Що таке BECAME POSSIBLE ONLY Українською - Українська переклад

• стало можливим лише
• стала можливою лише
• стали можливими лише

Приклади вживання Became possible only Англійська мовою та їх переклад на Українською

It became possible only after creating our own!
І це стало можливим лише після створення власної!

Online games in China became possible only under real names.
Онлайн-ігри в Китаї стали можливі лише під реальними іменами.

The introduction of Core Storage in 2011, although almost went unnoticed by the general public, lead the way to some important storage management features, whose implementation became possible only owing to this technology.
У 2011 році, впровадження Core Storage, яке, хоча й було практично непомічене широким загалом, проклало шлях для кількох важливих функцій керування сховищами, реалізація яких стала можливою лише завдяки цій технології.

Since then enter"VKontakte" became possible only by invitation of a member.
З цього моменту вступити«ВКонтакте» стало можна тільки за запрошенням одного з учасників.

The gifts of nature in the form of mineral waters and curative climate was widely used by the Georgian people since ancient times, however, the creation of a network of modern resorts became possible only in the years of Soviet power.
Дари природи у вигляді лікувальних мінеральних вод і цілющого клімату широко використовувалися грузинським народом з найдавніших часів, проте створення мережі сучасних курортів стало можливим лише в роки Радянської влади.

In Italy divorce became possible only after the enactment of a law that went into effect on Jan. 1, 1971.
У Італії Р. би. стало можливим лише через закон, введений в дію з 1 січня 1971.

A scientific explanation of politics and the establishment of a science of politics became possible only with the emergence of Marxism.
Наукове пояснення політики і відповідно формування наукової політики стали можливі лише з появою марксизму.

This kind of crimes became possible only after appearance and development of computers.
Проведення такої кількості обчислень стало можливим тільки завдяки появі і використанню комп'ютерів.

The restoration of the Faculty of Philosophy in 1992 was a seminal and essential event that became possible only in the Independent Ukraine.
Відновлення філософського факультету в Університеті(1992 р.)- непересічна й важлива подія, яка стала можливою лише в незалежній державі.

Such manipulations became possible only because the government does not fulfill its budgetary obligations.
Подібні маніпуляції стали можливі тільки завдяки тому, що уряд не виконує свої бюджетні зобов'язання.

As it is known, in June the Russian Federation decided to limit the supply of energy recourses to Ukraine, and they became possible only with the permission of the government.
Як відомо, в червні в РФ вирішили обмежити поставки енергоресурсів в Україну, і вони стали можливі тільки за дозволами уряду.

But the emergence of thermonuclear weapons became possible only due to a variety of lithium hydride- lithium-6 deuteride.
Але поява термоядерної зброї стало можливим тільки завдяки різновиди гідриду літію- дейтериду літію-6.

The updated version of the legislation in the field of television and radio broadcasting was adopted in 2006, and the European Convention on Transfrontier Television was ratified by Ukraine in 2008, but the implementation of other recommendations became possible only after the Revolution of Dignity.
Якщо оновлена редакція законодавства у сфері телебачення і радіомовлення таки була ухвалена у 2006 році, а Європейська конвенція про транскордонне телебачення ратифікована Україною у 2008 році, то втілення інших рекомендацій стало можливим лише після Революції Гідності.

This, however, became possible only after 1923 when Talustan Tabulov created a Latin-based Abaza script.
Проте, це стало можливим лише після 1923 р., коли Татлустан Табулов створив абазинське письмо на основі латинського алфавіту.

After the adoption of necessary new legislation to engage in gambling business in Serbia became possible only after the acquisition of the appropriate license.
Після прийняття необхідного нового законодавства для участі у гральному бізнесі в Росії Сербія стало можливим лише після придбання відповідної ліцензії.

No doubt this became possible only because the main volume of reconstruction works is performed with the help of Russian aid.
Безсумнівно, це стало можливим лише тому, що основний обсяг відновлювальних робіт здійснюється за рахунок допомоги з Росії.

