Приклади вживання Приєднана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приєднана вісь.
Гра клієнта приєднана.
Приєднана до Радянського Союзу.
Більшість приєднана до гемоглобіну.
У 1489 приєднана до Російської держави.
In 1489 it is adjoined to the Russian state.
Люди також перекладають
У мене тут приєднана киснева трубка.
I have an oxygen hose connected here.Я відчувала, ніби моя голова не приєднана до мене.
Школа приєднана до ЮНЕСКО в 1999 році.
Наша школа з 2010 року приєднана до обласної мережі ГАШ.
В 1503 приєднана до Московського великого князівства.
Гаразд, отже, ти відчувала, ніби голова приєднана десь іще?
Okay, so you felt like your head was attached somewhere else?Бібліотека приєднана до мережі Internet, у читальних залах дієWi-Fi.
Наступна інформація повинна бути приєднана в окремому PDF файл:.
The following information has to be attached in a separate PDF file:.Жандармерія була приєднана до поліції Великого Герцогства у 2000 році.
Пермська земля, населена комі, була приєднана наприкінці XV століття.
The Perm land occupied by Komi was joined at the end of XV century.У 1614 році територія була приєднана до Голландської республіці під ім'ям Нові Нідерланди.
From 1614, the area was governed by the Dutch as part of New Netherland.Після війни 1793 східна частина Волині була приєднана до Росії- увійшла до Волинської губернії.
After the war of 1793,the eastern part of Volyn was joined to the Russian Empire- it became the part of Volynskaya gubernia.Нова формація була приєднана до Карлового університету в якості одного зі своїх факультетів.
The new formation was joined to Charles University as one of its faculties.В 2000 році до кафедри була приєднана кафедра«Теоретична механіка».
In 2000, the Department"Theoretical Mechanics" was attached to the Department.Однак Макарська була приєднана до Венеції в 1681 році, і протягом наступних сотень років правління місто постійно розвивалося.
However, Makarska was annexed to Venice in 1681, and during the next hundred years of rule the city developed constantly.З 1772 року більша частина території області була приєднана до Габсбурзької монархії як частина Королівства Галичини і Лодомерії.
Since 1772, most of the area of the Ternopil region was joined to the Habsburg monarchy as part of The Kingdom of Galicia and Lodomeria.У 1938 році Австрія була приєднана до Німеччини, країна була позбавлена суверенітету і, природно, всіх своїх державних символів.
In 1938, Austria was annexed by Germany, the country was deprived of sovereignty and, of course, all of its state symbols.Саррія була заселена протягом багатьох століть і буву минулому район, щоб бути приєднана до Барселоні в 1921 році, який є, чому це… Продовжити читання →.
Sarrià has been populated for many centuries andwas the last district to be annexed by Barcelona in 1921, which is why it… Continue reading→.Знизу до каркасу приєднана фанерна платформа, що служить для відскоку груші.
The frame is connected a plywood platform from the bottom, which serves to rebound the pear.Також у нас в блозі опублікована стаття про те як вірус Петяв 2017 році розповсюджувався через кавоварку, яка була приєднана до внутрішньої інфраструктури.
Also in our blog there is an article about Petya virus which in2017 spread through a coffee maker that was attached to the internal infrastructure.Нещодавно на ця область була приєднана до сусіднього міста Уахігуя, під егідою державної програми підвищення доходів для міст.
Recently this area was annexed by the nearby city of Ouahigouya, under the auspices of a government program to increase city revenues.Це раніше називалася Запіканка Золотий частині, яка була приєднана до пластини після того, приготовлені деякі вишуканою підготовки і зліт за вискоблювання.
It was formerly called Gratin the Golden part which was attached to the plates after having cooked some exquisite preparation and is taking off by scraping.У 1937 році територія була приєднана до Радянського Союзу, але єврейська комуна продовжувала існувати до початку Другої світової війни.
In 1937 the area was annexed by the Soviet Union, but the Jewish community continued to exist until the beginning of World War II.Ацетильна група, приєднана до молекули карнітину, підсилює її здатність проходити через гематоенцефалічний бар'єр і проникати в мозок, де він діє як потужний антиоксидант.
The acetyl group attached to the carnitine molecule enhances its ability to pass across the blood-brain-barrier and enter the brain, where it acts as a powerful antioxidant.Конструктори стверджують, що платформа може бути приєднана до верхньої частини рятувального човна або знаходиться на відстані від берега і може бути навіть видозмінена у автономну дрейфувальну станцію.
The designers claim the platform could be attached to the top of a rescue boat or offshore structure and could even be modified into a standalone floating station.
