Що таке RUSSIA'S ANNEXATION OF THE CRIMEA Українською - Українська переклад

• анексії росією криму
• російської анексії криму
• анексію криму росією

Приклади вживання Russia's annexation of the crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, it was stressed that the“Big Seven” does not recognize Russia's annexation of the Crimea.
Крім того, наголошується на невизнанні«великою сімкою» законності анексії Росією Криму.

Consider Russia's annexation of the Crimea and further aggression in the East of Ukraine….
Візьмемо анексію Росією Криму і агресію на сході України, яка за цим сталася….

Besides, the attitude of Russian citizens to Russia's annexation of the Crimea is also changing.
Крім того, змінюється і ставлення російських громадян до анексії Росією Криму.

Russia's annexation of the Crimea and occupation of the Eastern regions of Ukraine have compelled more than 1.5 million people to leave their homes.
Анексія Криму та окупація східних територій України Російською Федерацією змусили залишити свої домівки більш ніж 1, 5 млн. людей.

It is important that the US, EU, Ukraine and other countries do not recognize Russia's annexation of the Crimea.
Важливо, що США, ЄС, Україна й інші країни не визнають російської анексії Криму.

For Ukraine- the consequences of Russia's annexation of the Crimea were also diverse and diametrically opposed in nature.
Для України- наслідки російської анексії Криму також були різнопланові та діаметрально протилежні за характером.

It is important that the US, EU, Ukraine and other countries do not recognize Russia's annexation of the Crimea.
Важливо, що США, ЄС, Україна та інші країни не визнають російську анексію Криму.

Although Ankara has not officially recognized Russia's annexation of the Crimea, but it had been avoiding the complications of relations with Russia over the Russian-Ukrainian confrontation.
Хоча Анкара офіційно не визнає приєднання Криму до Росії, та все ж досі уникала ускладнення відносин з РФ через російсько-українську конфронтацію.

Stoltenberg, the North Atlantic Alliance will never recognize the“legitimacy” of Russia's annexation of the Crimea.
Столтенберга, Північноатлантичний альянс ніколи не визнає«законність» анексії Росією Криму.

Readiness to recognize Russia's annexation of the Crimea and the consequences of Russia's aggression against Ukraine in the Donbas, as well as to stop the policy of deterring Russia..
Готовність визнати анексію Криму Росією та наслідки російської агресії проти України на Донбасі, а також припинити політику стримування РФ. Так, 31 липня ц.

The Alliance conducted similar maneuvers in the Black Sea Alliance last year after Russia's annexation of the Crimea.
Аналогічні маневри в Чорному морі Альянс проводив торік після анексії Росією Криму.

This is the third visit of the group of NATO ships in Ukraine after Russia's annexation of the Crimea in 2014 that demonstrates Ukraine's support as an important partner and founder of the Partnership for Peace program.
Це вже третій візит групи кораблів НАТО в Україну після російської анексії Криму у 2014 році, що свідчить про підтримку України як важливого партнера і засновника програми Партнерство заради миру.

He also noted that more than 700 Ukrainians, namely internally displaced persons from Crimea and Donbas, had filed private lawsuits at the European Court of Human Rights against Russia's annexation of the Crimea and aggression in Donbas.
Також він зазначив, що понад 700 українців звернулися в Європейський суд з приватними позовами проти Росії через анексію Криму і дії на Донбасі.

The main reason for the current aggravation of relations between the West and the Russian Federation is the“Ukrainian question”- Russia's annexation of the Crimea and its support for separatism in the Donbass, so the Moldovan strategy vector of Russia largely takes into account the“Ukrainian factor”.
Головною причиною сучасного загострення відносин між країнами Заходу та РФ виступає"українське питання"- анексія Росією Криму та підтримка нею сепаратизму на Донбасі, тому молдовський вектор стратегії РФ значною мірою враховує"український фактор".

Besides, the EU expressed a strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and the immutability of the policy of the European Union regarding not recognizing Russia's annexation of the Crimea.
Поряд з цим була висловлена рішуча підтримка ЄС суверенітету та територіальної цілісності України, а також підкреслена незмінність політики Європейського Союзу щодо невизнання анексії Росією Криму.

In 2014, relations between Russia and Germany significantly deteriorated due to the Russia's annexation of the Crimea and its supporting separatists in the Donbas.
У 2014 році відносини між Росією і Німеччиною значно погіршилися через анексію Росією Криму та підтримку сепаратистів на Донбасі.

The said Resolution has become an important political and legal document that reinforced invariability of Ukraine's internationally recognized borders and helped prevent international acknowledgment of the illegal referendum and Russia's annexation of the Crimea.
Ухвалена резолюція стала важливим політико-правовим документом, який підтвердив незмінність міжнародно визнаних кордонів України та сприяв запобіганню визнання міжнародною спільнотою незаконного референдуму та анексії АРК Росією.