The“Great Patriotic War” is portrayed as a glorious historical achievement which became possible only as a result of Russia's consolidation of the“Soviet people.”.
Велика Вітчизняна війна» представляється як велике історичне досягнення, яке стало можливим тільки завдяки консолідації радянських народів навколо Росії.

Installing the last became possible only due to the lengthening of the engine compartment and only Mustang- Shelby GT-500.
Установка останнього стала можлива тільки за рахунок подовження моторного відсіку і тільки на Mustang- Shelby GT-500.

The formation of a Catholic community of the Byzantine rite in the Ottoman Empire became possible only after 1829 when Ottoman Sultan Mohammed II removed previous restrictions.
Виникнення католицької громади візантійського обряду в Османській імперії стало можливим тільки після 1829 року, коли султан Мохаммед II скасував старі заборони.

This court judgement became possible only due to the support and efforts of Kharkiv Human Rights Group(KHRG) and, at later stage, to UHHRU efforts.
Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці та зусиллям Харківської правозахисної групи(ХПГ) та, на останньому етапі, зусиллям УГСПЛ.

However, the foundation of its specialized educational institution, the modern Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education, became possible only during the period of Ukrainian statehood(1917-1919), during the revival of Ukrainian education, science and culture.
Однак заснування її спеціалізованого навчального закладу- сучасної Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика- стало можливим лише в період української державності(1917- 1919), у часи відродження української освіти, науки і культури.

Such an economic paradox became possible only after the Regulator approved the scheme for calculating the forecast wholesale market price for electricity in 2016.
Такий економічний парадокс став можливим лише після затвердженої Регулятором схеми розрахунку прогнозної ОРЦ на електроенергію в 2016 році.

In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.
В Україні ж церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору стали можливими лише з розпадом Радянського Союзу та відновленням державної незалежності України.

The establishment of such a court became possible only through the pressure of the international community and civil society.
Створення такого суду стало можливим лише завдяки тиску міжнародної спільноти та громадянського суспільства.

The violation of the rights of the Crimean Tatar people became possible only because Communism still has not been condemned for crimes against humanity equal to Nazi crimes.
Порушення прав кримськотатарського народу стали можливими лише тому, що комунізм досі не засуджений за злочини проти людства нарівні з нацизмом.

The virtually direct conversion of solar radiant energy became possible only after the development in 1953 of a highly efficient photocell from monocrystalline silicon.
Практично пряме перетворення енергії сонячного випромінювання стало можливе лише після створення в 1953 високоефективні фотоелементи з монокристалічного кремнію.

However, the technological revolution became possible only under condition of transition to non-renewable(traditional) sources, in the first stage- coal, in the second stage- oil and gas.
Але технічна революція стала можливою лише за умови переходу до невідновних(традиційних) джерел, на першому етапі- вугілля, на другому етапі- нафти й газу.

The use of smart- contracts by appointment became possible only with the advent of decentralized platforms, although in itself this type of contract was invented in 1994.
Використання смарт-контрактів за призначенням стало можливим лише з появою децентралізованих платформ, хоча сам по собі цей вид договорів був винайдений в далекому 1994 році.

A detailed study of bioelectrical phenomena became possible only with the creation of the appropriate measuring equipment(cathode and slavnye oscilloscopes in combination with highly sensitive electronic amplifiers).
Докладне вивчення біоелектричних явищ стало можливим лише із створенням відповідної вимірювальної апаратури(катодні і шлейфные осцилографи в поєднанні з високочутливими електронними підсилювачами).

Economic circumstances of all-national robbery by the small group of power keepers became possible only in case of the extreme weakness of civil society in Ukraine and complicated at the same time the process of its development.
Економічні обставини загальнонаціонального пограбування невеликою групою причетних до важелів влади усієї решти стали можливими лише в умовах несамовитої слабкості громадянського суспільства в Україні, а водночас ускладнили розбудову його інститутів.