуальної ситуації в Україні.

After the lecture, there was a discussion about the role of administrative justice in the modern democratic state.
По завершенню доповіді відбулась жвава дискусій про роль адміністративної юстиції у сучасній демократичній правовій державі.

On March 26, there was a discussion on the topic‘Do we need to amend by-laws in the filed of cities and towns greening?
Березня відбулася дискусія на тему«Чи потрібні нам зміни до підзаконних нормативно-правових актів щодо озеленення в містах і селищах?

In the XX century, there was a discussion about the authorship of fairy tales in which tried to prove that fairy tales really written Perros-son.
В XX столітті виникла дискусія про авторство казок, в ході якої намагалися довести, що казки насправді написані Перро-сином.

On that day, there was a discussion of the"Hungarian question," and Khrushchev, along with other members of the Soviet delegation, tried in every way to disrupt it.
У той день йшло обговорення" угорського питання", і Хрущов, разом з іншими членами радянської делегації, всіляко намагався його зірвати[36].

There was a discussion about whether or not the money from the unfreezed assets, the money that belonged to Iran that was returned during the Obama administration.
Було обговорення стосовно грошей від розморожених активів, які належали Ірану і були повернені протягом адміністрації Обами.

In addition, there is a discussion on the creation of an ad hoc working group of IT-community experts for further work on the initiative.
Крім цього, йде обговорення питання створення спеціальної робочої групи з експертів ІТ-спільноти для подальшої роботи над ініціативою.

On health forums on a daily basis there is a discussion of one of the most common infections- tonsillitis.
На медичних форумах щодня відбувається обговорення однієї з найпоширеніших інфекцій- ангіни.

In recent decades in Ukraine there is a discussion of the main problem of the nation's existence- its identity.
Останні десятиліття в Україні точаться дискусії довкола основної проблеми буття нації- її ідентичності.

Among political scientists, as early as the beginning of the 2000s, there is a discussion about whether the post-Soviet society can be considered postcolonial.
Серед політологів ще з початку 2000-х точиться дискусія про те, чи можна пострадянські суспільства вважати постколоніальними.

But everywhere now, even in the U.S., there is a discussion about the rules for certain behavior on social platforms.
Але зараз усюди, навіть у США, ведеться дискусія щодо правил поведінки в соціальних платформах.

Of course, there is a discussion on issue of trade, because some people say that why Japan is keep to exporting so many products to US rather to importing.
Звичайно, у питаннях торгівлі нині ведеться дискусія, адже дехто запитує, чому Японія і далі експортує таку велику кількість товарів до Сполучених Штатів замість того, щоб імпортувати.

If the children sometimes disagree with one another, or there is a discussion of a certain matter, the teacher shows the value of each and every answer, the importance of variety of thoughts.
Якщо інколи діти не погоджуються один з одним, або виникає дискусія щодо предметного питання, вчитель показує цінність кожної відповіді, важливість різноманіття думок.

The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi, and there is a discussion about establishing it as the"national language", though English and Hindustani would remain official.
Конституція 2013 року встановила фіджійську мову як офіційну мову Фіджі, поряд з англійцями і фіджі-хінді, і є дискусія про встановлення її як«національної мови», хоча англійська і фіджі-хінді залишаться офіційними.