Що таке THE RUSSIAN ANNEXATION OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• російську анексію криму
• анексії криму росією
• окупації криму росією
• російської анексії криму
• російська анексія криму
• анексію криму росією

Приклади вживання The russian annexation of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who predicted the Russian annexation of Crimea?
А хто зміг спрогнозувати анексію Росією Криму?

This will be the first visit of a foreign national team since the Russian annexation of Crimea.
Це буде перший приїзд іноземної національної збірної з моменту анексії Криму Росією.

After the Russian annexation of Crimea, he became an active opponent of the occupation.
Після анексії Криму Росією він став активним противником окупації.

Hollande also refused to sell the two ships of class“Mistral”, built for Russia, considering the Russian annexation of Crimea.
Також Олланд відмовився продавати два кораблі класу“Містраль”, збудовані для Росії, з огляду на російську анексію Криму.

The Russian annexation of Crimea and military aggression in Donbas destroyed around 20% of Ukraine's economic potential.
Російська анексія Криму та військова агресія на Донбасі вже знищила близько 20% економічного потенціалу України.

The level of sanctions was revised several times while the most severe sanctions were introduced after the Russian annexation of Crimea.
Санкції переглядались декілька разів, хоча найбільш суворі заходи були введені після анексії Криму Росією.

It's important to note that due to the Russian annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, only 423 seats were filled.
Важливо відзначити, що через російську анексію Криму та конфлікту на сході України були заповнені тільки 423 місця.

We can confirm that a number of them also provide passenger traffic to the European countries that have condemned the Russian annexation of Crimea.
Відомо, що ті самі борти здійснюють пасажирські перевезення до європейських країн, які засуджують анексію Криму Росією.

It's important to note that due to the Russian annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, only 423 seats were filled.
Важливо зауважити, що внаслідок анексії Криму Росією та конфлікту у Східній Україні було заповнено лише 423 крісла.

This issue is now very uncertain because big gas production projects in the Black Sea were halted due to the Russian annexation of Crimea.
На це питання зараз тяжко дати відповіді, тому що великі проекти з видобутку вуглеводнів у Чорному морі були скасовані через анексію Криму Росією.

A year later this contribution decreased to 20 percent only, because after the Russian annexation of Crimea, Kozlovski lost his companies and emigrated to the US.
Через рік- вже тільки 20%, тому що після окупації Криму Росією він втратив свій бізнес та емігрував до США.

Due to the Russian annexation of Crimea and occupation of parts of the Donbas, there are more than 1.6 officially registered million IDPs.
Через анексію Криму Російською Федерацією та окупацію окремих районів Донецької та Луганської областей, в Україні офіційно зареєстровано понад 1, 6 мільйона ВПО.

First of all, the Trump administration must not weaken sanctions on Russia or tacitly accept the Russian annexation of Crimea, the European leaders argued.
Перш за все, адміністрація Трампа не повинна послаблювати санкції щодо Росії або мовчки приймати російську анексію Криму, стверджується в листі.

No EU member state has recognised the Russian annexation of Crimea, and all have maintained economic sanctions despite frequent Italian, Austrian, and Hungarian rumblings.
Жодна країна-член ЄС не визнала анексію Криму Росією і всі вони підтримували економічні санкції, незважаючи на часті італійські, австрійські та угорські бурчання.

It should come as no surprise that Ukraine's trade with Russia, its top trade partner, has plummeted sharply since the Russian annexation of Crimea in 2014 and the beginning of a violent conflict between the two countries.
Не дивно, що торгівля України з Росією, її головним торговим партнером, різко впала після анексії Криму Росією в 2014 році і початку конфлікту між двома країнами.

After the Russian annexation of Crimea in 1783 Crimean Tatars began emigrating to the Ottoman coastal provinces of Dobruja(today divided between Romania and Bulgaria).
Після російської анексії Криму в 1783 році кримські татари почали емігрувати в османську прибережну провінцію Добруджу(нині розділену між Румунією і Болгарією).

I would like to repeat that Europe will never recognize the Russian annexation of Crimea and will not refuse the sanctions until Russia implements its commitments.
Хочу повторити, що Європа ніколи не визнає російську анексію Криму, не відмовиться від санкцій, поки росіяни не виконають свої зобов'язання.

