Приклади вживання Was unified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the swastika Germany was unified.
The Bible was unified from the time of its writing.
The system of collecting taxes was unified.
Систему збору податків уніфікували.When Italy was unified in 1861, only 2.5% of the population spoke standard Italian.
Коли Італія об'єдналася в 1861-му, тільки 2,5% населення розмовляло літературною італійською.Within a year, Germany was unified.
Менше ніж за рік по тому Німеччина обʼєдналася.Eritrea was unified with the northern Ethiopian Tigray Province and both Churches unified. .
Еритрея була об'єднана з північною етіопською провінцією Тиграй, і обидві Церкви Less than a year later Germany was unified.
Менше ніж за рік по тому Німеччина об'єдналася.Development of agriculture on this territory was unified with central and eastern regions of the Ukrainian SSR;
Уніфікувала розвиток сільського господарства цих земель з центральними і східними регіонами УРСР;By this time the wall had gone and Germany was unified.
In 1920, the collection of prints was unified with the collection of the former imperial court library.
У 1920 році колекція була об'єднана з фондами друкарської графіки з колишньої королівської придворної бібліотеки.The village clearly enjoyed successful habitation for almost 2,000 years butemptied around two centuries after Egypt was unified by an unknown pharaoh.
Село явно користувалася успіхом протягом майже 2000 років, але спорожнілачерез два століття після того, як Єгипет був об'єднаний невідомим фараоном.This ideological base was unified for a number of territories and peoples, and that led to the common development of culture in General.
Ця ідеологічна основа була загальною для ряду народів і територій, що й зумовило спільність розвитку таджицько-перської культури в цілому.For a brief while,the irreparable fragmented consciousness of the West was unified, at least in the minds of the young.”.
Протягом короткого часу непоправно розколота свідомість Заходу стала єдиною, принаймні серед молоді.The morphological system of Italian language was unified in the 16th century, and in 1612 the world saw the first big dictionary of Italian language.
У 16 сторіччі було уніфіковано морфологічну систему італійскої мови, а у 1612 році світ побачив перший великий словник італійської мови.The presence of pyramids scattered across the planet(in Egypt, Mexico, Tibet, India),suggests that the culture was unified and the earthlings had no reason for war among themselves.
Наявність пірамід, розкиданих по всій планеті(в Єгипті, Мексиці, Тибеті, Індії), говорить про те,що культура була єдиною і у землян не Because the country was unified rather late and the regions evolved more or less separately, there are several local cuisines, each distinctively different from the other.
Оскільки країна була об'єднана досить пізно і регіони розвивалися більш-менш окремо, Into the task Dataacquisition module of boards of the"Diamon Boards" was unified for support all boards of the manufacturer.
У межах цієї задачімодуль опитування даних плат"Diamon Boards" було уніфіковано для підтримки всіх плат виробника.Once the WWE Championship was unified with the World Heavyweight Championship, the champion also held the Big Gold Belt in conjunction with the WWE title belt from December 2013 to August 2014.
Як тільки чемпіонство WWE було об'єднано з чемпіонством світу у важкій вазі, чемпіон також носив Великий Золотий пояс в об'єднанні з поясом чемпіона WWE з грудня 2013 до серпня 2014.The pyramids scattered across the planet(in Egypt, Mexico, Tibet, India)suggested that culture was unified, and the Terrans had no reason to war with each other.
Наявність пірамід, розкиданих по всій планеті(у Єгипті, Мексиці, Тибеті, Індії), говорить про те,що культура була єдиною і у землян не On September 11, 1957, the village of Romanovka was unified with the former German colony of Heinrichsdorff(in which 273 Germans lived, according to 1943 data), and was renamed Basarabeasca(Bessarabka).
Вересня 1957 року село Романівка було об'єднане з колишньою німецькою колонією Гейнрихсдорф(у якій 1943 року проживало 273 німці) і стало називатися Бессарабка(Басарабяска).On October 1, 2008, the year marking its 90th anniversary, the company changedits name to"Panasonic Corporation" and in conjunction with this, the corporate brand was unified as"Panasonic" worldwide*.
Жовтня 2008 року в ознаменування 90-річчя компанія змінила назву на Panasonic Corporation,і в зв'язку з цим корпоративний бренд був уніфікований як Panasonic у всьому світі.On September 11, 1957, while part of the USSR,the village of Romanovka was unified with the former German colony of Heinrichsdorff(in which 273 Germans lived, according to 1943 data).
Вересня 1957 року село Романівка було об'єднане з колишньою німецькою колонією Гейнрихсдорф(у якій 1943 року проживало 273 німці) і стало називатися Бессарабка(Басарабяска).In 1989, the Communist regime was moved away, the Berlin Wall came down, and one year later, the German Democratic Republic, the GDR,in the East was unified with the Federal Republic of Germany in the West to found today's Germany.
В 1989 році комуністичний режим The separation of Korea that was unified once into two parts: the development of communism in one country and the capitalism in other identified significant differences between the two cultures and two dialects- the North Korean(Pyongyang dialect) and the South Korean(Seoul dialect).
Поділ колись єдиної Кореї на дві частини та розвиток в одній країні комунізму, а в інший- капіталізму, визначили істотні відмінності між двома культурами та двома діалектами мови- північно-корейським(пхеньянський діалект) та південно-корейським(Сеульський діалект).The body was designed in the carrier variant(according to others, he was framed,but this is unlikely to be because the novelty was unified with the base production model Moskvich-402, at which the frame was not).
Кузов Commercial truck«Moskvich-2335»(his metal однобортовая platform was unified with the trailer production of the same AZLK) capacity of 640 kg and executed on the basis 2141 wagon with increased capacity«Moskvich-2901»(add 5-door body with a high roof was metal), appeared in 1991, and two years later he went into series production.
Комерційний пікап«Москвич-2335»(його металева однобортова платформа була уніфікована з причепом виробництва того ж АЗЛК) вантажопідйомністю 640 кг і виконаний на його базі універсал підвищеної місткості«Москвич-2901»(надбудова 5-дверного кузова з високим дахом Through much of its post-Roman history, Italy was fragmented into numerous kingdoms and city-states(such as the Kingdom of Sardinia,the Kingdom of the Two Sicilies and the Duchy of Milan), but was unified in 1861,following a tumultuous period in history known as"Il Risorgimento"("The Resurgence").
Більшу частину постримської історії Італія була поділена на численні королівства та міста-держави(такі як Сардинське королівство,Королівство обох Сицилій та Міланське герцогство), але об'єдналась в 1861 році, протягом бурхливого періоду своєї історії відомого як Рісорджименто(- відродження).Through much of its post-Roman history, Italy was fragmented into numerous kingdoms and city-states(such as the Kingdom of Sardinia,the Kingdom of the Two Sicilies and the Duchy of Milan), but was unified in 1861,following a tumultuous period in history known as"Il Risorgimento"("The Resurgence").
Більшу частину постримської історії Італія була поділена на численні королівства та міста-держави(як-от Сардинське королівство,Королівство обох Сицилій та Міланське герцогство), але об'єдналась 1861 року, під час бурхливого періоду своєї історії, відомого як Рісорджименто(з італ.- відродження).Brandenburg and Prussia were unified two generations later.
