Що таке РОСІЙСЬКУ АНЕКСІЮ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• russian annexation of crimea
• russia's annexation of crimea

Приклади вживання Російську анексію криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, що США, ЄС, Україна та інші країни не визнають російську анексію Криму.
It is important that the US, EU, Ukraine and other countries do not recognize Russia's annexation of the Crimea.

Нідерланди, не визнаючи російську анексію Криму, також мали б поділяти цю точку зору.
Since the Netherlands did not recognize the annexation of the Crimea by Russia, they should also share this stand.

Ми маємо російську анексію Криму, агресію в Україні, все більше військових навчань по сусідству.
We have a Russian annexation of Crimea, we have the aggression in Ukraine, we have more exercise activities in our neighborhood.

Два військових судна були побудовані у Франції для Росії, але продаж не відбувся через російську анексію Криму.
The two ships were originally built for sale to Russia, but that sale was canceled after Russia's annexation of Crimea.

Важливо відзначити, що через російську анексію Криму та конфлікту на сході України були заповнені тільки 423 місця.
It's important to note that due to the Russian annexation of Crimea and the ongoing conflict in eastern Ukraine, only 423 seats were filled.

Він продовжує принижувати наших союзників по НАТО, визнаючи російську анексію Криму та розв'язуючи руки Кремлю в Східній Європі.
He talks casually of abandoning our NATO allies, recognizing Russia's annexation of Crimea, giving the Kremlin a free hand in eastern Europe.

Хочу повторити, що Європа ніколи не визнає російську анексію Криму, не відмовиться від санкцій, поки росіяни не виконають свої зобов'язання.
I would like to repeat that Europe will never recognize the Russian annexation of Crimea and will not refuse the sanctions until Russia implements its commitments.

Перш за все, адміністрація Трампа не повинна послаблювати санкції щодо Росії або мовчки приймати російську анексію Криму, стверджується в листі.
First of all, the Trump administration must not weaken sanctions on Russia or tacitly accept the Russian annexation of Crimea, the European leaders argued.

Це рішення було прийнято на тлі конфлікту між двома країнами, який виник через російську анексію Криму в березні 2014 року і війну на сході України, що триває вже п'ятий рік.
The move came amid continuing conflict between the two nations over Russia's annexation of Crimea in March 2014 and a war in eastern Ukraine that's now in its fifth year.

У Нью-Йорку(США) почалося десяте засідання Ради безпеки Організації об'єднаних націй, присвячене ситуації в Україні через російську анексію Криму.
In New York(USA), the tenth meeting of the United Nations Security Council began, dedicated to the situation in Ukraine due to the Russian annexation of Crimea.

Наразі політичні зміни, що відбулися в Україні, невиразна реакція Китаю на російську анексію Криму та воєнну агресію проти України поставили певний знак питання у двосторонніх взаєминах.
However, political changes in Ukraine, China's vague response to Russia's annexation of Crimea and its military aggression against Ukraine put a question mark in the bilateral relations.

Журналісти мають бути"ліквідовані", вегетаріанці і непитущі заслуговують на смерть, іслам загрожує Європі"суперголокостом", світ повинен визнати російську анексію Криму.
Journalists should be"liquidated"; vegetarians and teetotalers deserve death; Islam is conducting a"super-Holocaust" against Europe; and the world should accept Russia's annexation of Crimea.

Цей законопроект передбачає відмову США визнати російську анексію Криму, а також необхідність відновлення Україною реального контролю над кордоном як умови скасування санкцій.
This bill anticipates US refusal to recognize the annexation of Crimea by Russia, as well as the necessity to renew Ukraine's border control as a requirement for lifting the sanctions.

Тут навіть не важлива її політична позиція, яка теж могла б спричинити заборону на в'їзд- російська співачка підтримала російську анексію Криму і просувала меседж про дружбу«братніх народів» разом із прокремлівськими артистами.
And it's not about her political position- which might have been a reason for denial of entrance, as Russian singer supported the Russian annexation of Crimea and spread the message of the friendship of“brother nations” together with pro-Kremlin artists.

Конгрес дав чітку оцінку діям Росії, визначивши їх як«російську анексію Криму та м. Севастополь», а також висловив підтримку новій легітимній владі України, зокрема у її зусиллях, спрямованих на посилення демократії, захисту прав громадян України та національних меншин, а також забезпечення конструктивного діалогу між усіма політичними силами.
The Congress made a clear assessment of the actions of the Russian Federation, defining them as"Russian annexation of Crimea and Sevastopol," and expressed support for the new legitimate government of Ukraine, particularly for its efforts to strengthen democracy, guarantee human rights of the citizens of Ukraine and of all ethnic minorities, and to ensure constructive dialogue between all political forces.