After the Russian annexation of Crimea in 2014, he joined the Crimean Human Rights Contact Group, exposing evidence of coercion and threats to the members of the community.
Після анексії Криму Росією 2014 року він приєднався до контактної групи Криму з прав людини, викривав докази примусу та загрози членам громади.

Ilchenko was accused that in his blog and social networks he spoke sharply about the Russian annexation of Crimea and the war that Russia wages in the east of Ukraine.
Ільченко був звинувачений в тому, що в публікаціях у своєму блозі та соціальних мережах різко висловлювався щодо окупації Криму Росією та війни, яку Росія веде на Сході України.

The Russian annexation of Crimea and the Russian aggression in eastern Ukraine have shown that the EU does not have a policy which can successfully oppose the neo-imperialistic ambitions of the Kremlin.
Російська анексія Криму і російська агресія на сході України показали, що в ЄС немає політики, яка може успішно протистояти неоімперським амбіціям Кремля.

The real full scale crisis came soon with the Russian annexation of Crimea, the hybrid war and the military invasion of eastern Ukraine.
Реальна повномасштабна криза прийшла невдовзі з російськими анексією Криму, гібридною війною і військовим вторгненням на схід України.

Nationalists provided much of the muscle in the battle against Yanukovych's security forces during the Revolution and formed the core of private battalions such as Right Sector, which played a key role fighting separatist forces in the Donbass after the Russian annexation of Crimea.
Націоналісти під час революції стали бойовою силою, яка билася з правоохоронними органами Януковича, а потім сформували серцевину приватних батальйонів типу"Правого сектора", які зіграли ключову роль у війні з сепаратистами після російської анексії Криму.

I think it was a mistake that for 23 years prior to the Russian annexation of Crimea, Ukrainian authorities failed to grant an appropriate status of autonomy to the Crimean Tatars.
Вважаю, що це було помилкою, що за 23 роки до початку російської анексії Криму українська влада не змогла забезпечити відповідний статус автономії кримських татар.

From this conventional perspective, the successful resistance to the previous Yanokovych government on the Maidan and, later, the Russian annexation of Crimea and the establishment of separatist enclaves in eastern Ukraine are incidental.
З цієї зручної перспективи, успішний опір попередньому уряду Януковича на Майдані, а згодом російська анексія Криму і влаштування сепаратистських анклавів на сході України здаються неістотними явищами.

The war, which erupted after the Russian annexation of Crimea, continues to impact U.S. relations with Russia and prompt many Western leaders to question Russian President Vladimir Putin's wider intentions in Eastern Europe.
Війна, яка спалахнула після російської анексії Криму, продовжує впливати на відносини США з Росією і спонукати багатьох лідерів на Заході задумуватися над можливими ширшими намірами президента Володимира Путіна в Східній Європі.

And it's not about her political position- which might have been a reason for denial of entrance, as Russian singer supported the Russian annexation of Crimea and spread the message of the friendship of“brother nations” together with pro-Kremlin artists.
Тут навіть не важлива її політична позиція, яка теж могла б спричинити заборону на в'їзд- російська співачка підтримала російську анексію Криму і просувала меседж про дружбу«братніх народів» разом із прокремлівськими артистами.

The participants in the pseudo-forum were exalting the Russian annexation of Crimea and calling in every possible way on the residents of other Ukrainian regions to stop the“civil war” in the Donbas and join the“Russian World.”.
Учасники псевдофоруму захоплювалися російською анексією Криму і всіляко закликали жителів інших областей України припинити«громадянську війну» на Донбасі та приєднатися до«русского мира».

He stressed that the European Union did not recognise and will not recognise the Russian annexation of Crimea, therefore Russian passports issued in Crimea by the Russian authorities after the annexation will not be recognized and accepted when applying for a Schengen visa.
Також він підкреслив, що ЄС не визнав і не визнає анексію Криму Росією, тому російські паспорти, видані в Криму російськими властями після анексії, не будуть визнаватися і прийматися при зверненні за шенгенською візою.

The last two years, since Ukraine's"Revolution of Dignity," the Russian annexation of Crimea and the Russian-backed insurgency in eastern Ukraine, have seen perhaps the biggest breakup between neighboring, closely interconnected countries in post-World War II history.
За останні два роки, після української Революції гідності, російської анексії Криму та підтримуваного Росією заколоту на сході Україні стався, мабуть, найсерйозніший розрив між сусідніми, близько пов'язаними країнами за всю історію, починаючи від Другої світової.