Приклади вживання Закріпив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Airbus закріпив лідерство.
Більш міцний стояк труби закріпив на місці.
Закріпив на практиці знання:.
Саме він закріпив основні правові рамки в космосі.
Амстердамський договір закріпив чотири основні процедури.
Минулий тиждень закріпив«бичачий» тренд на світовому фондовому ринку.
Все що було досягнуто в боротьбі Мао закріпив у Конституції.
All that was achieved in the fight Mao consolidatedin the Constitution.Кодекс офіційно закріпив селян за певним місцем проживання.
Коли кутові стійки були встановлені, я закріпив ще 6 проміжних стійок.
Сергійчук,«закріпив своїм високим авторитетом Михайло Грушевський».
Sergiychuk writes,“secured by his high authority Mikhail Hrushevsky”.В ході війни Фрідріх II закріпив за Пруссією майже всю Силезію.
In the course of the war Frederick II secured virtually all of Silesia for Prussia.Він закріпив статус України як незалежної, демократичної і правової держави.
It established the status of Ukraine as an independent, democratic and legal state.Адже тепер Господь закріпив би твоє царство над Ізраїлем навіки.
Антимонопольний комітет України закріпив єдність групи«Вітмарк-Україна».
Antimonopoly Committee of Ukraine secured the unity of the group of“Vitmark-Ukraine”.Адже тепер Господь закріпив би твоє царство над Ізраїлем навіки.
For now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.Китай закріпив свої позиції крупного інвестора, і Індія швидко скорочує розрив.
Який мирний договір середини XVII ст. закріпив політичну роздробленість Німеччини?
Року законодавець закріпив Департамент перегонів під управлінням Департаменту ігор.
In 2015, the legislature consolidated the Department of Racing under the Department of Gaming.Німецький пілот вигравчетверту гонку поспіль з початку сезону і закріпив лідерство в загальному заліку чемпіонату світу.
The German driver won thefourth race in a row since the beginning of the season and secured the lead in the overall standings of the world Cup.Який міжнародний договір закріпив входження Закарпаття до складу ЧСР?
What kind of international agreement to affirm the occurrence of forests Крім цього, Закон закріпив збільшення тарифу для тих виробництв, які з метою отримання електроенергії використовують біомасу або біогаз.
In addition, the Law established an increase in the tariff for those industries that use biomass or biogas to generate electricity.Наступного року автор ліричних пісень закріпив успіх епічним кліпом на пісню«Медіна»(105 млн переглядів) і альбомом EGO.
The following year, the author of lyric songs secured success with an epic video for the song“Medina”(105 million views) and the album EGO.Гроші Фреда Трампа, наприклад, допомогли спорудити Trump Tower, талісман, який закріпив за його сином статус головного гравця в Нью Йорку.
Fred Trump's money, for example, helped build Trump Tower, the talisman of privilege that established his son as a major player in New York.З 1059 року папський декрет Миколая II закріпив нові правила обрання папи(конклав), тим самим поклавши край правилу«знатних пап».
In 1059 the papal-decree of Pope Nicholas II established new rules for the Papal election, therefore putting an end to the noble-papacy formula.Законодавчо закріпив систему державних нагород України прийнятий 16 березня 2000 р. Верховною Радою Закон«Про державні нагороди України».
Legislally consolidated the system of state awards of Ukraine adopted on March 16, 2000 by the Verkhovna Rada of the Law"On State Awards of Ukraine".Тим часом уряд 31 січня 2018 своїм розпорядженням закріпив за"сетах" монопольні функції організатора електронних торгів арештованим майном.
Meanwhile, on January 31, 2018, the government, by its order, secured the"monopoly" functions of the organizer of electronic trading with the arrested property.А Елвіс Преслі закріпив за“Blue Christmas” статус рок-н-рольної різдв'яної класики, включивши її до свого альбому 1957 року“Elvis' Christmas Album”.
Elvis Presley cemented the status of“Blue Christmas” as a rock-and-roll holiday classic by recording it for his 1957 LP Elvis' Christmas Album.Очевидно, щоперехід до режиму інфляційного таргетування у 2014 році закріпив іншу парадигму, за якої валютний курс є таким, що балансує вхідні та вихідні фінансові потоки.
Obviously, the transition to inflation targeting in 2014 cemented a different paradigm in which the exchange rate is the one that balances incoming and outgoing financial flows.А Елвіс Преслі закріпив за“Blue Christmas” статус рок-н-рольної різдв'яної класики, включивши її до свого альбому 1957 року“Elvis' Christmas Album”.
But it was Elvis Presley who cemented the status of“Blue Christmas” as a rock-and-roll holiday classic, releasing it for his 1957 LP Elvis' Christmas Album.Конгрес закріпив право президента США запроваджувати санкції проти європейських компаній, що беруть участь у спільних енергетичних проектах із російськими корпораціями зі значною часткою державної участі.
The Congress secured the right of the US president to impose sanctions against European companies involved in joint energy projects with Russian corporations with a significant share of state participation.
