Приклади вживання Became the only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tikhonov became the only Russian in the list of Guardian.
Consequently, the UkrAVTO, the owner of ZAZ, became the only possible partner for FSO.
Отже, власник ЗАЗ УкрАВТО стала єдиним можливим партнером для FSO.Became the Only Animated Project Selected for Co- Production Forum.
A year after that, in 2016, Oceanman became the only International World Championship in Open Waters.
У 2016 році ця серія запливів стала єдиним міжнародним чемпіонатом світу у відкритій воді.Became the only foreign investor to solely win the PSA tender this year.
Ukrainian Energy LLC» стала єдиним іноземним інвестором, який самостійно виграв конкурс на укладання УРП, що відбувся цього року.
Люди також перекладають
For the next ten years, Kapustin Yar became the only launching ground of Soviet ballistic rockets.
Упродовж наступних десяти років Капустин Яр став єдиним місцем випробувань радянських балістичних ракет.HARP became the only Ukrainian enterprise, which presented unique developments of the domestic bearing industry.
ХАРП став єдиним українським підприємством, яке презентувало унікальні розробки вітчизняної підшипникової галузі.Once he had metmathematics when he was in his teenage years, it became the only subject which he wanted to pursue.
Коли він підлітком вперше ознайомився з математикою, вона стала єдиним предметом яким він хотів займатися далі.In 2008, PHP 5 became the only stable version under development.
У 2008 році PHP 5 став єдиною стабільною версією, що розроблялася.It is noted that since the poisoning of the violinist family in the British Salisbury,his niece Victoria became the only relative who appeared on the air of Russian television.
Від моменту отруєння сім'їСкрипаля в британському Солсбері його племінниця Вікторія стала єдиним родичем, хто виступав в ефірі російського телебачення.Moscow became the only European city to receive this award in 2019.
Ми стали єдиним українським містом, яке отримало в 2019 році цю нагороду.When a Silpo supermarket openedin Luhansk region in November last year, Silpo became the only national supermarket chain present in all of the regions of Ukraine.
З появою супермаркету вЛуганській області в листопаді минулого року«Сільпо» стала єдиною в Україні національною торговельною мережею, представленою в усіх регіонах країни.He thus became the only American president to serve more than two terms.
Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.Союз вірмен України під керівництвом Вілена Шатворяна, став єдиною всеукраїнською організацією, яка об'єднує всі діючі в країні вірменські організації.He also became the only foreign leader who visited the parade in Moscow on May 9.
Також він став єдиним з іноземних лідерів, хто відвідав парад у Москві 9 травня.In 2004, the cave became the only known cave on Earth deeper than 2,000 meters.
В 2004 році Крубера стала єдиною печерою глибину якої було досліджено більше ніж на 2000 метрів.He became the only, except for Boris Yeltsin and Vladimir Putin, a modern Russian politician who gave his name to the era.
Він став єдиним, крім Бориса Єльцина і Володимира Путіна, сучасним російським політиком, який дав своє ім'я епосі.At the same time, RAVAK became the only Czech company to have received this award in the category.
RAVAK же одночасно став єдиною компанією з Чеської Республіки, якій вдалося в цій категорії отримати нагороду.Tan became the only ex-Dutch East Indian team player to represent independent Indonesia in 1951, in an unofficial match against a Sino-Malayan Selection from Singapore.
Він став єдиним гравцем Голландської Ост-Індії, який зіграв у 1951 році за збірну Індонезії в неофіційному матчі проти китайсько-малайзійської збірної з Сінгапуру.Ukrainian Energy L.L.C. became the only foreign investor to solely win the PSA tender this year.
Ukrainian Energy LLC» стала єдиним іноземним інвестором, який самостійно виграв конкурс на укладання УРП, що відбувся цього року.RAVAK thus became the only Czech company to receive an award in this category.
RAVAK же одночасно став єдиною компанією з Чеської Республіки, якій вдалося в цій категорії отримати нагороду.August 1940: German became the only official language, and the usage of the French language was banned.
Серпня 1940: німецька стала єдиною офіційною мовою, а використання французької мови було заборонено.On his death in 1974, he became the only former member of the Nazi party to be buried on Mount Zion in Jerusalem.
Після своєї смерті 1974 року він став єдиним колишнім членом нацистської партії, якого поховали на г. Сіон у Єрусалимі.Beginning in 2009, Monte Carlo became the only ATP World Tour Masters 1000 tournament not to have a mandatory player commitment.
Починаючи з 2009 року, Монте-Карло став єдиним турніром туру ATP Мастерс 1000, в якому не обов'язково брати участь.On his death in 1974, he became the only former member of the Nazi party to be buried on Mount Zion in Jerusalem.
Після його смерті в 1974 році він став єдиним колишнім членом нацистської партії, який похований на горі Сіон в Єрусалимі.In June 1932, the DNVP became the only significant party to support FranzvonPapen in his short tenure as Chancellor.
У наступному році, DNVP стала єдиною значною партією, що підтримувала Франца фон Папена у його короткому перебування на посаді канцлера.In June 1932, the DNVP became the only significant party to support Franz von Papen in his short tenure as Chancellor.
У наступному році, DNVP стала єдиною значною партією, що підтримувала Франца фон Папена у його короткому перебування на посаді канцлера.Bank Credit Dnepr became the only financial institution with Ukrainian capital among leaders of the research on investment attractiveness.
Серед лідерів дослідження заінвестиційною привабливістю Банк Кредит Дніпро став єдиною фінустановою з українським капіталом.Then, on 1 July 2002, the euro became the only legal tender in the twelve EU countries which had signed up to monetary union.
Отже, з 1 січня 2002 року євро став єдиним законним засобом платежу в 12 країнах Європейського валютного союзу, що становлять так звану єврозону.Thus, the FEU became the only non-governmental organization, which all regulatory authorities are obliged to report every six months on the implementation of their enforcement powers.
Таким чином, ФРУ стала єдиною громадською організацією, якій усі контролюючі органи зобов'язані щопівроку звітувати про реалізацію своїх контрольно-наглядових повноважень.