Відтоді суспільство і політика в Україні зазнали радикальних змін, зокрема через війну на сході України, російську анексію Криму, появу близько мільйона внутрішніх біженців, появу нової автокефальної православної церкви та формування нової політичної еліти.
Since then, society and politics in Ukraine underwent remarkable changes, including a war in Eastern Ukraine, the annexation of Crimea by Russia, about a Million internal displaced persons, the founding of a new Orthodox church and the formation of a new political elite.

Тому висловлювання лідера Партії свободи та віце-канцлераХансa-Крістіана Штрахе щодо скасування санкцій(у передвиборчих виступах він навіть підтримував російську анексію Криму) не є ілюстрацією офіційної позиції Австрії, тимчасом як сам канцлер або президент Австрії жодного разу не виступали з подібною позицією.
Therefore, the statement by the leader of the Freedom Party and Vice Chancellor Hans-Christian Strache about the abolition of sanctions(he even supported the annexation of Crimea by Russia in his election speeches, describing this act as irreversible) is not an illustration of the official position of Austria, as the Chancellor or the President of Austria have never voiced such a position.

Після російської анексії Криму в 1783 році кримські татари почали емігрувати в османську прибережну провінцію Добруджу(нині розділену між Румунією і Болгарією).
After the Russian annexation of Crimea in 1783 Crimean Tatars began emigrating to the Ottoman coastal provinces of Dobruja(today divided between Romania and Bulgaria).

Російська анексія Криму та військова агресія на Донбасі вже знищила близько 20% економічного потенціалу України.
The Russian annexation of Crimea and military aggression in Donbas destroyed around 20% of Ukraine's economic potential.

Російська анексія Криму і російська агресія на сході України показали, що в ЄС немає політики, яка може успішно протистояти неоімперським амбіціям Кремля.
The Russian annexation of Crimea and the Russian aggression in eastern Ukraine have shown that the EU does not have a policy which can successfully oppose the neo-imperialistic ambitions of the Kremlin.

Реальна повномасштабна криза прийшла невдовзі з російськими анексією Криму, гібридною війною і військовим вторгненням на схід України.
The real full scale crisis came soon with the Russian annexation of Crimea, the hybrid war and the military invasion of eastern Ukraine.

Вважаю, що це було помилкою, що за 23 роки до початку російської анексії Криму українська влада не змогла забезпечити відповідний статус автономії кримських татар.
I think it was a mistake that for 23 years prior to the Russian annexation of Crimea, Ukrainian authorities failed to grant an appropriate status of autonomy to the Crimean Tatars.

За її словами, численні реконструкції палацу, що мали місце після російської анексії Криму у 1783 році, завдали йому непоправної шкоди.
According to her, the numerous reconstructions of the palace, which took place after the Russian annexation of the Crimea in 1783, caused irreparable damage to the Palace.

По-перше, що собою являє напад Росії на Україну та, відповідно, російська анексія Криму в геополітичному контексті?
Firstly, what is Russia's attack on Ukraine and, accordingly, the Russian annexation of the Crimea in the geopolitical context?

Обама закликав міжнародне співтовариство підтримати Україну політично та економічно і заявив, що російська анексія Криму не є підтвердженим фактом.
Separately Obama urged the international community to support Ukraine politically and economically and declared that the Russian annexation of the Crimea isn't come true fact.

Катар підтримує політичну позицію України щодо російської агресії на Сході України і проголосував за обидві резолюції Генасамблеї ООН щодо російській анексії Криму.
Qatar supports Ukraine's political position on Russian aggression in the East of Ukraine and voted for both resolutions of the UN General Assembly on the Russian annexation of the Crimea.

Для України- наслідки російської анексії Криму також були різнопланові та діаметрально протилежні за характером.
For Ukraine- the consequences of Russia's annexation of the Crimea were also diverse and diametrically opposed in nature.

У вівторок НАТО визначиться з новими заходами щодо зміцнення східноєвропейських країн, стурбованих російською анексією Криму, і підсилення збройних сил України.
BRUSSELS- NATO will decide new steps on Tuesday to reinforce eastern European countries worried by Russia's annexation of Crimea, and on how to bolster Ukraine's armed forces.