Приклади вживання Був об'єднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім він був об'єднаний в одне королівство.
Код для мобільних витрат був об'єднаний.
The code for the mobile expense has been merged.В 1887 році Коледж був об'єднаний зі Школою Медицини.
Був об'єднаний у 1934 році з колгоспом«Шлях перемоги».
It was united in 1934 with the collective"Way of Victory".Вуолійокі був об'єднаний з Каяані на початку 2007 року.
Церква була закрита в 1961 році і монументи прибрали,а прихід був об'єднаний з церквою Святого Павла.
The church Цей ресурс був об'єднаний з новим законом Juris арбітражного.
This resource has been merged with the new Juris Arbitration Law.Ви ж пам'ятаєте з шкільного курсу, що алмаз- це вуглець, який був об'єднаний під впливом високої температури і тиску.
Домашній Флот був об'єднаний з Середземноморським Флотом у 1967 році.
The Home Fleet was amalgamated with the Mediterranean Fleet in 1967.TRE був об'єднаний з Radar досліджень і розробок створення в 1953 році для формування радара науково-дослідна установа.
TRE was combined with the Radar Research and Development Establishment in 1953 to form the Radar Research Establishment.У 1940 р. цей музей був об'єднаний з Музеєм історії м. Львова, що знаходився на пл.
Клуб був відновлений як«СГ Боруссія04/45 Фульда» 17 жовтня 1945 року і пізніше був об'єднаний з клубом«1.
The club У 1850 місто був об'єднаний при правлінні першого мера- Янко Камауф.
In 1850, the town was united under its first mayor- Janko Kamauf.[16].В 1930 Лісовий факультет Харківського аграрного інституту був об'єднаний з Лесоінженерное факультету Київського аграрного інституту.
In 1930 the Forestry faculty of Kharkiv Agrarian Institute was united with the Forest Engineering faculty of Kyiv Agrarian Institute.У 1850 місто був об'єднаний при правлінні першого мера- Янко Камауф.
In 1850 the city was united under the rule of the first mayor- Janko Kamauf.Упродовж більшої частини середньовічного періоду, регіон був об'єднаний з королівством Ґархвалом на заході та королівством Кумаоном на сході.
By the medieval period, the region was consolidated under the Garhwal Kingdom in the west and the Kumaon Kingdom in the east.У червні 2003 року коледж був об'єднаний з 9-ма іншими коледжами в Королівський університет Бутану.
In June 2003 the school was combined with 9 other institutes of higher learning to form the Royal University of Bhutan.Форум був об'єднаний під девізом«all different, all together»(всі різні, всі разом), ідея, що опирається на бачення“ELSA”.
The forum was united under the banner“all different, all together”, the idea falling back on ELSA's Vision.Англійський парламент був об'єднаний з шотландським у 1707 і з ірландським в 1801- 1922.
The English Parliament was united with the Scottish Parliament in 1707 and with the Irish between 1801 and 1922.Щоб мати інструмент для швидкої та надійної ідентифікації одиночних чистих культур,ПЛР-аналіз був об'єднаний з процедурою швидкої ізоляції ДНК.
To have a tool for a fast and reliable identification of single pure cultures,the PCR assay was combined with a fast DNA isolation procedure.Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням або у якості незалежної країни.
Rebel groups demand that Kashmir be united either under Pakistani rule or as an independent country.У 1952 р. його бізнес був об'єднаний з Pillsbury Flour Company, де він протягом декількох років працював на посаді директора і члена виконавчого комітету.
In 1952, the business was merged into the Pillsbury Flour Company, where Morton went on to serve as a director and a member of the executive committee for several more years.Під час німецької окупації Києва у 1942 році музей був об'єднаний з колекцією російського мистецтва під загальною назвою Державний музей східноєвропейського мистецтва.
During the German occupation of Kyiv in 1942, the museum was integrated with the Russian art collection, subsumed by the State Museum of East European Art.У 1934 році адміністрація університету гірничої справи таТехнічного університету Граца був об'єднаний і два підготовчих років досліджень були передані в Грац.
In 1934 the administration of the University of Mining andof the Technical University of Graz was united and the two preparatory years of studies При розробці версії 8. 04 код був об'єднаний з Ubuntu, так що, починаючи з версії 8. 04 alpha 5, Wubi можна знайти на Ubuntu Live CD.
For Ubuntu 8.04 the code was merged into Ubuntu and for 8.04 alpha 5, Wubi Вісник кочегара» у травні 1938 р. був об'єднаний з журналом«Машиніст», новий журнал отримав назву«Робочий енергетик».
The Herald of the Stoker” in May 1938 was merged with the journal“Machinist”, the new journal Після Першої світової війни, він був об'єднаний з дуже невеликою частиною колишнього Унґ округу для формування округу Саболч-Унг зі столицею в Ньїредьгазі.
After World War I, it was merged with a very small part of former Ung County to form Szabolcs-Ung county, with capital Nyíregyháza.Два десятиліття потому Раффлз-коледж був об'єднаний з Медичним коледжем короля Едварда VII і 8 жовтня 1949 сформувався Університет Малайзії.
Two decades later, Raffles College was merged with King Edward VII College of Medicine to form University of Malaya on 8 October 1949.У червні 2013 року кампус філії ATI був об'єднаний з головною школою в 12440 Boulevard Suite Firestone 2001 у місті Норволк.
In June 2013, ATI branch campus was consolidated with the main school at 12440 Firestone Boulevard Suite 2001 in the city of Norwalk.