In addition, the Senate of the US Congress is considering a draft resolution condemning Russia's annexation of the Crimea and violations of human rights in the Peninsula.
А на розгляді Сенату американського Конгресу вже знаходиться проект резолюції, де засуджуються російська анексія Криму та порушення там прав людини.

According to the US State Department,“… today there can be no question of normalization of the US-Russian relations, due to a number of fundamental problems, first of all, Moscow's provoking tensions in the Donbas and Russia's annexation of the Crimea”.
За заявою Державного департаменту США,«… на сьогоднішній день не може бути й мови про нормалізацію американо-російських стосунків, що пов'язано з рядом принципових проблем, насамперед, провокуванням Москвою напруженості на Донбасі та анексією Росією Криму».

According to the Spokesperson for the EU, the document illustrates the firmness of USA's intentions regarding non-recognizing Russia's annexation of the Crimea and supporting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
За заявою речниці ЄС, документ ілюструє твердість намірів США щодо невизнання російської анексії Криму та підтримки суверенітету і територіальної цілісності України.

As part of the general deterioration of the economic situation in Russia, socio-economic problems are also growing in the Crimea occupied by the RF, where protests are growing, in some cases being held under slogans against Russia's annexation of the Crimea.
В рамках загального погіршення економічної ситуації в Росії відбувається ускладнення соціально-економічних проблем і в окупованому нею Криму. Свідченням цього є поширення акцій протестів на півострові, які в ряді випадків проходять під гаслами проти анексії Криму Росією.

The party's leadership has actually recognized Russia's annexation of the Crimea and the breakaway republics in the East of Ukraine, and in fact, it actively speaks for cancelling of the West's pressure on Moscow and for deepening cooperation with Russia within the framework of the joint fight against Islamic terrorism. Besides.
Керівництво партії фактично визнало анексію Криму Росією та самопроголошені республіки на Сході України, а також активно виступає за припинення західного тиску на Москву та поглиблення взаємодії з нею в рамках спільної боротьби з ісламським тероризмом.

Leaders of NATO member countries supported the territorial integrity of our country and condemned Russia's annexation of the Crimea, and laid direct responsibility on V.
Лідери країн-членів НАТО виступили на підтримку територіальної цілісності нашої Держави та засудили анексію Криму Росією, а також поклали пряму відповідальність на режим В.

Russia's annexation of the Crimea and its armed aggression against Ukraine have actually removed from the agenda the issue of geopolitical choice of our state, which has finally chose the course of European and Euro-Atlantic integration as the main guarantee of its national security and the driving force of political and economic development.
Анексія Росією Криму та її збройна агресія проти України фактично зняли з порядку денного питання геополітичного вибору нашої Держави, яка остаточно встала на курс європейської та євроатлантичної інтеграції, що є головною гарантією її національної безпеки, рушійною силою політичного та економічного розвитку.

In particular, December 27, 2016 the United States enacted an additional package of restrictions against individuals and companies involved in Russia's annexation of the Crimea and in provoking the conflict in the Donbas.
Зокрема, 27 грудня 2016 року США ввели в дію додатковий пакет обмежень проти фізичних осіб і компаній, причетних до анексії Росією Криму та провокування конфлікту на Донбасі.

Russia's annexation of the Crimea and its aggression in eastern Ukraine are now viewed by most countries in Southeast Asia, especially by Vietnam and the Philippines, as a factor provoking building up of China's“combative” rhetoric in its relations with these countries within the framework of further solving the issues of disputed territories in the South China Sea.
Російська анексія Криму та агресія на сході України наразі розглядається більшістю країн Південно-Східної Азії, насамперед В'єтнамом та Філіппінами, як чинник, що провокує нарощування«войовничої» риторики Китаю у відносинах з цими країнами у рамках подальшого вирішення питань спірних територій у Південно-Китайському морі.

During the event, the report was submitted on the start of Moscow's large-scale information war against Ukraine and its Western allies after Russia's annexation of the Crimea and organization of the armed conflict in the Donbas.
Під час заходу була представлена доповідь щодо початку Москвою масштабної інформаційної війни проти України та її західних союзників після анексії Росією Криму та організації збройного конфлікту на Донбасі.

In particular, the US Department of State has authorized the world's largest online learning platform Coursera to conduct work in the Crimea and Sevastopol(after Russia's annexation of the Crimea, the work of the platform on the Peninsula was blocked).
Зокрема, Державний департамент США надав дозвіл найбільшій у світі платформі онлайн-навчання Coursera на ведення роботи в Криму та Севастополі(після анексії Криму Росією робота сайту на півострові була заблокована).