Що таке БУЛИ ЗАКРІПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were enshrined
• were fixed
• were consolidated
• were assigned
• were codified

Приклади вживання Були закріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталеві пластини зовнішньої оболонки були закріплені 3-ма мільйонами заклепок.
The steel plates of the external shell were fastened by 3 million rivets.

З них були закріплені за групою“Едаравон”, та 125- за групою“Плацебо” для аналізу.
Of these, 125 were allocated to the edaravone group and 125 to the placebo group for analysis.

Дуже важливо, щоб темні муліне були закріплені під темними, і навпаки.
It is very important that the dark moulin be fixed under dark, and vice versa.

У 1962 р. права людини були закріплені як один з пріоритетів зовнішньої політики Канади.
In 1962, human rights were enshrined as one of the priorities of Canada's foreign policy.

Успіхи в боротьбі з данцями, досягнуті за правління Альфреда, були закріплені його наступниками.
Successes in the fight against the Danes were consolidated by Alfred's successors.

На факультеті за 90 років були закріплені традиції висококласного культурного студентського життя.
In 90 years traditions of high-class cultural student life were enshrined at the faculty.

Більша частина законів зросла з суспільних практик, які потім були закріплені в законах.
The greater proportion of the laws arose from social practices which were enshrined in law.

До того ж його витягнуті руки були закріплені на довгих прямокутних металевих панелях-підлокітниках.
Besides his outstretched hands were secured on long rectangular metal panels-the armrests.

Зірки не мають криволінійну траєкторію, яку ви очікували б від них, якби вони були закріплені на поворотній сфері.
Stars do not trace a curving path you would expect them to if they were fixed onto a rotating sphere.

Це вимагає, щоб були закріплені для всіх мінімальні рівні участі у житті людської спільноти.
This demands that all people be guaranteed a minimal level of participation in the life of the human community.

Прагнення до низьковуглецевої економіки були закріплені у багатьох національних енергетичних стратегіях.
Our ambitions for a low carbon economy are embedded throughout the Scottish Government's strategies.

У Конституції були закріплені нові форми безпосередньої демократії: всенародні обговорення та референдуми.
In the Constitution, new forms of"direct democracy" were fixed: nationwide discussions and referenda.

Принципи нового цивільного суспільства були закріплені в"Декларації прав людини і громадянина"(26 серпня 1789).
The principles of a new civil society have been enshrined in the"Declaration of the Rights of Man"(26 August 1789).

Ці провадження були закріплені за попередньою справою, і справу знову заслухав суддя Ліам МакКечі.
These proceedings were consolidated with the earlier case and the matter was heard again by Mr Justice McKechnie.

Теоретичні знання, набуті на семінарах, були закріплені практикою на виробничих площах заводу«Червона зірка».
Theoretical knowledge gained at the seminars was consolidated with practice- here at the production facility of the factory“Chervona zirka”.

Його принципи були закріплені в Маастрихтському договорі, що проклав шлях до єдиної європейської валюти, тобто євро.
Its principles were enshrined in the Treaty of Maastricht, paving the way for the single European currency, i.e. the euro.

На ньому показані величезні хвилі посеред шторму, які обрушуються на два модулі другого покоління, що були закріплені на причальній стіні в гавані в червні 2018 року.
The video shows huge waves in a storm crashing against two second-generation modules that have been fixed to the quay wall since June 2018.

Зміни курсу Вашингтону були закріплені у новій Стратегії національної безпеки США в грудні 2017 року.
The changes to Washington's course were enshrined in the new US National Security Strategy in December 2017.

Новації були закріплені в змінах до Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні», що набули чинності з 1 січня 2018 року.
The innovations were enshrined in the amendments to the Law"On Accounting and Financial Statements in Ukraine", which entered into force on 1 January 2018.

Дуже важливо, щоб усі ці зміни були закріплені в Конституції”,- сказав В. Гройсман на засіданні уряду в середу.
It is very important that all these changes be enshrined in the Constitution," said Groysman at a government meeting on Wednesday.

Мотузки були закріплені навколо чоловіків»,- повідомив деталі рятувальної операції прес-секретар рятувальної корпорації Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico Уолтер Мілан.
The rope was fastened around men,” reported details of the rescue operation spokesman rescue Corporation Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico Walter Milan.

Своє вираження ці норми спочатку були закріплені у Клятві Гіппократа, яка стала відправною точкою для створення інших професійно-моральних медичних кодексів.
These are enshrined in the Hippocratic Oath regulations were the starting point for creating other health care professional and moral codes.

Ці принципи були закріплені в конституції нової нації і радикально змінювали політичні, культурні та соціальні практики, які існували протягом трьохсот років колонізації.
These principles were enshrined as a constitutional principal for the new nation and were radically opposed to the political, cultural, and social practices that had existed during three hundred years of colonization.

У 1963 році економічні стосунки між ФРН та Польщею були закріплені в рамках першого офіційного документу- Торгівельного протоколу, підписаного міністрами торгівлі ФРН і ПНР.
In 1963, the economic relations between the FRG and Poland were fixed in the first official document- the Trade Protocol, signed by the Trade Ministers of the FRG and Poland.

Їхні прізвища були закріплені на дошці в церковному притворі, а їхні душі уславлені Господу молитвами віруючих.
Their names have been enshrined on a plaque in the church vestibule and their souls are commended to the Lord by the prayers of the faithful.

Правила куртуазної любові були закріплені наприкінці 12-го століття завдяки дуже впливової роботи Андреаса Капелануса«De Amore»(«Про любов»).
The rules of courtly love were codified by the late twelfth century in Andreas Capellanus' influential work De Amore(Concerning Love).

Пізніше згадані підходи були закріплені у Концепції зовнішньої політики Росії, Воєнній доктрині РФ та інших документах концептуального характеру, що стали керівництвом для дій.
Later, these approaches were enshrined in the Concept of Russia's Foreign Policy, Military Doctrine of the Russian Federation and other conceptual documents that became the guide for action.

Близько 300 з цих військових були закріплені за Тактичною групою Петро та розміщені на COP Клірі за межами міста Вахіда біля Салман Пак, Ірак.
About 300 of these troops were assigned to Taskforce Petro and stationed at COP Cleary outside the town of Wahida near Salman Pak, Iraq.

Корінні зміни в стосунках були закріплені в новій Стратегічній концепції Альянсу, оприлюдненій в листопаді 1991 року і затвердила більш широкий підхід до проблеми безпеки.
This sea-change in attitudes was enshrined in a new strategic concept for the Alliance, issued in November 1991, which adopted a broader approach to security.