Приклади вживання Held a discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the end of may, held a discussion on the price of water in Kiev.
On November 24, the Travelling Docudays UA in Uzhgorod opened Serhiy Morgunov's photo exhibition Yo Lo Vi, or I have Seen This, held a discussion about the future of Donbas, and screened the film The Distant Barking of Dogs.
Deloitte Ukraine held a discussion dedicated to energy independence of Ukraine at the YES Forum.
Делойт» в Україні провів дискусію про енергетичну незалежність України на форумі YES.During the meeting Kateryna shared the information on the activities of the Embassy,including projects aimed at popularization of Ukraine in Germany, held a discussion on the political and economic situation in Ukraine, as well as the attitude of the German people to this situation.
В ході зустрічі Катерина поділилась інформацією щодо діяльності посольства, зокрема про проекти,спрямовані на популяризацію України в Німеччині, провела дискусію про політичну та економічну ситуацію в Україні, а також відношення до неї німецьких громадян.After each presentation was held a discussion by conference participants and scientists who were attending the meeting sessions.
Після кожної доповіді проходило її обговорення учасниками конференції та науковцями, присутніми на засіданнях секцій.
Люди також перекладають
Kyiv Hub, in collaboration with Hromadske International, has held a discussion today on millennial talent gap in the government.".
Спільнота Global Shapers Kyiv Hub, у співпраці з Hromadske International, сьогодні провела обговорення щодо участі мілленіалів у владі та того.At the round table, the participants held a discussion devoted to the advantages of the use and the potential dangers of GMOs, the control over the GMO use and the marking of the food products containing these ingredients.
У ході круглого столу відбулася дискусія про переваги застосування та потенційну небезпеку ГМО, контроль над використанням ГМО та про маркування продуктів харчування, в яких містяться дані інгредієнти.During the Festival, there will be held a discussion on the presentation of this edition.
Під час фестивалю відбудеться дискусія довкола презентації цього видання.After the lecture, Rainin held a discussion on the results of national and regional reforms in economic and security fields, anti-corruption strategy and experience of Russian propaganda opposition.
Після лекції голови ХОДА в Інституті Гаррімана відбулася дискусія, в ході якої обговорили результати національних і регіональних реформ в соціально-економічній та безпековій сферах, стратегію боротьби з корупцією та досвід протистояння російській пропаганді.In autumn of 2015 the Institute of World Policy held a discussion‘How the EU helps Ukraine to reform the security sector”.
Що восени 2015 року Інститут світової політики провів дискусію«Як ЄС допомагає Україні реформувати сектор безпеки?».Within the framework of separate scientific symposium was held a discussion about the possibilities of modern acute stroke's pharmacotherapy. Symposium was dedicated to available nowadays intensive care in the neurology, that allows to improve the results of treatment and to reduce the disability of stroke patients.
У рамках присвяченого інтенсивній терапії в кардіоневрології окремого наукового симпозіуму відбулося обговорення можливостей сучасної фармакотерапії гострого інсульту, котрі доступні сьогодні лікарям і дають змогу покращити результати лікування та знизити інвалідизацію пацієнтів з інсультом.On November 14th at 6:45 p.m. in the analytical centerUkrainian Institute for the Future will be held a discussion"International experience of land reform" within a framework of presentation of the report"Towards the land reform.".
Листопада о 18:45 в аналітичному центрі Український інститут майбутнього відбудеться дискусія"Міжнародний досвід земельної реформи" в рамках презентації доповіді"До земельної реформи".November 14th, 2017 There was held a discussion of joint scientific research within the framework of the international Ukrainian-Slovak project.
Листопада 2017 р. Відбулися обговорення спільних наукових досліджень у рамках міжнародного українсько-словацького проекту.On July 23, the British Parliament held a discussion on the problems of religious persecution in the world.
У стінах Британського парламенту 23 липня відбулася дискусія щодо проблем релігійних переслідувань у світі.Healthcare Committee representatives held a discussion regarding existing problems in IPR sphere for pharmaceutical companies.
Представники Комітету Палати з питань охорони здоров'я взяли участь у дискусії щодо проблем фармацевтичних компаній On June 21, the Presidential Administration of Ukraine held a discussion of the concept of"A State in a Smartphone" as one of the important components of the digital economy.
Червня в Адміністрації Президента України відбулося обговорення концепції«Держава у смартфоні» як одного з важливих компонентів цифрової економіки.In Georgia, in the city of Kutaisi, activists held a discussion about the climate change challenges there and presented an online application with recommendations for recycling.
