Що таке БУЛО ОБ'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• was to combine
• was to unite
• was the unification

Приклади вживання Було об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним завданням було об'єднання.
His main goal was reunification.

Метою створення цих порід було об'єднання кращих продуктивних якостей в один вид.
The aim of creating these breeds was to combine the best productive qualities in one species.

Єдиним способом вижити було об'єднання.
The only way to survive is together.

Головною метою форуму було об'єднання розділених націй.
The main goal for Vietnam was to reunite the divided nation.

Первинним призначенням соціальних мереж було об'єднання людей.
The original purpose of Social Networking was to connect people.

Головним стрижнем, знову ж-таки, було об'єднання біологічних та соціологічних категорій.
The linchpin, once again, was the conflation of biological and social categories.

Марними були наші прагнення виправити помилку, якою було об'єднання з соціал-демократами…?
Vain were our desire to correct an error, which was merged with the Social Democrats?

Найскладнішим етапом злиття було об'єднання двох команд, але ми змогли знайти спільну мету.
The most difficult stage of the merger was to unite the two teams, so we found common purpose to unite them.

Тому, головною умовою"європейського визволення" було об'єднання Європи з СРСР.
Consequently, the main condition for“European liberation” was the unification of Europe and the USSR.

Метою наради було об'єднання сил та під'єднання університету до бажаного джерела енергії….
The purpose of the meeting was to join forces and connecting the University to the desired source of energy….

На той час головною задачею Анкари було об'єднання сирійської опозиції з метою повалення президента Б.
At that time, Ankara's main task was to unite the Syrian opposition in order to overthrow President B.

Наступним кроком в довгій і повільному розвитку національної єдності було об'єднання Півночі і Півдня.
The next step in the long and slow evolution of national unity was the union of the North and South.

Його основним підходом було об'єднання декількох фундаментальних констант для отримання безрозмірного числа.
His basic approach was to combine several fundamental constants in order to produce a dimensionless number.

В XI столітті головним завданням Королівства Матарам було об'єднання міст і регіонів Яви під своїм керівництвом.
In the XI century, the main task of the Kingdom of Mataram was to unite the cities and regions of Java under their leadership.

Суттю реформи було об'єднання всіх монастирів в одну структуру(на зразок західних орденів) на чолі з протоархимандритом.
The essence of the reform was to unify of all monasteries in one structure(like in Western orders) led by the proto-archimandrite.

Головною метою мережі«Інтернет» на першому етапі було об'єднання комп'ютерних користувачів в єдину інформаційну мережу для обміну будь-якою інформацією.
The main purpose of the Internet at the first stage was to unite computer users into a single information network for the exchange of any information.

Причиною її є спроба України політизувати конкурс, метою якого упрадовж усієї його 62-річної історії було об'єднання людей.
The reason for it, of course, is Ukraine's attempt to politicize the contest, whose goal throughout its 62-year history has been to unite people.”.

Головною метою Sava Re у 2016 році було об'єднання дочірніх страхових компаній з головними офісами в країнах-членах ЄС.
The main goal of Sava Re in 2016 was the unification of captive insurance companies with the headquarters in the EU Member States.

Причиною його є намагання України політизувати конкурс, метою якого упродовж усієї його 62-річної історії було об'єднання людей»,- йдеться у повідомленні каналу.
The reason for it, of course, is Ukraine's attempt to politicize the contest, whose goal throughout its 62-year history has been to unite people.”.

І нашою заповітною мрією було об'єднання всієї російської еміграції, об'єднання Російської Церкви за межами Росії.
And our cherished dream was the unification of the whole Russian emigration, the unification of the Russian Church outside Russia.

У 2003 році в Англії упрочнениями компаній Microgaming і Cryptologic здалася інтернаціональна некомерційна організація eCOGRA, метою якої було об'єднання провайдерів азартних ігор під єдиний стандарт.
In 2003, in the UK, the efforts of Microgaming and Cryptologic appeared the international non-profit organization eCOGRA, the purpose of which was to unite the providers of gambling under a single standard.

Науковці зрозуміли, що єдиним способом досягнення такої мети було об'єднання багатьох різних поглядів, тож було залучено експертів з економіки, психології, неврології, філософії, біології та релігії.
We realized that the only way to do that was to combine a lot of different perspectives, so we recruited experts from economics, psychology, neuroscience, philosophy, biology, and religion.

Одним із моїх улюблених проектів було об'єднання всіх цих можливостей в художню демонстрацію портрету андроїда письменника-фантаста Філіпа К. Діка, який написав великі речі, наприклад"Чи сняться андроїдам електричні вівці?
So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science-fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like,"Do Androids Dream of Electric Sheep?"?

Важливою інновацією широкого ареалу, який простягнувся від іранської мовної області на сході до кельтської на заході, було об'єднання в один двох рядів індоєвропейських проривних- простих дзвінких і дзвінких аспірованих.
An important innovation of the vast area, stretching from the Iran language area on the east to the Celtic area on the west, was an uniting of two rows of the Indo-European stops(simple voiced and aspirated voiced) into one row.

Перший канал" назвав відмову української сторони"абсолютно необґрунтованою" і звинуватив Україну в спробі політизувати конкурс,"метою якого протягом 62-річної історії було об'єднання людей".
Channel One stated that they“consider the refusal of the Ukrainian side to be absolutely unreasonable; the cause for it is Ukraine's attempt to politicize the contest, whose goal for its 62-year history has been the unification of people.".

Після звільнення головною метою Болгарії на міжнародній арені було об'єднання всіх заселених болгарами територій під чужою владою в єдину болгарську державу: головними об'єктами болгарського іредентизму були Македонія та Південна Фракія, які продовжували залишатися частиною османського царства.
After the liberation, Bulgaria's main external goal was the unification of all Bulgarian-inhabited areas under foreign rule into a single Bulgarian state: the main targets of Bulgarian irredentism were Macedonia and southern Thrace, which continued to be part of the Ottoman realm.

На Першому каналі заявили, що"вважають відмову української сторони абсолютно необгрунтованою, причиною її є спроба України політизувати конкурс, метою якого протягом 62-річної його історії було об'єднання людей".
Channel One stated that they“consider the refusal of the Ukrainian side to be absolutely unreasonable; the cause for it is Ukraine's attempt to politicize the contest, whose goal for its 62-year history has been the unification of people.".

Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання розробок англ. Ford of Britain та англ. Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього англ. Ford of Europe- раніше ці дочірні компанії уникли конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції в інших Європейських ринках.
Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering efforts of Ford of Britain and Ford of Germany to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but had been direct competitors in other European markets.

Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання разом інженерної роботи Ford of Britain і Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього Ford of Europe- раніше дві цих філії уникали конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції на інших європейських ринках.
Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering effort of Ford of Britain, and Ford of Germany together to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but been in direct competition with each other in other European markets.

Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання розробок англ. Ford of Britain та англ. Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього англ. Ford of Europe- раніше ці дочірні компанії уникли конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції в інших Європейських ринках.
Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering effort of Ford of Britain, and Ford of Germany together to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but been in direct competition with each other in other European markets.