Що таке WERE CONSOLIDATED Українською - Українська переклад

• були об'єднані
• були закріплені
• закріпили

Приклади вживання Were consolidated Англійська мовою та їх переклад на Українською

On July 21, 2014 these cases were consolidated.
Липня 2014 ці справи були консолідовані.

They were consolidated into one city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

Successes in the fight against the Danes were consolidated by Alfred's successors.
Успіхи в боротьбі з данцями, досягнуті за правління Альфреда, були закріплені його наступниками.

These were consolidated into a single city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

In 1990, the then 16 districts in Taipei City were consolidated into the current 12 districts.[42].
У 1990 році 16 районів міста були об'єднані в сучасні 12 адміністративних районів[4].

Others were consolidated and their borders changed.
Решта були об'єднані, а їх межі були змінені.

With the victory of socialism in the USSR, the Georgian people were consolidated as a socialist nation.
З перемогою соціалізму в СРСР грузинський народ консолідувався в соціалістичну націю.

The five boroughs were consolidated into a single city in 1898.
Вони були об'єднані в одне місто в 1898 році.

Ultimately, 1,400 badly damaged elements were completely replaced and the remaining 4,050 were consolidated.
У підсумку вирішили замінити 1150 сильно пошкоджених деталей і зміцнити решту 4 тисячі.

In 2015, all brands were consolidated into Chang Classic.
У 2015 році всі бренди були об'єднані в Chang Classic.

The political successes of the Moscow principality, achieved during the reign of Dmitry Donskoy, were consolidated and developed by his successors.
Політичні успіхи Московського князівства, досягнуті за правління Дмитрія Донського, закріпили й розвинули його наступники.

These three charts were consolidated into a single R&B chart in October 1958.
Ці три чарти були об'єднані в один чарт R&B в жовтні 1958 року.

Under his administration, missionary work continued to grow, the Ogden and Provo Temples were dedicated and the Church magazines were consolidated.
Під його керівництвом невпинно посилювалася місіонерська робота, були освячені храми в Огдені і Прово, були об'єднані церковні журнали.

These proceedings were consolidated with the earlier case and the matter was heard again by Mr Justice McKechnie.
Ці провадження були закріплені за попередньою справою, і справу знову заслухав суддя Ліам МакКечі.

The strengthening of the Moscow state in the 15th century The political successes of the Moscow principality, achieved during the reign of Dmitry Donskoy, were consolidated and developed by his successors.
Посилення Московської держави в XV ст. Політичні успіхи Московського князівства, досягнуті за правління Дмитрія Донського, закріпили й розвинули його наступники.

Unlike 2004, when young people were consolidated by the ideas of activism, this generation was not homogeneous.
На відміну від 2004-го, коли на сцену прийшла молодь, об'єднана ідеями активізму, ця генерація не була гомогенною.

In the post-graduate course, in addition to specialized courses that are targeted especially for the health sector, the Bank also started to offer courses in knowledge of new courses that were consolidated.
В аспірантурі, на додаток до спеціалізованих курсів, які призначені спеціально для сектора охорони здоров'я, Банк також почав пропонувати курси в знаннях нових курсів, які були об'єднані.

Many of them were consolidated in the United Nations Office at Vienna(UNOV), which was established on 1 January 1980.
Багато з них були об'єднані в Відділення Організації Об'єднаних Націй у Відні, яке було засновано 1 січня 1980.

Strength of the resistance movement outside the metropolis were consolidated under the leadership of the French National Committee in London.
Сили руху Опору поза метрополією консолідувалися під керівництвом Французького Національного комітету, що знаходився в Лондоні.

A department of hydrodynamics and forming was reorganized to a department of magnetic hydrodynamics, and departments of processes of melting of alloys and forming of ingots were consolidated to a department of casting of steel.
Відділ гідродинаміки і формоутворення реорганізований у відділ магнітної гідродинаміки, а відділи процесів плавлення сплавів і формування злитків об'єднані у відділ лиття сталі.

Along with the creation of workers councils were consolidated by professionalor signs of activity in order to jointly protect their economic interests.
Поряд із створенням рад робітники об'єднувалися за професійними ознаками або родом діяльності, щоби спільно захистити свої економічні Інтереси.

Medicine and hygiene, in their rudimentary form, evolved from early man's observations and experience and were consolidated in the customs and methods of treatment and protection against disease that made up folk medicine and hygiene.
Зачатки лікування і гігієнічних знань народилися зі спостережень і досвіду на самих ранніх стадіях існування людини і закріпилися у звичаях і прийомах лікування та захисту від хвороб, що склали народну медицину та гігієну.

Several separate cable networks in Kyiv were consolidated around a single digital head-end, which allows the company to manage all of its services and to distribute its television signal from one location to its subscribers.
Декілька існуючих до цього у Києві, розрізнених кабельних мереж було консолідовано та підключено до однієї головної цифрової станції, завдяки чому компанія може управляти всіма своїми послугами та передавати телевізійний сигнал усім абонентам з однієї точки.

For the implementation of the project financial forces of 28 world countries were consolidated, the best engineering and technical decisions were conscripted, almost 500 companies and organizations from Ukraine and other countries participated in….
Для реалізації проекту було об'єднано фінансові зусилля 28 країн світу, мобілізовано найкращі інженерні та технічні рішення, близько 500 компаній та організацій з України та інших країн брали участь у проекті.

The premises of the Philharmonic Society were consolidated in 1891, in a magnificent architectural style designed by the engineer of the city railway, Jozef Lapinsky.
Приміщення філармонії зведене у 1891 році, в пишному архітектурному стилі за проектом інженера міської залізниці Юзефа Лапінського.

The Moldavian people have been consolidated into a socialist nation.
Абхазький народ консолідувався в соціалістичну націю.

Vuolijoki was consolidated with Kajaani at the beginning of 2007.
Вуолійокі був об'єднаний з Каяані на початку 2007 року.

The balance of payments of Ukraine in July was consolidated with deficiency by $170 million.
Платіжний баланс України в липні звели з дефіцитом$170 млн.

Party goods are consolidated in the port of shipment and loaded into a collection container.
Партії товару консолідуються в порту відправлення і завантажуються в один збірний контейнер.

Money from multiple investors is consolidated and invested into multiple shares.
Гроші від декількох інвесторів консолідуються і вкладаються в кілька акцій.