Приклади вживання Анексувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми знову висловлюємо осуд протиправної спроби Росії анексувати Крим.
Росія повинна анексувати Україну, оскільки її незалежність становить величезну небезпеку.».
Візит кількох німецьких політиків в анексувати Росією Крим є"безвідповідальним вояжем".
The visit of several German politicians to the annexed Crimea by Crimea is an"irresponsible voyage".П'ять років томуРосія застосувала силу проти України, щоб нелегально і незаконно анексувати Крим.
Five years ago,Russia used force against Ukraine to illegally and illegitimately annex Crimea.Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.
Люди також перекладають
П'ять років томуРосія використала силу проти України, щоб незаконно та нелегітимно анексувати Крим.
Five years ago,Russia used force against Ukraine to illegally and illegitimately annex Crimea.Сербська влада при підтримці Росії може анексувати значну частину Боснії і Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.Аналогічну заяву булонаправлено на ім'я керівника управління ФСБ Росії по анексувати Криму Віктора Палагіна.
A similar statement wassent to the name of the head of the FSB of Russia for the annexed Crimea, Viktor Palagin.Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.Яценюк заявив, що Росія"вирішила захопити і незаконно анексувати Крим і східні регіони України".
Yatseniuk emphasized that the Russian Federation” has decided to seize and illegally annex Crimea and eastern regions of Ukraine.”.Як повідомлялося раніше,в мережі розповіли, що російські окупанти змінили тактику по анексувати українському Криму.
As previously reported,the network has told that the Russian invaders changed tactics in the annexed Ukrainian Crimea.Росія не має намір анексувати або окупувати будь-яку частину Грузії й знову підтверджує свою повагу до її територіальної цілісності.
Russia has no intention of annexing or occupying any part of Georgia and has again affirmed its respect for its sovereignty.Захід, таким чином, має визнати, в сутності,що Росія може вторгнутися або анексувати кожну з цих територій, якщо це її радує.
The West would thus concede, in effect,that Russia may invade or annex any of these territories as it pleases.Чи збережеться цей акцент у роботі Комісії зурахуванням російської агресії та спроби РФ анексувати Крим?
Will this emphasis be preserved in the work of the commission,taking into account Russian aggression and Russia's attempted annexation of Crimea?Разом із союзниками,партнерами та міжнародною спільнотою США відкидають спробу Росії анексувати Крим і зобов'язуються зберігати….
In concert with allies, partners, and the international community,the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges….Як ми чітко дали зрозуміти у Кримській декларації, ухваленій цього літа,-Сполучені Штати ніколи не погодяться зі спробою Росії анексувати Крим.
As we made clear in the Crimea Declaration this past summer,the United States will never accept Russia's attempted annexation of Crimea.У липні Людендорф уточнив свої плани в меморандумі, запропонувавши анексувати дуже розширену"прикордонну смугу" на 20 000 квадратних кілометрів.
In July, Ludendorff specified his plans in a memorandum, proposing annexing a greatly enlarged"border strip" of 20,000 square kilometers.Росія зупинила поставки газу і вугілля в Україні через саботаж українських націоналістів,що залишили анексувати Крим без електроенергії.
Russia stopped supplying gas and coal as a retaliation to sabotage of Ukrainian nationalists,who left without electricity annexed Crimea.Якщо Україна зазнає поразки як держава,або Росія буде далі анексувати її території, це затьмарить всі побоювання Євросоюзу з приводу дефолту Греції.
If Ukraine is defeated as a state,and Russia will continue annexing its territory, this will eclipse all EU concerns over the default in Greece.Спільно з союзниками, партнерами таміжнародним співтовариством Сполучені Штати відкидають спробу Росії анексувати Крим і зобов'язуються….
In concert with allies, partners, and the international community,the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges….Якби вільний світ утримував запобіжники агресії,Росія не насмілилась би вторгнутись в Україну, анексувати Крим та втрутитись у боротьбу проти Вільної сирійської армії.
Had the free world maintained its defences,Russia would not have dared invade Ukraine, annexed Crimea, nor intervene against Syrian Free Army.Я особисто цілком переконаний, що якби Україна мала ядерну зброю, це жодним чином не вплинулоб на рішення Росії вторгнутися в Крим і анексувати його.
I personally am quite sure that if Ukraine had nuclear weapons it would have noinfluence on Russia's decision to invade Crimea and annex it.Там фактично вказано, наприклад,що Російська Федерація не мала б анексувати український Крим та частину Донецької та Луганської областей, але вона це робить.
It actually states, for example, that the Russian Federation should not have annexed Ukraine's Crimea and part of Donetsk and Luhansk regions, but it did annex.Він керував тут залізним кулаком, командуючи російськими та українськими«сепаратистськими» бойовиками,які раніше допомагали Кремлю анексувати Крим.
He ruled here with an iron fist, commanding Russians andUkrainian separatist fighters who had previously helped the Kremlin illegally annex Crimea.Після Тихоокеанської війни, в якій Чилі зуміла анексувати більшість пустелі, міста вздовж узбережжя перетворились на міжнародні порти, і багато чилійських робітників переселилися туди.
After the War of the Pacific, in which Chile annexed most of the desert, cities along the coast developed into international ports, and many Chilean workers migrated there.Український президент Віктор Ющенко відмовляється продовжувати оренду,справедливо побоюючись намірів Москви в кінцевому підсумку анексувати весь Крим.
Ukrainian President Viktor Yushchenko refuses to extend the lease-rightly fearing Moscow plans to stay on indefinitely and eventually annex the entire Crimea.У документі, співавторами якого стали близько40 країн, засуджуються всі спроби Росії легалізувати її намагання анексувати Крим, у тому числі автоматичне нав'язування російського громадянства, проведення незаконних виборчих кампаній та зміну демографічної структури населення Криму.
The document, co-authored by about 40 countries,condemns all attempts by Russia Тепер друге- я нагадаю, що після підписання відповідного Мюнхенської угоди сама Польща зробила дії,спрямовані на те, щоб анексувати частину чеській території.
And here's the second: I will remind you that, after the signing of the corresponding Munich Agreement,Poland itself took actions aimed at annexing part of Czech territory.Обмеження цього роду не повинні бути для НАТО серйозною проблемою, оскільки альянс зацікавлений виключно в захисті своїх членів,і не має наміру анексувати російську територію.
Such limitations would not be a serious problem for the NATO, as its only interest is the defense of its members' own territory,rather than annexing Russian soil.Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш висловив стурбованість щодо передвиборної заявипрем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху про намір анексувати частину Західного берега річки Йордан.
UN Secretary General Antonio Guterres expressed concern about the pre-election statement by IsraeliPrime Minister Benjamin Netanyahu about his intention to occupy part of the West Bank.
