Приклади вживання The annexation of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine will never reconcile with the annexation of Crimea.
The annexation of Crimea led to numerous violations of religious freedom.
Russia is already forced to pay a high price for the annexation of Crimea.
The annexation of Crimea was and remains in violation of international law.
Seytumerov was fined for posting on the social media VKontakte before the annexation of Crimea.
Сейтумерова було оштрафовано за публікації в мережі вКонтакте ще перед анексією Крима.
Люди також перекладають
Three years after the annexation of Crimea suffers from a painful economic hangover.
Три роки потому після анексії Крим страждає від хворобливого економічного похмілля.He noted that now there are big problems in the security sphere with Russiain the East and in connection with the annexation of Crimea.
Він зазначив, що зараз є великі проблеми у сфері безпеки з Росією,на сході України і у зв'язку з анексією Криму.The annexation of Crimea by Russia is not recognised by Ukraine and most countries of the world.
Окупація півострова Росією не визнається Україною і більшістю країн світу.European sanctions in connection with the annexation of Crimea not connected with events in the Donbas and Minsk agreements.
Європейські санкції у зв'язку з приєднанням Криму не пов'язані з подіями у Донбасі і мінськими угодами.At first glance it is difficult to find a connection between the disappearance of funds in Russia's Reserve Fund and the annexation of Crimea.
На перший погляд,важко знайти зв'язок між зникненням коштів російського Резервного фонду і анексією Криму.Russians further think the annexation of Crimea has brought more good(60%) than harm(17%).
Більшість росіян упевнені, що приєднання Криму принесло Росії більше користі(70%), ніж шкоди(18%).On March 18, 2014, after a rousing andbellicose speech from Vladimir Putin, Russia's parliament formally ratified the annexation of Crimea.
Березня 2014 року після захопливої ізухвалої промови Володимира Путіна російський парламент офіційно ратифікував приєднання Криму.Скандал з приєднанням Криму до Росії відомою компанією Coca-Cola набирає обертів.Questions have been raised in Russia and abroad whether the price thatordinary Russians are having to pay for the annexation of Crimea is too high.
Були підняті питання в Росії і за кордоном чи ціна,яку прості росіяни змушені платити за приєднання Криму є занадто високою.Russians further think the annexation of Crimea has brought more good(60 percent) than harm(17 percent) overall.
Більшість росіян упевнені, що приєднання Криму принесло Росії більше користі(70%), ніж шкоди(18%).In March 2014, Putin appealed directly to Germans for their support,drawing parallels between the annexation of Crimea and German reunification.
У березні 2014 року Путін звернувся за підтримкою безпосередньо до німців,проводячи паралелі між приєднанням Криму і возз'єднанням Німеччини.According to him, even if those condemning the annexation of Crimea come to power in Russia, they will not return it to Ukraine.
Додає він, навіть якщо в Росії прийдуть до влади люди, які засуджують приєднання Криму, вони не повернуть його Україні.Причиною цього стало висловлювання лідера цієї партії Василя Задніпряного про те,що Україні слід змиритися з анексією Криму.Many of them also participated in the annexation of Crimea and the occupation of Ukrainian territory in the Donbas.
Багато з них також брали участь у загарбанні Криму та окупації української території на Донбасі.What advice or warning does official Washington offer to investors andbusinessmen in connection with the military conflict in the East and the annexation of Crimea?
Які поради або застереження інвесторам табізнесменам надає офіційний Вашингтон у зв‘язку із воєнним конфліктом на Сході та анексією Криму?У документі йдеться, що Брюссель не визнає приєднання Криму до Росії і вважає його порушенням міжнародного права.After the annexation of Crimea by Russia in March 2014, Russian immigration and custom agencies started operating in the peninsula's ports of entries.
Після приєднання Криму до Росії в березні 2014 року, російські імміграційні та митні органи почали працювати в портах півострова записів.This threat is real and, since the Maidan,has emerged into open aggression with the annexation of Crimea and the invasion of the Donbas.
Ця загроза реальна і, починаючи з Майдану,перетворилася на відкриту агресію з анексією Криму і вторгненням на Донбас.Резолюція ООН, яка засуджує приєднання Криму до Росії, була прийнята на засіданні Генасамблеї 27 березня 2014 року.The annexation of Crimea is, in my view, going to be a particularly serious long-term obstacle to a genuine improvement in relations between the United States and Russia.
Приєднання Криму, на мій погляд, буде особливо серйозною довгостроковою перешкодою для справжнього покращення відносин між Сполученими Штатами і Росією.Canada first imposed sanctions against Russia in 2014, after the annexation of Crimea to Russia, subsequently expanding restrictive measures a few more times.
Канада вперше ввела санкції проти Росії в 2014 році після приєднання Криму до РФ, згодом розширюючи обмежувальні заходи ще кілька разів.The annexation of Crimea, which is a blatant violation of the principles of international law, and the events in eastern Ukraine are serious violations of these common values.".
Приєднання Криму, яке вважається явним порушенням принципів міжнародного права, і події на сході України є серйозними порушеннями цих спільних цінностей.If we tell the Russians that the annexation of Crimea is contrary to international law and the obligations of Russia itself, we immediately are called insane.
Якщо ми скажемо росіянам, що приєднання Криму до Росії суперечить міжнародному праву і зобов'язанням самій Росії, нас негайно назвуть божевільними.
