Що таке TO ANNEX CRIMEA Українською - Українська переклад

• анексувати крим
• анексії криму
• з приєднання криму

Приклади вживання To annex crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody forced Russia to annex Crimea.
Ніхто не змушував Росію до приєднання Криму.

It has claimed to annex Crimea- an illegal annexation that I think no one among the States here recognizes.
Її звинуватили в анексії Криму- незаконній анексії, яку, на мою думку, ніхто з держав не визнає.

We know the Russian government is preparing to annex Crimea.
Ми знаємо, що російська влада готує анексію Криму.

If I had said before that he wants to Annex Crimea and attack on the Donbass, I would never have believed it.
Якби мені раніше сказали, що він захоче анексувати Крим і напасти на Донбас, я б ні за що не повірив.

We do not recognize Russia's illegal and illegitimate attempt to annex Crimea.
Ми не визнаємо незаконної і нелегітимної спроби Росії анексувати Крим.

This is the scenario which they planned to apply in order to annex Crimea and deploy armed aggression against Ukraine.
Саме цей сценарій планувалось застосувати для анексії Криму та розгортання збройної агресії проти України.

(4) It is incompatible with the rules of the existing world order for Russia to annex Crimea.
Це несумісно з правилами існуючого порядку у світі для Росії анексувати Крим.

It hosted the Winter Olympics, only to annex Crimea almost immediately afterwards and intervene directly in Eastern Ukraine.
Вона приймала зимові Олімпійські ігри, анексувати Крим практично відразу після цього і безпосередньо втручалася в подіїї Східної України.

Ministers underlined that NATO does not recognise Russia's illegal and illegitimate attempt to annex Crimea.
Міністри підкреслили, що НАТО не визнає незаконну і протиправну спробу Росії анексувати Крим.

We reiterate our strong condemnation of Russia's illegal attempt to annex Crimea and Sevastopol, which we do not recognize.
Ми підтверджуємо наше рішуче засудження незаконної спроби Росії анексувати Крим і Севастополь, якої ми не визнаємо.

Ukraine and the United States emphasize that they will not recognize Russia's illegal attempt to annex Crimea.
Україна і США наголошують, що вони не будуть визнавати протиправної спроби Росії анексувати Крим.

We also strongly condemn Russia's illegal attempt to annex Crimea in contravention of international law and specific international obligations.
Ми також рішуче засуджуємо спроби Росії незаконно анексувати Крим, порушуючи міжнародне право і конкретні міжнародні зобов'язання.

During the talks, the President of Ukraine expressed his gratitude to Pompeo for the declaration on the non-recognition of attempts to annex Crimea to Russia.
Під час перемовин президент України висловив подяку Помпео за декларацію про невизнання спроби анексії Криму Росією.

We also strongly condemn Russia's illegal attempt to annex Crimea in contravention of international law and specific international obligations.".
Ми також рішуче засуджуємо незаконну спробу Росії анексувати Крим в порушення норм міжнародного права і положень конкретних міжнародних зобов'язань.

For many Crimean Tatars, these abuses are still fresh in their minds and Russia's occupation and illegal attempt to annex Crimea has reopened old wounds.
Для багатьох кримських татар ці зловживання все ще свіжі в їх пам'яті, і російська окупація та незаконна спроба анексувати Крим знову відкрили старі рани.

Russian leadership has disclaimed any intention of trying to annex Crimea, then reversed itself and concocted a rationale for justifying just such an illegal act.
Російське керівництво не визнало жодних намірів спробувати анексувати Крим, однак потім змінило свою позицію і нашвидкуруч накидало обґрунтування, щоб виправдати саме таке незаконне діяння.

This is not just about Yanukovych, but also about Putin and Putin's top authorities in Russia, who have taken a decision to annex Crimea and occupy part of Donbas.
Ця справа не тільки про Януковича, але й про Путіна, про путінську верхівку Росії, які прийняли рішення анексувати Крим та окупувати частину Донбасу.

In the same period, Russia made its first attempt to annex Crimea with active involvement of Russian agents and pro-Russian forces in the Peninsula, as well as the Black Sea Fleet.
В цей же період Росією була зроблена перша спроба анексії Криму з активним залученням до цього російської агентури та проросійських сил на півострові, а також Чорноморського флоту.

