Що таке BECAME THE FIRST AND ONLY Українською - Українська переклад

• став першим та єдиним

Приклади вживання Became the first and only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such an art project became the first and only in Ukraine.
Такий досвід став першим та єдиним в Україні.

The tactic paid off when the albums debuted at 2 and 1 respectively on the Billboard charts, which set a record as they became the first and only group to achieve this feat.
Тактика окупилася, коли альбоми дебютували під номерами 2 і 1 відповідно в чарті Billboard, встановивши світовий рекорд, оскільки вони стали першою та єдиною групою дотепер, що досягли цього успіху.

Colombia became the first and only Latin American country to cooperate with NATO.
Колумбія стала першою та єдиною латиноамериканською країною, що співпрацює з НАТО.

In 2001, Jutta Kleinschmidt from Germany became the first and only female driver to win Dakar.
У 2001 році німкеня Ютта Кляйншмідт стала першою і єдиною поки що жінкою, яка виграла Дакар.

Natalia became the first and only one representative from our country, which won in this prestigious international competition.
Наталія Большакова стала першою та єдиною представницею нашої країни, яка виграла престижний міжнародний конкурс.

In addition to using SAP-certified equipment, we passed a full-scale audit of operational processes and became the first and only SAP-certified provider in Ukraine- SAP Certified Provider of Cloud and Infrastructure Operations.
Крім використання сертифікованого SAP обладнання, ми пройшли повномасштабний аудит операційних процесів та стали першим та єдиним в Україні сертифікованим SAP провайдером- SAP Certified Provider of Cloud and Infrastructure Operations.

In 1999, Barcelona became the first and only city, to this date, to receive this honor- instead of an individual architect.
У 1999 Барселона стала першим і єдиним містом, до цього часу, щоб отримати цю честь- замість окремого архітектора.

Good nutrition is an integral part of the comprehensive rehabilitation in Truskavets, which is why the Karpaty sanatorium became the first and only sanatorium in Ukraine to set up its own farm to provide food for guests using eco-friendly products.
Якісне харчування є невід'ємною частиною комплексного оздоровлення у Трускавці, саме тому санаторій Карпати став першим та єдиним санаторієм України який створив власне фермерське господарство для забезпечення харчування гостей з використанням екологічно-чистих продуктів.

So Shustov became the first and only foreign winemaker in the history of brandy honoured with this privilege.
Таким чином, Шустов став першим та єдиним іноземним виновиробником за усю історію виробництва бренді, який був нагороджений цим привілеєм.

In 1990, Gorbachev became the first- and only- President of the Soviet Union.
У 1990 році Горбачов став першим і останнім Президентом Радянського Союзу.

Kharkiv became the first and only city in Ukraine, which is implementing the project“Smart City” in partnership with the company“Vodafone”.
Харків став першим і єдиним містом України, який реалізує проект«Smart Сity» в партнерстві з компанією«Vodafone».

University has 3 QS Stars WEB and became the first and only one high medical school in Ukraine to get such a high score.
Університет має 3 зірки QS WEB ставши при цьому першим та єдиним медичним ВНЗ в Україні, який отримав таку високу загальну оцінку.

In 2004, it became the first and only"Executive MBA" 100% Brazilian to be among the top 100 MBAs Executives of the world, according to the Financial Times of London.
У 2004 році він став першим і єдиним"Executive MBA" 100% бразильський, щоб бути серед кращих 100 MBAs керівників світу, відповідно до Financial Times у Лондоні.

The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.
Штат Коннектикут став першим і єдиним штатом, який увів вимогу, щоби після мамограми жінок інформували про щільність їх грудей.

AT&T said it became“the first and only company in the US to offer a mobile 5G device over a commercial, standards-based mobile 5G network.”.
AT&T хвалилася, що це“перша і єдина компанія в США, яка пропонує мобільний 5G інтернет через комерційну, стандартизовану мобільну мережу 5G”.

Thus, Shustov became the first and only foreign wine-maker all throughout the history of brandy-producing, who was honoured with this privilege.
Таким чином, Шустов став першим та єдиним іноземним виновиробником за усю історію виробництва бренді, який був нагороджений цим привілеєм.

Plus, Evans recently became the first and only drumhead manufacturer to be certified ISO9001 compliant, a certification that proves our commitment to quality.
Крім того, EVANS недавно став першим і єдиним виробником барабанних пластиків, який сертифікований за стандартом ISO9001, сертифікація підтверджує їх високі стандарти якості.

Also, a few years ago, the Canadian province of nearly became the first and only of western territory, which would officially recognized Shariah law, which for a long time attracted the attention of the world's press.
Також кілька років тому канадська провінція трохи стала першою і єдиною західною територією, де були б офіційно визнані закони шаріату, що на довгий час привернуло до неї увагу світової преси.

The aviation ministry announced the FAA has approved the ministry's application switch from a private operator to“becoming the first and only Christian airline.”.
Федеральне управління цивільної авіації США прийняло заявку на перехід від приватної організації до того, щоб«стати першою і єдиною християнською авіакомпанією».

Metinvest will become the first and only company in Ukraine to offer clients a maximum wide product range of structural shapes.
Метінвест стане першою та єдиною компанією в Україні, що готова запропонувати клієнтам максимально широку продуктову лінійку фасонного прокату.

I am very happy that in two years we have become the first and only area in Ukraine, which has created a network of reperfusion centers.
Я дуже щасливий, що за два роки ми стали першою і єдиною областю в Україні, яка створила мережу реперфузійних центрів.

In april 2018, de Buyer has become the first and only French company in the culinary sector to receive the“Corporate Social Responsibility(CSR) commitment label- Confirmed level”.
У квітні 2018 року de Buyer стала першою і єдиною французькою компанією в гастрономічному секторі, що отримала знак«Corporate Social Responsibility(CSR) commitment label- Confirmed level»-«Корпоративна соціальна відповідальність(CSR)- Підтверджений рівень».

Good thing someone else was paying attention as we managed to play on all seven continents in one year, becoming the first and only band to ever do so!
Нам пощастило, що хтось звернув увагу на те, що нам вдалося зіграти на всіх семи континентах протягом одного року, в результаті чого ми стали першою і поки що єдиною групою, якій вдалося це зробити"!

Maria thus became also the first and only woman to be laid to rest in the Pantheon.
Таким чином Марія стала також першою і єдиною жінкою, похованою під куполом Пантеону.

In Ukraine, the energy drink Green Energy™ became the first and so far the only beverage that contains cannabis.
В Україні енергетик Green Energy™ став першим і поки що єдиним у сегменті напоїв з канабісом.

Curie became the first and one of only five women to be laid to rest there.
Кюрі стала першою і однією з п'яти жінок, які були поховані там.

AT&T is all set to become the first and only company in the US to offer a mobile 5G device over a commercial, standards-based mobile 5G network.
AT&T хвалилася, що це“перша і єдина компанія в США, яка пропонує мобільний 5G інтернет через комерційну, стандартизовану мобільну мережу 5G”.