Що таке DISCUSSION WAS HELD Українською - Українська переклад

• відбулося обговорення
• відбулася дискусія
• дискусія пройшла

Приклади вживання Discussion was held Англійська мовою та їх переклад на Українською

Record. discussion was held off the record.
Далі відбулася розмова off the record(без запису).

At the initiative of the Committee on Procedural Law of the Ukrainian Bar Association, a discussion was held on specific procedural tools for protecting rights- derivatives and class actions.
За ініціативи Комітету з процесуального права Асоціації правників України відбулося обговорення специфічних процесуальних інструментів захисту прав- похідних та групових позовів.

Discussion was held regarding the information presented.
Відбулося обговорення представленої інформації.

On September 24, 2003, at the 58th session of the UN General Assembly dedicated to the 70th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, a discussion was held on the question of the assessment of the artificially organized famine by the Soviet authorities and the commemoration of the victims of criminal acts.
Вересня 2003 році на 58-й сесії Генеральної асамблеї ООН в зв'язку 70-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні відбулося обговорення питання оцінки штучно організованого радянською владою голоду та вшанування пам'ять жертв злочинних дій.

The discussion was held in the framework of the European Youth Seminar.
Дискусія пройшла у рамках семінару European Youth Seminar.

On September 26 a discussion was held about investments for cultural projects and possible meetings with investors.
Вересня відбулось обговорення про інвестиції для проектів культури і можливі зустрічі з інвесторами.

The discussion was held behind closed doors and lasted for more than an hour.
Переговори проходили за зачиненими дверима і тривали більше 4-х годин.

The discussion was held in bulk, different thoughts were expressed.
Дискусія проходила в жвавій формі, висловлювалися різні думки.

The discussion was held at the Ukraine House Davos- the first-ever Ukrainian venue at the World Economic Forum.
Дискусія відбулася в Ukraine House Davos- першому українському павільйоні за всю історію Всесвітнього форуму в Давосі.

The discussion was held within the framework of the V Annual Forum of Legal Advisers, at which GOLAW acted as an expert partner.
Дискусія пройшла у рамках V Щорічного форуму юрисконсультів, у якому GOLAW виступила експертним партнером.

At the event, a discussion was held on which philosophy of teaching is crucial for the successful development of the university.
На заході відбулася дискусія щодо того, яка філософія навчання є визначальною для успішного розвитку університету.

In Kyiv, a discussion was held on the topic"Resolution of issues of restriction of housing, land and property rights of internally displace….
У Києві відбулася дискусія на тему«Вирішення питань обмеження житлових, земельних та майнових прав внутрішньо переміщених та постражд….

August 25, a discussion was held on“Prospects of the Croatian reintegration scenario in Ukraine”, organized by the Ukrainian Institute for the Future.
Серпня відбулась дискусія«Перспективи хорватського сценарію реінтеграції в Україні», організована Українським інститутом майбутнього.

On 19 September a discussion was held at the Ministry of Justice of Ukraine on a draft law on peaceful assembly in Ukraine, attended by international experts, human rights activists and representatives of the law enforcement agencies.
Вересня, у Міністерстві юстиції України відбулося обговорення проекту закону про мирні зібрання в Україні з міжнародними експертами, правозахисниками та представниками правоохоронних органів.

Before signing the discussion was held on the directions and mechanisms of cooperation, which was attended by Modhish Ahmed, Head of the Information and Analytical Department of UADR, assistant to the President of UADR Mykola Drobotenko, director of the Center for International Education Volodymyr Koval and others.
Перед підписанням відбулося обговорення напрямів і механізмів співпраці, участь у якому взяли керівник інформаційно-аналітичного департаменту УАДР Модхиш Ахмед, помічник президента УАДР Микола Дроботенко, директор Центру міжнародної освіти Володимир Коваль та інші.

Normally, all discussion is held in the open.
Як правило, усі розбори проводяться відкрито.

Discussions were held with stakeholders.
Проводилися розмови із зацікавленими сторонами.

In addition, during the conference, discussions were held on the topic"Understanding.
Окрім цього, в рамках конференції було проведено обговорення тематики«Розуміння.

