Що таке WERE MERGED Українською - Українська переклад

• були об'єднані
• злилися
• було об'єднано
• об'єдналися

Приклади вживання Were merged Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1967, three companies were merged as Nokia Corporation.
У 1966 році три компанії злилися в корпорацію Nokia.

In 1967 the institutions of the three European communities were merged.
У 1967 р. інституції трьох європейських співтовариств злилися.

In 2000 both were merged into the new municipality of Dragaš.
У 2000 році обидва об'єдналися в нову муніципалітет Драґаш.

In the first stage, state broadcasters were merged into NTKU.
На першому етапі державні мовники були приєднані до НТКУ.

Jan III were merged into one institution- the Lviv history Museum.
Яна ІІІ було об'єднано в одну установу- Львівський історичний музей.

During the 1980s and 1990s, cognitive and behavioral techniques were merged into cognitive behavioral therapy.
У 1980-х і 1990-х роках, когнітивні й поведінкові методи були об єднані в когнітивно-поведінковій терапії.

All his thoughts were merged in a single one- to profit by the secret which had cost him so dear.
Всі думки його злилися в одну,- скористатися таємницею, яка дорого йому коштувала….

This is also interesting. And so, as I said at the beginning, male and female principle were merged into one being..
І ось, як я говорив спочатку, чоловіче і жіноче начало було злито в одній істоті.

All these three companies were merged into the Nokia Corporation in 1967.
У 1966 році три компанії злилися в корпорацію Nokia.

Gradually, the ownership of these three companies shifted into the hands of just a few owners, and in 1967 the three companies were merged to form the Nokia Corporation.
Згодом акції всіх трьох компаній зосередилися в руках кількох власників, і в 1967 році компанії злилися, утворивши Nokia Corporation.

In 2012, these projects were merged into a new, promising business area Smart Energy.
У 2012 році ці проекти було об'єднано в новий перспективний бізнес-напрям«Смарт Енерджі»(Smart Energy).

Historical material shows that even in the earliest stages of its development the primitive community and the people did not exist separately, but were merged unwritten tribal laws.
Історичний матеріал свідчить, що навіть на ранніх етапах розвитку первісні общини та племена не існували окремо, а були об'єднані неписаними родовими законами.

Both sales teams(Sinclair and Beaphar UK) were merged and became the biggest UK sales force in the pet market.
Обидві компанії(Sinclair і Beaphar Велика Британія) об'єднались і стали найбільшим виробником на ринку в своїй галузі.

On 12 January 1990, the operations of government-owned Air France, semi-public Air Inter and wholly private Union de Transports Aériens(UTA) were merged into an enlarged Air France.
Січня 1990 року, діяльність державної компанії Air France, напівдержавної Air Inter та повністю приватної Union des Transports Aériens(UTA) було об'єднано в розширеній Air France.

For this searches and fines in kind were merged into one punitive action, with the peasants having all food confiscated.
Для цього обшуки та натуральні штрафи поєднали в одну каральну акцію- у селян були вилучені усі продукти харчування.

It was first built by Shin Mitsubishi Heavy-Industries, one of Mitsubishi Heavy Industries' three regional automotive companies until they were merged in 1964.
Це був перший автомобіль, побудований на Shin Mitsubishi Heavy-Industries, однієї з трьох регіональних компаній Mitsubishi Heavy Industries, поки вони не були об'єднані в 1964 році.

The reading café and world restaurant of De Centrale(Ghent) were merged and transformed into a single new entity: ENTR.
Читання кафе і світовий ресторан De Centrale(Гент) були об'єднані і перетворені в єдине нове об'єднання: ENTR.

Hewitt's operations were merged at that time with some elements of Aon's consulting arm to become a new subsidiary of the Aon Group called Aon Hewitt.
У той час операції Hewitt були об'єднані з деякими елементами консалтингової групи Aon, щоб стати новим підрозділом Aon Group.

In 1867, the autonomous regions, which are part of the British Empire, were merged into a single state, called Canada and became the dominion of Great Britain.
У 1867 році автономні області, які є частиною Британської імперії, були об'єднані в єдину державу, що отримало назву Канада і що стало домініоном Великобританії.

DS and Wii Fanboy were merged into Joystiq Nintendo, as were PSP and PS3 Fanboy merged into Joystiq PlayStation, and Xbox 360 Fanboy became Joystiq Xbox.
DS і Wii Fanboy були об'єднані в Joystiq Nintendo, як і PSP і PS3 Fanboy- в Joystiq PlayStation, а Xbox 360 Fanboy став Joystiq Xbox.

October 22, 1938 Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, these settlements were merged into the city Manganese, which began to grow rapidly, increasing the network of cultural and social institutions.
Жовтня 1938 р. Указом Президії Верховної Ради УРСР ці поселення були об'єднані в місто Марганець, який став швидко розростатися, збільшуючи мережу культурно-побутових установ.

If the battalions were merged by any reason, the Coronela and Batallona flags could be joined in a sole flag with the Royal Crest over the saltire.
Якби батальйони з якихось причин були об'єднані, прапори Коронела та Батальлона могли бути з'єднані в єдиному прапорі з Королівським гербом над хрестом.

European Aeronautic Defense and Space Company were merged into a pan-European company that was reorganized into the Airbus Group in 2014.
Компанії European Aeronautic Defence і Space Company були об'єднані під загальноєвропейську компанію, яка була реорганізована в Airbus Group в 2014 році.

When the texts were merged, the portion imposing sanctions on the Assad government for failure to comply with the peacekeeping plan was removed, as requested by Russia and China.
Коли тексти були об'єднані, частина про накладення санкцій на уряд Асада за невиконання плану була видалена за побажанням Росії та Китаю.

Within a decade, all British possessions in the area were merged into the Union of South Africa, which later became the modern-day Republic of South Africa.
Протягом 10 років все володіння британців в тій області об'єдналися в Південно-Африканський союз, який згодом став сучасної Південно-Африканською Республікою.

Two small offices were merged into an international organization- the International Unified Bureau for Intellectual Property Protection(known with the French abbreviated name BIRPI).
Ці два невеликі бюро об'єдналися в одну міжнародну організацію, яка називалася Об'єднані міжнародні бюро по охороні інтелектуальної власності ця організація більше відома по її французькому скороченню.

Initially, the southern provinces were merged into a system that in 1862 received the status of a colony with the name French Cochinchina.
Спочатку південні провінції були об'єднані в систему, що отримала в 1862 році статус колонії з назвою Французька Кохінхіні.

Capitol Records and Virgin Records were merged in 2007 to create Capitol Music Group after a massive restructuring of EMI Group Ltd.
Capitol Records і Virgin Records були об'єднані в 2007 році для створення Capitol Music Group після масивної реструктуризації EMI Group Ltd.

In general, 3,247 local councils were merged- almost a third of the total number of village and town councils that functioned prior to the beginning of the process.
Загалом об'єдналися 3 247 місцевих рад- майже третина усієї кількості сільських, селищних які функціонували до початку процесу об'єднання.

In 1982, Chang and several nearby islands were merged into the Marine National Park in order to preserve and enhance the unique flora and fauna of this region of Thailand.
У 1982 році Чанг і численні довколишні острови були об'єднані в морській Національний парк, з метою збереження унікальної флори і фауни цього регіону Таїланду.