В Грузії активісти влаштували дискусію про виклики зміни клімату у Кутаїсі та презентували онлайн-аплікацію з рекомендаціями для повторного використання речей.In Stry volunteers visited ruins of the Big Synagogue and held a discussion about history of its construction, its functions and architectural value and also about tradition of synagogue visitation.
У м. Стрий, волонтери відвідали руїни вeликої синагоги і провели дискусію про історію виникнення синагог, функцію та архітектурну цінність, а також про традицію відвідування синагоги.To deepen comprehension of this topic in Ukrainian society, the Foundation held a discussion with journalists working in the crisis spots and with scientists, and conducted an internet quiz with 100 students from the colleges and universities all over Ukraine.
Для поглиблення розуміння теми в українському суспільстві, Фонд провів дискусію з журналістами, які працювали у«гарячих точках», науковцями та інтернет-вікторину, у якій взяли участь 100 студентів з різних вузів України.On February 22, the Institute of World Policytogether with Foreign Policy Association of Moldova held a discussion"Communicating Europe in a New Regional Security Context" and presented the analytical report on communicating of European integration.
Лютого ІСП спільно з молдовською Асоціацією зовнішньої політики(APE) провів дискусію"Європейська комунікація у новому регіональному безпековому контексті", під час якої презентував аналітичний звіт щодо комунікування європейської інтеграції.Fellows, has anybody of you at least approximately analyzed the impact of the blockade, held a discussion so that to get to people and say,"These are the pros from the blockade, and those are the cons, and we assume responsibility for all negative consequences?".
Шановні, дорогі друзі, а чи хтось з вас хоча б наближено проаналізував наслідки цієї блокади, чи провів обговорення, щоб вийти до людей і сказати:"Це плюси від цієї блокади, а це- мінуси, і ми беремо на себе відповідальність за усі негативні наслідки?".On October 11 at 1:00 p.m. in theUkrainian Institute for the Future will be held a discussion with the participation of a political expert,a Belarusian by nationality, Igar Tyshkevych and a Director of the Program of Domestic and International Policy Yuriy Romanenko.
Жовтня о 13:00 в Українському інституті майбутнього відбудеться дискусія за участі політичного експерта, білоруса за національністю Ігаря Тишкевича та директора програми внутрішньої та міжнародної політики Юрія Романенка.November 14th, 2017 Institute of geochemistry,mineralogy and ore formation of the NAS of Ukraine held a discussion with regard to joint scientific research within the framework of the international Ukrainian-Slovak project, as well as the lecture by Igor Brosky"Accessory minerals of granitoids of the Northern Carpathians".
Листопада 2017 р. У Інституті геохімії,мінералогії та рудоутворення НАНУ відбулися обговорення спільних наукових досліджень у рамках міжнародного українсько-словацького проєкту, а також лекція Ігоря Броски«Аксесорні мінерали гранітоїдів Північних Карпат».Students hold a discussion.
Учні проводять дискусію.Upon the request of the Ombudsman the Assembly shall put on the agenda thereport form Paragraph 1 of this Article and hold a discussion.
На вимаганє омбудсмана, Скупштина положи на дньови шор звит зозпасуса 1. того члена и будзе розправяц о нїм.The main objective of the school is to start and hold a discussion in the academic and public spaces of new approaches to the study of Jewish history and heritage in the multiethnic and multicultural context of Eastern and Central Europe.
Основне завдання цих шкіл- розпочати та проводити обговорення в академічному середовищі і публічному просторі нових підходів до вивчення єврейської історії та спадщини в багатоетнічному та багатокультурному контексті Східної та Центральної Європи.PinchukArtCentre will hold a discussion on contextualization of art historical phenomena on the example of the book"Parcommune.
PinchukArtCentre проведе дискусію про архівування та контекстуалізацію мистецьких історичних явищ на прикладі книги«Паркомуна.The“Samopomich” Union faction intends to hold a discussion with the electorate in order to get out of this situation.
Фракція«Самопомочі» має намір провести дискусію з виборцями, щодо виходу з цієї ситуації.On 21 May, at 4 p.m., the PinchukArtCentre will hold a discussion on contextualization of art historical phenomena on the example of an electronic version of the book“Parcommune.
Травня, о 16:00 PinchukArtCentre проведе дискусію про архівування та контекстуалізацію мистецьких історичних явищ на прикладі електронної версії книги«Паркомуна.The Method objectiveis to teach children how to reason, hold a discussion, find their own arguments and accept interlocutor's arguments.
Завдання методики- навчити дітей вести дискусію, міркувати, знаходити власні аргументи та сприймати аргументи співрозмовника.