In three focus groups, discussions were held about travel by Ukrainian railways by daytime and nighttime trains.
У трьох фокус-групах проведено дискусії щодо поїздки залізницями України денними і нічними потягами.

He added that the discussions were held in“a very positive and constructive atmosphere.”.
Він також наголосив, що на проведених тристоронніх консультаціях була"дуже позитивна і конструктивна атмосфера".

As in previous years, all presentations and discussions were held in the spirit of an open and honest dialogue and featured the participation of interesting guests from Ukraine and Israel.
Як і в попередні роки, всі виступи і дискусії проходили в дусі відкритого і чесного діалогу, за участю цікавих гостей з України та Ізраїлю.

And, of course, many, many discussions were held in the rooms of occupied buildings.
І, звичайно, багато-багато дискусій проходили в приміщеннях зайнятих будівель.

So far, no institution or funding agency in Brazil has established this kind of mandate(although there are some discussions being held in a few universities).
До цих пір немає установи або фінансуючого агентства в Бразилії, аби створити такий мандат(хоча й існують деякі обговорення, що проводяться в кількох університетах).

This is possible only under conditions when citizens are involved in the discussion over important issues and questions, when these discussions are held in a transparent fashion, publicly and openly.
Це можливо лише за умови, коли громадян долучають до обговорення важливих проблем та питань, коли це обговорення проводиться прозоро, публічно та гласно.

During the Strategic Planning Project Meeting of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation(INSC) discussions were held on improving the management of the radioactive waste management system(RAW) of Ukraine in the framework of future projects of the program.
Під час наради зі стратегічного планування проєктів Програми«Інструмент співробітництва в галузі ядерної безпеки»(ІСЯБ) відбулося обговорення удосконалення управління системою поводження з радіоактивними відходами(РАВ) України у рамках майбутніх проєктів Програми.

Discussions were held between scientists and representatives of business, institutes, public organizations regarding the implementation of new ideas and provisions for the best quality implementation of the Odesa region development plan.
Відбулись обговорення між науковцями та представниками бізнесу, інститутів, громадських організацій щодо впровадження в проєкт нових ідей та положень для найбільш якісної реалізації плану розвитку Одеської області.

At the plenary meeting with the participation of leading religious scholars, discussions were held on inter-confessional dialogue, tolerance and ecumenism, contradictions and inextricable links between science and religion, and the active participation of religious organizations in dramatic socio-political transformations in modern Ukraine.
Н а пленарному засіданні за участі провідних релігієзнавців провели дискусії про міжконфесійний діалог, толерантність і екуменізм, протиріччя і нерозривний зв'язок науки та релігії, діяльну участь релігійних організацій у драматичних суспільно-політичних перетвореннях у сучасній Україні.

This event was noteworthy not only for the choice of topics to discuss for 7 to 10 graders, but for all the presentations and discussions were held in English(as one of the Conference's goals was improving the student's speaking skills).
У цьому заході цікава не лише серйозність тем, порушених учнями 7- 10 класів, а й те, що презентації та дискусія відбувалися англійською мовою, бо одна з цілей конференції- поліпшення розмовних навичок школярів.

During the 17th annual IAEA Technical Meeting on Global Progress in Deep Geological Disposal in New Delhi(India), discussions were held on the latest developments in this field by experts from countries-participants of URF Network(Network of Underground Research Laboratories for Geological Disposal).
Під час 17-ої щорічної Технічної наради МАГАТЕ з глобального прогресу у розробці рішень щодо глибокого геологічного захоронення в Нью-Делі(Індія) відбулося обговорення останніх напрацювань у цій сфері фахівцями з країн-учасниць URF Network(Мережі підземних дослідницьких лабораторій для геологічного захоронення).

Many discussions were held in the circle of colleagues, controversial issues raised from library shelves and discussed dozens of different techniques, methods of the outpatient rehabilitation, focusing on the specific, effective methodologies, which in a few months of the implementation found their first patients.
Багато було проведено дискусій в колі колег, піднято з бібліотечних полиць і обговорено десятки різноманітних методик, способів амбулаторної реабілітації, що сфокусувало тодішні погляди на конкретних дієвих методологіях, які вже через декілька місяців віднайшли перших своїх пацієнтів.