Що таке WAS CONSOLIDATED Українською - Українська переклад

• була закріплена
• був об'єднаний
• закріпив
• було закріплено

Приклади вживання Was consolidated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vuolijoki was consolidated with Kajaani at the beginning of 2007.
Вуолійокі був об'єднаний з Каяані на початку 2007 року.

The balance of payments of Ukraine in July was consolidated with deficiency by $170 million.
Платіжний баланс України в липні звели з дефіцитом$170 млн.

It was consolidated into EMI Germany(which is now part of Universal Music Germany).
Це було закріплено в EMI Німеччини(яка зараз є частиною Universal Music, Німеччина).

Fifty years later the park was consolidated as a natural area.
П'ятдесят років тому парк був консолідований в природну зону.

After a three-year-long war with Anthony and his foreign allies, resistance crumbled and the union was consolidated.
Після трирічної війни за португальську корону, опір Антонія і його союзників послабився, і союз було об'єднано.

Uniate monks carried out the reform, which was consolidated into one order- Basilian.
Здійснив реформу уніатського чернецтва, яке було об'єднане в один орден- Василіанський.

After the foundation was consolidated over the past 1200-1600 million years, some parts of the platform were subjected to prolonged diving, covered by seas and lagoons.
Після консолідації фундаменту протягом останніх 1200- 1600 млн років окремі частини платформи тривалий час занурювалися, покриваючись морями і лагунами.

Subsequently, the statement of not allowing the foreigners and people of other confessions to the positions was consolidated by Y. Khmelnytsky.
Згодом положення про недопущення іновірців та чужинців до посад закріпив Ю. Хмельницький.

Theoretical knowledge gained at the seminars was consolidated with practice- here at the production facility of the factory“Chervona zirka”.
Теоретичні знання, набуті на семінарах, були закріплені практикою на виробничих площах заводу«Червона зірка».

Surveillance born in the world a long time ago, but if you take the present territory of the CIS, is finally formed in the second half of the nineteenth century and was consolidated regulations.
Зовнішнє спостереження народилося дуже давно, але якщо брати територію теперішньогої СНД, то остаточно сформувалося в другій половині ХІХ століття, і було закріплено нормативними актами.

In June 2013, ATI branch campus was consolidated with the main school at 12440 Firestone Boulevard Suite 2001 in the city of Norwalk.
У червні 2013 року кампус філії ATI був об'єднаний з головною школою в 12440 Boulevard Suite Firestone 2001 у місті Норволк.

From 1711 onward, Habsburg control over Transylvania was consolidated, and the princes of Transylvania were replaced with governors.
З 1711, Габсбурги зміцнили контроль над Трансильванією і князі Трансильванії були замінені губернаторами Габсбурзької імперії.

Such a structure was consolidated by the Dayton Agreement or the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina dated 14 December 1995, the annexe to which was the new constitution.
Таку структуру закріпив Дейтонський договір або Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині від 14 грудня 1995 року, додатком до якого стала нова конституція.

Overdue debt on principal and interest was consolidated, and payments on it were postponed to 2019-2022 by semi-annual payments.
Прострочена заборгованість по основному боргу і відсоткам була консолідована, а виплати по ній перенесені на 2019-2022 р піврічними платежами.

By the medieval period, the region was consolidated under the Garhwal Kingdom in the west and the Kumaon Kingdom in the east.
Упродовж більшої частини середньовічного періоду, регіон був об'єднаний з королівством Ґархвалом на заході та королівством Кумаоном на сході.

Much of the existing secondary legislation and case law was consolidated[12] in Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely within the EU.
Значна частина існуючих законодавств і судової практики була закріплена[3] у Директиві 2004/38/EC про право на пересування та проживання вільно в рамках ЄС.

Much of the existing secondary legislation and case law was consolidated[34] in the Citizens' Rights Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely within the EU.
Значна частина існуючих законодавств і судової практики була закріплена[3] у Директиві 2004/38/EC про право на пересування та проживання вільно в рамках ЄС.

In the North American context where this last discipline was consolidated, McDougall contributed different knowledge about experimental psychology, paranormal psychology, psychopathology and social psychology in relation to the instincts.
У північноамериканському контексті, де була закріплена остання дисципліна, Макдугалл вніс різні знання про експериментальну психологію, паранормальну психологію, психопатологію та соціальну психологію стосовно інстинктів….

From 1471 to 1520 it was ruled by regents of the aristocratic house of Sture, under whom the central government was consolidated, the national culture strengthened(in 1477 the first university in northern Europe was opened at Uppsala), and the guild system was established in a number of cities.
У 1471-1520 нею управляли регенти із знатного будинку Стуре, при яких зміцнилася центральна влада, зміцніла національна культура(в 1477 в Упсалі відкрито перший в Північній Європі університет), утвердився в ряді міст цеховий лад.

On legislative level enforcement of the new kind of imprisonment- concentration camps(camps of forced labor)- was consolidated with the decree of the All Ukrainian Central Executive Committee signed on April 15th, 1919, and the enactment of the All Ukrainian Central Executive Committeesigned on May 17th, 1919,“On camps of forced labor”.
На законодавчому рівні введення нового виду позбавлення волі- концентраційних таборів(таборів примусових робіт)- було закріплене декретом ВЦВК від 15 квітня 1919 р. і постановою ВЦВК від 17 травня 1919 р."Про табори примусових робіт".

If, at the date of initial application, an investor concludes that it will no longer consolidate an investee that was consolidated in accordance with IAS 27 and SIC-12, the investor shall measure its interest in the investee at the amount at which it would have been measured if the requirements of this IFRS had been effective when the investor became involved with(but did not obtain control in accordance with this IFRS), or lost control of, the investee.
Якщо на дату першого застосування інвестор зробить висновок, що він більше не консолідуватиме об'єкт інвестування, який консолідувався відповідно до МСБО 27 та ПКТ-12, то інвестор оцінює свою частку участі в об'єкті інвестування за сумою, за якою вона оцінювалася б, якби вимоги цього стандарту діяли на ту дату, коли інвестор придбав частку участі в об'єкті інвестицій(але не отримав контролю відповідно до цього МСФЗ) або втратив контроль над об'єктом інвестицій.

Successes in the fight against the Danes were consolidated by Alfred's successors.
Успіхи в боротьбі з данцями, досягнуті за правління Альфреда, були закріплені його наступниками.

The Moldavian people have been consolidated into a socialist nation.
Абхазький народ консолідувався в соціалістичну націю.

Party goods are consolidated in the port of shipment and loaded into a collection container.
Партії товару консолідуються в порту відправлення і завантажуються в один збірний контейнер.

Money from multiple investors is consolidated and invested into multiple shares.
Гроші від декількох інвесторів консолідуються і вкладаються в кілька акцій.

Others were consolidated and their borders changed.
Решта були об'єднані, а їх межі були змінені.

The five boroughs were consolidated into a single city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

They were consolidated into one city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

These were consolidated into a single city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

Freedom could be consolidated this year in Ukraine or slip away.
Цього року в Україні свобода може бути консолідована або вона вислизне крізь пальці.