Що таке ВІДБУЛОСЯ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• discussion was held

Приклади вживання Відбулося обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відбулося обговорення на.
Discussion also took place with regard to.

Відбулося обговорення представленої інформації.
Discussion was held regarding the information presented.

Наприкінці травня відбулося обговорення ціни на водопостачання у Києві.
At the end of may, held a discussion on the price of water in Kiev.

Традиційно для кінопоказів у рамках фестивалю після фільму відбулося обговорення.
Traditionally for the screenings of the festival, the film was followed by a discussion.

В Харківському історичному музеї імені М. Ф. Сумцова відбулося обговорення нової концепції постійної експозиції музею.
Sumtsov Kharkiv Historical Museum a discussion of a new concept of the permanent exhibition of the museum was held.

Насамкінець відбулося обговорення конкретних аспектів підготовки енергоаудиторів і очікувань від університетів- учасників програми.
Finally, there were discussions on specific aspects of energy auditors' preparation and expectations from the universities participating in the program.

Червня в Адміністрації Президента України відбулося обговорення концепції«Держава у смартфоні» як одного з важливих компонентів цифрової економіки.
On June 21, the Presidential Administration of Ukraine held a discussion of the concept of"A State in a Smartphone" as one of the important components of the digital economy.

Крім того, відбулося обговорення кандидатур експерта-хіміка, який має допомагати експертній установі провести експертизу патентів.
In addition, there was a discussion about the candidate for a chemist, who should help the expert institution to conduct the patent examination.

За ініціативи Комітету з процесуального права Асоціації правників України відбулося обговорення специфічних процесуальних інструментів захисту прав- похідних та групових позовів.
At the initiative of the Committee on Procedural Law of the Ukrainian Bar Association, a discussion was held on specific procedural tools for protecting rights- derivatives and class actions.

Після завершення оцінки ризику відбулося обговорення можливих рішень для управління ризиками, виявлених на кожному етапі шляху ризику.
After completing the risk assessment, there was the discussion of possible solutions for managing the risks identified at each stage of the risk pathway.

Під час наради зі стратегічного планування проєктів Програми«Інструмент співробітництва в галузі ядерної безпеки»(ІСЯБ) відбулося обговорення удосконалення управління системою поводження з радіоактивними відходами(РАВ) України у рамках майбутніх проєктів Програми.
During the Strategic Planning Project Meeting of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation(INSC) discussions were held on improving the management of the radioactive waste management system(RAW) of Ukraine in the framework of future projects of the program.

Під час дискусії відбулося обговорення та обмін досвідом щодо найкращих світових і вітчизняних практик побудови системи академічної доброчесності в університетах.
During the discussion, there was a deliberation and exchange of experience of the best world and domestic practices for building a system of academic integrity at the universities.

Круглий стіл«Забезпечення адекватного знеболення в Україні» В ході заходу відбулося обговорення забезпечення доступу і контролю за обігом таблетованого морфіну за участю представників держави та громадських організацій.
Round table"Ensuring adequate pain relief in Ukraine" During the event, there was a discussion of access and control over the circulation of morphine tablet with representatives of state and public organizations.

Під час засідання відбулося обговорення проекту Педагогічної Конституції Європи та подальших перспектив співпраці педагогічних університетів країн європейського освітнього простору.
During the session there was discussion on the draft Pedagogical Constitution of Europe and future cooperation prospects between pedagogical universities in European Educational Area.

Вересня 2003 році на 58-й сесії Генеральної асамблеї ООН в зв'язку 70-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні відбулося обговорення питання оцінки штучно організованого радянською владою голоду та вшанування пам'ять жертв злочинних дій.
On September 24, 2003, at the 58th session of the UN General Assembly dedicated to the 70th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, a discussion was held on the question of the assessment of the artificially organized famine by the Soviet authorities and the commemoration of the victims of criminal acts.

Вересня, у Міністерстві юстиції України відбулося обговорення проекту закону про мирні зібрання в Україні з міжнародними експертами, правозахисниками та представниками правоохоронних органів.
On 19 September a discussion was held at the Ministry of Justice of Ukraine on a draft law on peaceful assembly in Ukraine, attended by international experts, human rights activists and representatives of the law enforcement agencies.

Під час 17-ої щорічної Технічної наради МАГАТЕ з глобального прогресу у розробці рішень щодо глибокого геологічного захоронення в Нью-Делі(Індія) відбулося обговорення останніх напрацювань у цій сфері фахівцями з країн-учасниць URF Network(Мережі підземних дослідницьких лабораторій для геологічного захоронення).
During the 17th annual IAEA Technical Meeting on Global Progress in Deep Geological Disposal in New Delhi(India), discussions were held on the latest developments in this field by experts from countries-participants of URF Network(Network of Underground Research Laboratories for Geological Disposal).