There is a separate case of Yanukovych, who as president of Ukraine signed the letter[to Vladimir Putin], which opened up the road to Russia's decision to annex Crimea and occupy Donbas.
Є окрема справа Януковича як президента, що підписав лист, який відрив дорогу до рішення Росії анексувати Крим та окупувати Донбас.

We therefore urge the Russian Federation not to take any steps to annex Crimea, which would be a clear violation of the United Nations Charter.
Тому ми закликаємо Російську Федерацію не застосовувати жодних заходів, щоб анексувати Крим, що було б очевидним порушенням Статуту Організації Об'єднаних Націй".

In addition to an attempt to annex Crimea, the Russian authorities commit other acts of lawlessness, including by attempting to forcefully change the demography of the peninsula, which is equivalent to war crimes under the Geneva Conventions.
Крім спроби анексувати Крим, російська влада чинить інші беззаконня, в тому числі намагаючись насильно змінити демографію півострова, що прирівнюється Женевською конвенцією до військових злочинів.

Mr. Jens Kraus-Masse noted the inadmissibility of the violation of international rules and assured on steadfast position of Germany regarding unrecognition the attempts to annex Crimea and consistent support of Ukrainian chosen course.
Пан Єнс Краус-Массе зазначив щодо неприпустимості порушення міжнародних норм та запевнив у сталій позиції Німеччини щодо невизнання спроби анексії Криму та послідовній підтримці обраного курсу Україною.

Stresses that the decision of the Russian Federation on 21 March 2014 to annex Crimea remains illegal, and strongly condemns the subsequent decision of the Russian authorities to give all inhabitants of Crimea Russian passports;
Наголошує, що рішення Російської Федерації від 21 березня 2014 р. анексувати Крим залишається незаконним, і рішуче засуджує подальше рішення російської влади щодо видачі усім мешканцям Криму російських паспортів;

Apart from the Security Council, it's also important to use the platform of the General Assembly for various formal and informal hearings regarding an international legal assessment of the occupation and Russia's attempt to annex Crimea- the aggression against Ukraine.
Крім Ради Безпеки важливо також використовувати майданчик Генеральної Асамблеї для проведення формальних і неформальних різнопланових слухань щодо міжнародно-правової оцінки окупації та спроби Росії анексувати Крим, агресії проти України.

And shortly after attempting to annex Crimea Russia also invaded Donbas in the East of Ukraine where Russia's support for its proxies has cost the lives of over 10,000 Ukrainians, injured 25,000 and driven 1.8 million from their homes.
А невдовзі після спроби анексії Криму вона вторглася на Донбас у Східній Україні, де підтримка Росією її ставлеників коштувала життя понад 10 тисяч українців, 25 тисяч осіб було поранено, а 1, 8 мільйона людей змушені були залишити свої оселі.

The government of Ukraine thinks that such activities of the legal entities contribute to legalization of the illegal occupation and an attempt to annex Crimea by Russia, creates real and potential threats to the national security of Ukraine.
Уряд України вважає, що такі дії з боку зазначених підприємств сприяють легітимації незаконної окупації та спроби анексії Криму Росією та створює реальні та потенційні загрози національній безпеці України.

He also stressed that Russia's attack began with the attempt to annex Crimea and it should end with its return to Ukraine, including the reimbursement of damages and the provision this time of already effective guarantees of non-repetition of aggression.
Порошенко також наголосив, що напад Росії розпочався зі спроби анексії Криму, і його поверненням вона має завершитися, включно з відшкодуванням завданих збитків та наданням цього разу вже дієвих гарантій неповторення агресії.

He has also said that the United States supports the desire of the Ukrainian people for independence, remembering the events of the Orange Revolution, the Revolution of Dignity, the armed struggle against the Russian occupation in the east and Russia's attempts to annex Crimea.
Він також зауважив, що Сполучені Штати підтримують прагнення українського народу до незалежності, згадавши при цьому події Помаранчевої революції, Революції Гідності, збройної боротьби з російською окупацією на сході та спроби Росії анексувати Крим.

The document, co-authored by about 40 countries, condemns all attempts by Russia to legalize its efforts to annex Crimea, including the automatic imposition of Russian citizenship, the conduct of illegal election campaigns, and a change of the demographic structure of the Crimean population.
У документі, співавторами якого стали близько 40 країн, засуджуються всі спроби Росії легалізувати її намагання анексувати Крим, у тому числі автоматичне нав'язування російського громадянства, проведення незаконних виборчих кампаній та зміну демографічної структури населення Криму..