Що таке АНЕКСІЮ Англійською - Англійська переклад

• annexation
• annexing

Приклади вживання Анексію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не визнаємо анексію.
I will never acknowledge vanquish.

Як наслідок- ми маємо анексію Криму та війну на сході України.
As a result- we have an annexation of the Crimea and war in the eastern Ukraine.

І я не знаю, як правильно розцінювати анексію.
I don't know how to quantify the anxiety.

Він відмовився визнати анексію Криму;
He has refused to recognize Russia's annexation of Crimea;

Однак це рішення ніколи не узаконить ізраїльську анексію.
However, this decision will never legitimize Israeli occupation.

Тому ми повинні ніколи не визнавати анексію Криму Російською Федерацією.
So we should never ever recognize that illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.

Ми знаємо, що російська влада готує анексію Криму.
We know the Russian government is preparing to annex Crimea.

Насправді ж ми отримали від Росії анексію та війну, яка привела Україну на межу виживання".
In reality, what we got from Russia was annexation and a war that has brought Ukraine to the brink of its survival….

Обов'язок не віршів, а поетів- назвати кішку кішкою, а анексію анексією.
There is a duty not of poetry, but of poets- to call a cat a cat and an annexation an annexation..

Як можна заливати країну кров'ю, здійснювати злочинну анексію Криму і взагалі руйнувати весь цей крихкий післявоєнний світ?
How is it possible to deluge the country with blood, criminally annex Crimea and destroy this fragile after-war peace?

Я думаю, що вони розглядають можливість повної окупації Білорусі і, можливо, анексію цієї країни.
I think they are considering the possibility of the complete occupation of Belarus, and possibly an annexation of that country.

Обмежувальні заходи щодо Росії, які запроваджувалися через анексію Криму, особливо не вплинули на позицію та поведінку Москви.
Restrictive measures imposed on Russia over the illegal annexation of Crimea didn't particularly alter Moscow's position and behavior.

Через кілька років після переможної війни проти Росії за територіальний переділ землі Японія оголо- сила про анексію Кореї(1910 p.).
A few years after the victorious war against Russiaterritorial division of the announced land-force Japan to annex Korea(1910 p.).

Європі ніколи не вдасться змити з себе ганьбу за те, що вона закривала очі на анексію Австрії, Чехословаччини і держав Прибалтики.
Europe will forever be ashamed of having closed their eyes to the annexation of Austria, Czechoslovakia, and the Baltic states.

Якщо у минулому році цю анексію схвалювало понад 70% населення РФ, то тепер вже менше 60%.
While last year more than 70% of the population of the Russian Federation approved of the annexation of the Crimean Peninsula, now less than 60% do.

Як заявив її глава Григорій Іоффе, до списку увійдуть журналісти й ЗМІ, які підтримали анексію українського півострова.
According to head group Grigory Ioffe, the list will include journalists and the media, which supported the illegal annexation of the Ukrainian peninsula.

Якщо у минулому році цю анексію схвалювало понад 70% населення РФ, то тепер вже менше 60%.
While last year the annexation of the Crimea was approved of by more than 70% of the Russian population, now- less than 60% approve of it.

Меркель була ініціатором запровадження санкцій проти Росії через анексію Криму і подальше російське вторгнення на Донбасі.
Merkel who initiated sanctions against Russia because of the annexation of the Crimea and further Russia's invasion of the Donbas.

Німеччина не збирається визнавати анексію Криму, незважаючи на те, скільки часу пройшло від цього порушення міжнародного права.
Germany is not going to recognize Russia's annexation of Crimea, regardless of how much time has passed since this violation of international law.

Ця точка зору йде врозріз із позицією адміністрації Обами, який ввів економічні санкції проти Росії за анексію території в Україні два роки тому.
That view runs counter to the Obama administration, which imposed economic sanctions against Russia for annexing the territory in Ukraine two years ago.

Туреччина не визнає анексію Криму Російською Федерацією і продовжує підтримувати територіальну цілісність і суверенітет України.
Turkey does not recognize the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation and continues to support Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Переважна більшість країн-членів ООН визнали незаконною анексію Криму, і це велика перемога для України.
The overwhelming majority of nations in the UN declared the illegality of the annexation of Crimea, and this is a big victory for Ukraine.

Бразильський уряд, побоюючись, що поляки можуть планувати анексію частини Бразилії, відреагував дуже швидко, обмеживши діяльність польських організацій.
Brazilian government, fearing that the Poles might plan to annex part of Brazil, reacted very quickly, limiting activities of Polish organizations.

І не тільки на сучасне озброєння, утримання 800-тисячної армії, інформаційну війну, анексію Криму та окупацію земель українського Донбасу.
And not just on acquiring modern weaponry, maintaining an army that is 800,000 strong, waging a massive information war, annexing Crimea and occupying Ukrainian soil in Donbas.

Лідер кримських татар зазначив, що через анексію Криму десятки тисяч кримських татар змушені й сьогодні залишати свої рідні домівки.
The leader of the Crimean Tatars noted that tens of thousands of Crimean Tatars are forced to leave their homes today due to the annexation of the Crimea.

У Основах геополітики Дугін закликає Сполучені Штати позбутися свого впливу у Євразії та Росії, щоб перебудувати свій вплив через анексію та союзи.
In Foundations of Geopolitics, Dugin calls for the influence of the United States and Atlanticism to lose its influence in Eurasia and for Russia to rebuild its influence through annexations and alliances.

Як мені бачиться, Росія порушує міжнародні норми через анексію Криму… Також через те, що відбувається у Східній Україні».
As we see it, Russia is in violation of international law because of its annexation of Crimea, equally because of what it has done in the east of Ukraine.

Міністр фінансів Німеччини Вольфґанґ Шойбле заявив, что анексію Росією Криму можна порівняти з нацистською агресією 1938 року, яка спричинила захоплення німецькомовних областей Чехословаччини.
German Finance Minister Wolfgang Schaeuble says Russia's seizure of Crimea is comparable to the Nazi aggression in 1938 that led to the annexation of German-speaking regions of Czechoslovakia.

Палестинці висловлюють побоювання, що Нетаньяху може знехтувати міжнародним консенсусом і продовжити анексію з можливою підтримкою з боку близького союзника Ізраїлю, президента США Дональда Трампа.
Palestinians have voiced fears that Netanyahu could defy international consensus and move ahead with annexation with possible backing from U.S. President Donald Trump, a close ally.

Сьогодні повтор такого шляху вже був неможливим через анексію Автономної Республіки Крим та міста Севастополь Росією”,- зазначається в заяві.
Today the repetition of this route was not possible because of the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by Russia,” the statement said.