Перед підписанням відбулося обговорення напрямів і механізмів співпраці, участь у якому взяли керівник інформаційно-аналітичного департаменту УАДР Модхиш Ахмед, помічник президента УАДР Микола Дроботенко, директор Центру міжнародної освіти Володимир Коваль та інші.
Before signing the discussion was held on the directions and mechanisms of cooperation, which was attended by Modhish Ahmed, Head of the Information and Analytical Department of UADR, assistant to the President of UADR Mykola Drobotenko, director of the Center for International Education Volodymyr Koval and others.

У рамках присвяченого інтенсивній терапії в кардіоневрології окремого наукового симпозіуму відбулося обговорення можливостей сучасної фармакотерапії гострого інсульту, котрі доступні сьогодні лікарям і дають змогу покращити результати лікування та знизити інвалідизацію пацієнтів з інсультом.
Within the framework of separate scientific symposium was held a discussion about the possibilities of modern acute stroke's pharmacotherapy. Symposium was dedicated to available nowadays intensive care in the neurology, that allows to improve the results of treatment and to reduce the disability of stroke patients.

Відбудеться обговорення рекомендацій для України.
We will draft suggestions for Ukraine.

Вересня відбулось обговорення про інвестиції для проектів культури і можливі зустрічі з інвесторами.
On September 26 a discussion was held about investments for cultural projects and possible meetings with investors.

Листопада 2017 р. Відбулися обговорення спільних наукових досліджень у рамках міжнародного українсько-словацького проекту.
November 14th, 2017 There was held a discussion of joint scientific research within the framework of the international Ukrainian-Slovak project.

Ще дві редакції, у яких відбулися обговорення,- газети“Запорізька правда”(Запоріжжя) та“Слобідський край”(Харків).
Two other newsrooms, where the discussions took place, are Zaporizka Pravda(Zaporizhzhia) and Slobidskyi Krai(Kharkiv) newspapers.

Аль-Малікі заявив, що відбудеться обговорення з метою«ухвалити рішення, необхідні палестинському керівництву на майбутнє, щодо відносин зі США».
Malki said discussions would take place“to set the decisions needed by the Palestinian leadership in the coming period regarding our relations with the US.”.

Лютого 2018 року за ініціативи управлінням інвестиційної політики Львівської ОДА відбулось обговорення проблематики застосування митного режиму переробки на митній території України з отриманням роз'яснення законодавства.
February 9, 2018, at the initiative of investment policy Lviv Regional State Administration held discussions on the application of the customs regime of inward processing Ukraine to obtain clarification of the law.

В рамках події відбудеться обговорення з учасниками та учасницями проекту Озброєні та небезпечні.
During the event, there will be a discussion with the participants of the project Armed and Dangerous.

Відбулись обговорення між науковцями та представниками бізнесу, інститутів, громадських організацій щодо впровадження в проєкт нових ідей та положень для найбільш якісної реалізації плану розвитку Одеської області.
Discussions were held between scientists and representatives of business, institutes, public organizations regarding the implementation of new ideas and provisions for the best quality implementation of the Odesa region development plan.

В рамках Ради з просування експорту в ході святкування відбудеться обговорення поточних питань меблевої галуз за участі представників ЦОВ, провідних експертів та ключових експортерів;
Within the framework of the Export Promotion Council during the celebration, discussions will be held on current issues of the furniture industry with the participation of representatives of the Central Election Commission, leading experts and key exporters;

Листопада 2017 р. У Інституті геохімії, мінералогії та рудоутворення НАНУ відбулися обговорення спільних наукових досліджень у рамках міжнародного українсько-словацького проєкту, а також лекція Ігоря Броски«Аксесорні мінерали гранітоїдів Північних Карпат».
November 14th, 2017 Institute of geochemistry, mineralogy and ore formation of the NAS of Ukraine held a discussion with regard to joint scientific research within the framework of the international Ukrainian-Slovak project, as well as the lecture by Igor Brosky"Accessory minerals of granitoids of the Northern Carpathians".

Однак, судячи з вже відбулися обговорення в дискусійних групах і Стандартом Майкла Уонга(його зміст таке ж веселе, як і назва), ніхто не горить бажанням проводити радикальні реформи, які так необхідні C++, щоб успішно конкурувати в цій області з«C++ з класами».
However, given the discussions that there have been in the discussion groups, or the Michael Wong's Standard(as funny as it sounds), there is visibly no appetite to implement the radical reforms that C++ needs in order to compete with“C++ with Classes” for the low latency applications.