Що таке BECAME THE OFFICIAL LANGUAGE Українською - Українська переклад

• стала офіційною мовою

Приклади вживання Became the official language Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1842, English became the official language.
У 1801 році англійська стала офіційною мовою острова.

English became the official language, rather than Dutch, and official policy encouraged the immigration of settlers from Great Britain.
Англійська стала офіційною мовою, а офіційною політикою стала імміграція поселенців з Великобританії.

There is a legend, that German almost became the official language of the USA.
Існує легенда, що німецька ледве не стала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки.

English became the official language after Independence.
Англійська стала офіційною після здобуття незалежності.

It is claimed that German almost became the official language of the USA!
Кажуть, що німецька мова ледве нестала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки!

French became the official language, it consists of all the official documents of instruction in schools.
Французький стає державною мовою, на ньому складаються всі офіційні документи, ведеться викладання в школах.

It was only after independence that Ukrainian became the official language here.
Саме після проголошення незалежності українська мова стала офіціальною мовою держави.

Swedish only became the official language of Sweden in 2009.
У 2009 році шведський став офіційною мовою.

When Greece was liberated from Turkish yoke(1821), the language kafarevusa became the official language of the country.
І коли Греція була звільнена від турецького гніту(1821 рік), мова кафаревуса став офіційною мовою країни.

In 1802 English became the official language of India.
У 1801 році англійська стала офіційною мовою острова.

Outward migration of Russians increased after 1990, during the Dissolution of the Soviet Union, when Armenian became the official language of the nation.
Зовнішня міграція росіян збільшилася після 1990 року, під час розпаду Радянського Союзу, коли вірменська мова стала офіційною мовою країни.

German almost became the official language of a young United States.
Німецька ледве не стала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки.

When in 1714 Barcelona fell to Spanish troops led by the Earl of Berwick, Catalonia lost its autonomy, the central government imposed restrictions on the use of Catalan and Spanish became the official language.
Барселона здалася іспанським військам під керівництвом герцога Бервіка, Каталонія втратила свій автономний статус, центральний уряд наклав обмеження на використання каталанської мови, а іспанська мова стала офіційною.

Greenlandic became the official language in 2009.
Гренландська мова стала єдиною офіційною мовою країни в червні 2009 року.

There is a popular legend that German almost became the official language of the United States.
Існує легенда, що німецька ледве не стала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки.

Montenegrin became the official language of Montenegro with the ratification of a new constitution on 22 October 2007.
Чорногорська стала офіційною мовою країни 22 жовтня 2007 року, коли було прийнято нову конституцію країни.

There is a myth that German nearly became the official language of the United States of America.
Існує легенда, що німецька ледве не стала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки.

Romanian finally became the official language with the Constitution of 1923.
Румунська стала офіційною мовою у Конституції 1923 року.

In 1814, the British purchased the Cape Colony from the Dutch, and English became the official language a few years later, helping to spread knowledge of South Africa to England and America.
У 1814 році британці викупили південноафриканську колонію у голландців, і англійська мова стала офіційною мовою регіону, що істотно допомагало поширювати відомості про Південну Африку(а, відповідно, і ханібуш) в Англії та Америці.

German almost became the official language of the United States of America.
Німецька ледве не стала офіційною мовою Сполучених Штатів Америки.

Hindi(January 26, 1965) became the official language of India, although English and 21 other.
Хінді 26 січня 1965 стала офіційною мовою Індії(разом з англійською).

In the same century, the Belarusian language became the official language of the Grand Duchy of Lithuania, but eventually was substituted for Polish and Russian languages.
У цьому ж столітті білоруська мова стала офіційною мовою Литовського князівства, але з часом її змінили польська та російська мови.

One of the territorial varieties of Middle Armenian became the official language of Lesser Armenia, the kingdom of Cilicia ruled by the Rubenid and Hethumid dynasties from the 11th to the 14th century.
Одна з територіальних різновидів среднеармянского мови стала офіційною мовою Малої Вірменії, Кілікії царства, яким правили династії Рубенидов і Хетумидов з 11 по 14 століття.

Within 100 years after the introduction of the Qur'an, Arabic became the official language of a world empire whose boundaries stretched from the Oxus River in Central Asia to the Atlantic Ocean, and even northward into the Iberian Peninsula of Europe.
Протягом 100 років після введення Корану арабська мова стала офіційною мовою всесвітньої імперії, чиї кордони простиралися від вод Оксува у Азії до Атлантичного океану та навіть далі на північ до іберійського півострова у Європі.

Hindi becomes the official language of India.
Гінді стає офіційною мовою Індії.

Hindi becomes the official language of India.
У 1965 році Хінді стає офіційною мовою Індії.

January 26, 1965 Hindi becomes the official language of India.
Січня 1965- Гінді стає офіційною мовою Індії.

During this period, the city saw a Germanization, with its name getting changed to Lemberg and German becoming the official language, even though Polish and Ukrainian were still widely used.
У цей період у місті відбулася германізація, і його назва змінилася на Лемберг, а німецька стала офіційною мовою, хоча польська та українська все ще широко використовувалися.

Despite the fact that the Ukrainian language was restricted for centuries and its speakers were persecuted and sentenced to years of imprisonment only because they wrote in Ukrainian or defended its rights and interests, Ukrainian managed to overcome all these difficulties and become the official language of Ukraine.
Незважаючи на те, що українська мова не дозволялась протягом тривалого часу, а її носії переслідувались та зазнавали років позбавлення волі лише за те, що писали по-українськи або ж відстоювали її права та інтереси, українська зуміла подолати всі ці труднощі і стати державною мовою України.

Then, in the early 20th Century, Indonesian nationalists, plotting independence from Dutch colonial rule, agreed that a reformed version of Malay, with an expanded vocabulary and a new name- Bahasa Indonesia- should become the official language of the soon-to-be independent nation.
Потім, на початку XX сторіччя, індонезійські націоналісти, плануючи незалежність від нідерландського колоніального правління, погодили, що реформована версія малайської мови, з розширеним словником і новою назвою- Bahasa Indonesia- має стати офіційною мовою нової незалежної держави.